Compare proclamation with translation

Other translations:

Peace to those of good will....

I wanted to bring peace to people on earth when I Myself descended and walked the earth.... And also today I want to bring peace to those who are of good will.... For truly, when they let Me Myself into their heart then a peace will also fill this heart which only I can give them, for they will feel My presence and feel blissfully safe and secure, they will not fear any enemy who approaches them from outside, for they know about My love and might which can and will ward off all harm which threatens them. Only in Me will you find true peace, because if you are intimately connected to Me, then you also feel father love, and you know that a father protects and looks after his children and does not let them get into trouble. I want to bring you peace of soul that you are certain to have taken the right way, which leads away from My opponent, whom you want to flee and to Me, your God and creator, to Whom you flee as children, that My father arms embrace you and safely guide you on the way up. But as long as you have not yet found Me, you also wander restlessly along; you know no real peace, because you are still inwardly too much pressed by My opponent, who does not let you come to peace, who is always only anxious to cause restlessness, impatience and agitation in you, who hurries and chases you, who puts you into the world gear, so that you can find no inner peace, because all contact with Me is prevented and without Me you cannot come to a true inner peace. But I came down to earth to bring peace to those who were of good will, for I gathered them around Me and revealed Myself to them as the saviour from deepest spiritual adversity. Only few believed in Me and My mission but these also found peace through Me, they found the path to Me, their God and creator, and walked it consciously by confessing Me in Jesus and being the first to also accept the blessings of My act of salvation, by being the first and most redeemed to be able to enter their eternal home again after the death of their body. To them I brought peace for their souls in truth.... the endless long fight since their apostasy had been endured, and it ended with a victory over the opponent, because they consciously turned towards Me and let themselves be redeemed by Me through My blood, which I shed on the cross for all men. I therefore had defeated My opponent, and everyone who now joins Me also no longer needs to fear My opponent; he will go through earth life in inner peace and also be able to enter the kingdom on the other side after his death, because I have bought this peace for him with My death on the cross. But he must be of good will.... otherwise he will still remain attached to My adversary, because he does not acknowledge My work of salvation and therefore also Me Myself, and for so long he will live a peaceless life in My adversary's chains.... be it on earth or also in the beyond, until he liberates himself from him, until he takes the path to Me and asks for redemption from Me, thus also for inner peace, which makes him blissfully happy. The earthly world has always been an area of dispute where men have to fight against him who holds them captive, and they will not reach true peace until they have defeated him and found to Me, Who alone can give them peace. But you men will also only then be happy when this peace fills your heart, because then you have found home, even if you still live on earth, but you have gone the right way to Me; you have intimately united with Me, received My love power and also found peace of the soul with Me. Then you have become Mine and eternally escaped from him who once plunged you into the deep. Then you have successfully covered the way from the deep to the height, and the gate to the eternal home is no longer closed to you.... I Myself receive you and guide you into My kingdom, where there is light and bliss and peace for all eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

선한 의지를 가진 사람에게 주어지는 평안

나 자신이 이 땅에 내려와서 거할 때 사람들에게 평안을 주려고 했다. 나는 현재도 선한 의지를 가진 사람들에게 평안을 주려고 한다.

왜냐면 그들이 진실로 그들의 심장에 나 자신을 받아들이면, 단지 나만이 그들에게 줄 수 있는 평안이 그들의 심장에 채워지게 될 것이다. 그러면 그들은 내 임재를 느끼고 자신이 축복 되고 안전한 것을 느낄 것이다. 그들은 자기들에게 다가오는 원수를 두려워하지 않게 될 것이다.

왜냐면 그들은 자신들을 위협하는 모든 불행을 막을 수 있고 막을 내 사랑과 권세를 알기 때문이다. 너희는 단지 내 안에서 진정한 평안을 찾게 될 것이다. 너희가 나와 긴밀하게 연합이 되었다면 너희는 아버지의 사랑을 느끼게 된다. 너희는 아버지가 자신의 자녀들을 보호하고 돌보고 자녀들을 위험 가운데 놔두지 않음을 안다.

나는 너희에게 평안을 주어 너희가 내 대적자로부터 멀어져 그로부터 도피하려는 올바른 길에 너희가 자녀로서 너희의 창조주 하나님인 나에게 피하려는 올바른 길에 들어섰다는 확신을 갖게 한다. 내 아버지의 손은 너희를 감싸고 너희를 안전하게 높은 곳을 향하게 하는 길로 인도한다.

그러나 아직 나를 찾지 못하는 동안에는 너희는 안정되지 못하고 방황한다. 너희는 진정한 평안을 알지를 못한다. 왜냐면 너희는 너희를 평안에 도달하지 못하게 하는 대적자의 공격을 내적으로 항상 아주 많이 받게 되기 때문이다. 대적자는 항상 단지 너희 안에 불안과 참을성 없음과 흥분을 일으키려고 한다. 그는 너희를 자극하고 내몰아서 세상의 물결을 따르게 하여 내적인 평안을 찾을 수 없게 한다.

왜냐면 나와의 모든 접촉은 이를 막기 때문이고 내가 없이는 너희는 진정한 내적인 평안에 도달할 수 없기 때문이다. 그러나 나는 선한 의지를 가진 자들에게 평안을 주기 위해 이 땅에 내려왔다. 그리고 나는 그들을 내 주변에 모았고 그들이 나를 가장 깊은 혼의 위험 가운데 구원할 구원자로써 나를 깨닫게 해주었다. 단지 적은 수의 사람들이 나와 내 사명을 믿었다.

그러나 이 사람들은 나를 통해 평안을 찾았다. 그들은 자신들의 창조주 하나님인 나에게 향하는 길을 찾았고 예수 안의 나를 고백하고서 내 구속사역을 첫 번째로 영접하고 의도적으로 이 길을 갔다. 그들은 첫 번째로 구속받은 자로써 육체의 죽음 후에 다시 그들의 영원한 고향으로 돌아갈 수 있게 되었다. 나는 타락한 이후에 끝 없이 긴 싸움을 견딘 그들의 혼에 진실로 평안을 주었다. 이 싸움은 대적자에 대한 승리로 끝이 나게 되었다. 왜냐면 그들이 나에게 의식적으로 향했고 내가 십자가에서 모든 사람을 위해 흘린 내 피를 통해 내가 그들 자신을 구속하게 허용했기 때문이다.

즉 나는 내 대적자에게 승리했다. 이제 나에게 향하려는 모든 사람은 더 이상 내 대적자를 두려워할 필요가 없게 되었다. 그는 평안 가운데 이 땅의 삶을 살게 될 것이고 죽음 후에 저세상의 나라의 들어갈 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 그들에게 내 십자가의 죽음의 대가를 치르고 평안을 얻어 주었기 때문이다.

그러나 그는 선한 의지를 가지고 있어야만 한다. 그렇지 않고서 그는 항상 다시 내 대적자에게 묶여 있을 것이다. 왜냐면 그가 내 구속사역 즉 나 자신을 인정하지 않기 때문이다. 그리고 인정하지 않는 동안에는 이 땅에서 든 또는 저세상에서 든 그가 나에게 향하는 길을 택하고 나에 의해 자신이 구속되길 구하고 그를 축복되게 만들어 주는 내적인 평안을 구하며 대적자로부터 자신을 자유롭게 할 때까지 내 대적자에 족쇄 가운데 평안이 없는 삶을 살게 될 것이기 때문이다.

항상 이 땅의 세상은 사람들이 자신들을 포로로 잡고 있는 자와 대항해 싸워야만 하는 싸움의 영역이었다. 사람들이 그에 대항해 승리하고 유일하게 사람들에게 평화를 줄 수 있는 나를 찾을 때까지 사람들은 진정한 평안에 도달하지 못할 것이다. 그러나 너희 사람들은 이 평안이 너희 심장에 채워지게 될 때 비로소 축복될 것이다.

그러면 너희는 비록 너희가 아직 이 땅에서 살지라도 너희의 고향을 찾은 것이다. 너희는 나를 향한 올바른 길을 간 것이다. 너희는 나와 긴밀하게 연합이 되고 내 사랑의 힘을 받고 나와 함께 혼의 평안을 찾은 것이다. 그러면 너희는 나에게 속하게 된 것이고 한때 너희를 깊은 곳으로 타락하게 만드는 자로부터 영원히 도피한 것이다.

그러면 너희는 깊은 곳으로부터 높은 곳을 향하는 길을 올바르게 가게 된 것이다. 너희에게 영원한 고향의 문이 더 이상 닫혀 있지 않게 된다. 나 자신이 너희를 영접하고 모든 영원에서 영원까지 빛과 축복과 평안이 있는 내 나라로 너희를 인도한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박