Compare proclamation with translation

Other translations:

Clarification about UFOs....

You will receive light on all subjects through My divine revelations, no question will remain unanswered if you ask Me with complete confidence that I will give you an explanation. Therefore nothing needs to stay unexplained; you need only ask yourselves in order to receive a truthful answer.

Time and again doubts arise in you because you believe that you are allegedly able to prove the existence of so-called spaceships (whether or not evidence could be produced of the existence of so-called spaceships) which come to earth from other stars.... But if you seriously investigate these alleged appearances you will not be able to provide one hundred per cent proof. You will find that these statements are always based on mere presumption or self-suggestion, for which no proof can be found. The explanation rests in the fact that people fall victim to the adversary who, in the last days, is able to resort to lies and deception because people themselves want to experience sensationalism, and nothing is too fantastic for them.... and so their thoughts are completely confused. If people had spiritual knowledge they would know that there is no prospect of contact between the individual stars, that the inhabitants on other stars will never be able to leave their sphere and approach other worlds.... The claims made by these people are pure inventions and no person will ever be able to prove his claim to have been in contact with inhabitants from other stars. However, people can fall prey to the adversary's works of deception and, due to their imagination, can be receptive to delusions which originate from him, but these cannot have physical consistency since My adversary lacks the power to produce material objects.

Nevertheless, where actual physical objects have been sighted by people these objects have their origin on this earth .... They are test objects of researchers who, with intensified effort, intend to dominate earth's outer space.... Rumours that are spread about extraterrestrial beings, who supposedly come from other stars, are deliberate lies because no human being will be able to prove they have spoken to such alleged 'star-dwellers'. The circle of those who affirm such appearances will never include spiritually enlightened people because they are My adversary's absolute servants, whom he can use for his purposes.... always provided that it does not concern earthly test objects which could be seen by anyone.... which then, however, will be portrayed as extraterrestrial objects by unenlightened people, or by people enslaved by My opponent. Time and again I emphasise that there is no contact between individual stars and that there is good reason for it.... If you humans even assume that these alleged messengers from other stars want to come to earth to save you, then they would also have to actively help you humans on My behalf.... Consequently, if I had given them this task....they would always have to establish and maintain the connection with those who are My Own, with those whom I will lift up to heaven in the end.... In that case My Own would see these objects and their occupants too.... which will never happen.... because I will explain this misconception to them and inform them of the pure truth.

But those who make and believe such assertions cannot be spiritually enlightened, they always pursue purely earthly goals and believe My adversary's promises, who wants to prevent people from making heartfelt contact with Me, which is the only guarantee for their rescue at the forthcoming end of this earth. You should believe that it is truly possible for Me to protect every individual person and at the end of the earth lift him up to heaven because the destruction of earth, as it exists now, is inevitable.... And believe that I have countless angels in readiness for this, but that they will never appear to people beforehand as inhabitants of other stars.... And since I convey the pure truth to earth because you humans are in need of it, I would truly also inform you of this if it corresponded to the truth. But I will continue to warn you about My adversary's artful deception in the last days before the end, who uses earthly activities to deceive people, as well as suggestions to cause mental confusion.... because people will blindly believe what is presented to them as long as they are not permeated by the longing for truth, for then they would also always receive the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

우주비행체에 대한 설명

내 신적인 계시를 통해 너희에게 모든 영역에 빛이 주어진다. 너희가 내가 너희에게 질문에 관해 설명해줄 것이라는 전적인 신뢰 가운데 나에게 가져오는 어떤 질문도 답변을 받지 못하고 남게 되지 않을 것이다. 그러므로 너희는 어떤 것도 설명을 받지 못하고 남을 필요 없다. 너희는 단지 스스로 진리에 합당한 답변을 받기 위해 질문을 하기만 하면 된다. 항상 또 다시 너희 안에 의심이 일어난다.

왜냐면 너희가 소위 다른 별에서 이 땅으로 온 우주비행체의 존재를 자칭 증명할 수 있다고 믿기 때문이다. 그러나 너희가 진지하게 이런 현상을 조사하면. 너희는 일백 퍼센트 확실한 증거를 댈 수 없고 이런 주장의 근거가 항상 단지 추측이거나 자기암시에 불과한 것을 확인할 것이다. 이에 대한 설명은 사람들이 마지막 때에 사기와 기만을 행하고 할 수 있는 대적자의 역사에 희생이 되었다는 것이다. 왜냐면 사람들 스스로 세상을 놀라게 하는 것을 원하고 그들에게 이것보다 더 환상을 주는 것이 없고 그들의 생각이 전적으로 혼돈되었기 때문이다.

사람들이 영적인 깨달음을 가지고 있으면, 그들은 각 행성 간에 서로 연락할 수 없다는 것과 한 행성의 거주 자들이 자신의 영역을 떠나 다른 행성으로 가까이 갈 수 없음을 알았을 것이다. 이런 사람들의 주장은 공허한 것이다. 어떤 사람도 다른 행성의 거주 자들과 접촉했다는 자신의 주장에 대한 증거를 제시할 수 없다. 그러나 사람들은 대적자의 거짓 역사의 희생자가 될 수 있다.

그들은 스스로 자신의 환타지를 통해 대적자로부터 나온 그러나 대적자에게는 물질적인 작품을 만들어 낼 수 있는 권세가 없기 때문에 절대로 물질적으로 존재할 수 없는 사기를 받아들일 수 있다. 그러나 사람들이 보았다는 실제적인 물질적인 물체에 관한 것은 물질적인 것으로 이 지구에서 나온 것 들이다. 이것은 지구 밖에 우주 공간을 지배하기 위해 모든 노력을 더욱 강하게 드리며 연구하는 사람들의 시험 물체이다. 전파되고 있는 다른 행성에서 왔다는 외계인 존재에 관한 모든 것들은 의도적인 거짓말이다.

왜냐면 이런 소위 행성에 거주자들과 대화를 했다는 것을 어떤 사람도 증명할 수 없기 때문이다. 이런 현상에 동의하는 자세를 가진 무리들은 영적으로 깨어 난 사람들이 절대로 아니다. 왜냐면 그들은 명백하게 내 대적자가 자신의 목적을 위해 활용할 수 있는 내 대적자를 섬기는 자들이다. 대적자는 모든 사람이 볼 수 있는 세상의 시험물체가 아니라면 영이 깨어나지 못했거나 또는 대적자에게 귀를 기울이는 사람들에게 다른 행성에서 온 물체라고 주장할 수 있다.

나는 항상 또 다시 행성들 간에 어떤 교통도 할 수 없다는 것과 이렇게 만든 데는 이유가 있다는 것을 강조한다. 너의 사람들이 만약에 이제 소위 다른 행성에서 온 사자들이 이 땅을 구원하기 위해 다가오기를 원하는 것으로 해석하면, 그러면 그들은 내 사명을 받고 너희를 위해 일해야만 한다. 결과적으로 만약에 내가 그들에게 이런 직분을 주었다고 하면, 그들은 항상 나에게 속한 사람들인 내가 종말의 때에 휴거를 시키려는 자들과 연결을 시키고 유지해야만 한다.

그렇지 않으면 나에게 속한 사람은 이런 물체와 그 안에 타고 있는 자들을 볼 수 있어야만 한다. 그러나 절대로 이런 일이 일어날 수 없다. 나는 그들에게 오류에 관해 설명하고 순수한 진리로 가르친다. 그러나 이런 주장을 믿고 내세우는 자의 영은 깨어날 수 없다. 그들은 항상 단지 순전히 세상의 목적을 추구한다.

그들은 사람들로 하여금 이 땅의 종말의 때 유일하게 구원의 보장을 해주는 나와 내적으로 긴밀하게 연결을 이루는 것을 막으려고 하는 자의 약속을 믿는다. 그러나 진실로 나에게 모든 개개인을 보호하는 것과 현재 유지되고 있는 이 땅의 종말이 피할 수 없기 때문에 이 땅의 종말의 때에 휴거 시키는 것이 가능하다는 것을 믿으라. 내가 이를 위해 셀 수 없이 많은 천사들을 준비시킬 수 있다는 것을 믿어라. 그러나 절대로 이전에 미리 이들을 다른 행성의 거주자로서 사람들에게 보여주지 않을 것이다.

너희 사람들이 필요하기 때문에 내가 순수한 진리를 이 땅에 보내 주면, 나는 진실로 너희에게 이것이 진리에 합당하다는 깨달음을 줄 것이다. 그러나 나는 너희에게 항상 종말의 마지막 때에 사람들을 속이기 위해 세상적인 역사를 활용하거나 또는 생각으로 혼돈을 불러일으키는 내 대적자의 술수에 대해 경고한다. 왜냐면 사람들이 자신들에게 항상 순수한 진리를 줄 진리를 향한 갈망을 충족시키지 않는 동안에는 대적자가 이런 사람들에게 착각을 유발시킬 수 있고 이런 사람들은 그들에게 주어진 것을 맹신하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박