Even world events proceed according to My divine will. Although human will is the driving force I nevertheless knew people's will an eternity ago and direct the outcome according to My wisdom, so that, in the final analysis, everything can contribute towards the souls' perfection as long as they don't openly reject it, that is, deliberately strive downwards due to their association with My adversary. For every event can have positive as well as negative effects, every event can be experienced by one person.... i.e. his soul.... as helpful, whereas for another it can be an obstacle towards higher development. I, however, know the outcome and therefore allow the human will its freedom. But the consequences have to be accepted by people again who seemingly had no part in it, nevertheless they, too, have to suffer such strokes of fate in order to mature fully.... Everything is known to Me for eternity, and My plan of Salvation was based on people's free will.... And human will sometimes causes confusion on a huge scale, the consequences of which must be endured again by the human race.... For as soon as divine order is ignored, chaos is the inevitable result, and people will subsequently have to suffer under this chaos. Yet it is the time of the end where almost no-one lives in divine order anymore, where only a small part of humanity endeavours to live according to My divine will, while all others transgress the law of order and thus a state of lawlessness is recognisable which results in lack of peace, hatred, hostile conflicts against each other and totally disorderly situations, in all sorts of miserable conditions.... For calmness and peace cannot reign where spirits of darkness are evoked through actions adverse to God.... there can be no happiness and no order where love does not exist, and love has grown cold among people. The prince of darkness incessantly impels people into acts of hatred and unkindness, and only ever greater misery can come out of it.... even if it is kept hidden from the general public it will nevertheless be recognised by every person who still wants to abide by the laws of eternal order.
However, I have also designated an end to this behaviour by people, to their sinfulness, which is expressed by their activities, for soon the time will be fulfilled, and soon everyone will have to reveal their own attitude and justify himself for his innermost feeling, for the time will soon expire which was granted to My adversary and which he has truly used well.... The eternal order will soon be established again as it was promised in Word and Scripture. Many shocking events will still take place before the end, people will be subjected to many rude awakenings and become conscious of the fact that every day could be their last.... and good for him who lives his earthly life appropriately. Nevertheless, My messengers will always inform them of what the human race can still expect.... Time and again My obvious activity will be pointed out to people, which could provide them with the evidence of a Power Which is in charge of everything, Which directs everything according to Its will, but without excluding people's will. Yet you humans can certainly take actions, in a good or a bad way.... but the effects of your actions are determined by Me, as I Am aware of all people's will and therefore always protect those of good will, even if they are plunged into greatest anguish through human will.... In that case, it will only be a blessing for their souls, and one day they will recognise My guidance and nevertheless be thankful to Me for the arduous destiny imposed upon them. However, you should always bear in mind that I will never enslave the human being's will, that every person can think and want at his own discretion, but that every person must also accept the consequences of his will, that one day every person must give account of his will, regardless of the outcome of the implemented action. And My permissions are indeed justified, even if you are unable to understand this because you know that I Am not lacking the power to stop another person from implementing his will. I, however, have a view over every person's progress of life, I know his maturity of soul and I know, what can still serve him to raise the latter.... I also want to confront every person with their own death, which no-one can avoid when it approaches him. And if I merely achieve that it reminds all people of the fact that they, too, can pass away at any minute, it is already an achievement for the individual person's soul. It is an approach by Myself, it is My direct intervention in his thoughts, which he then will certainly be able to direct according to his will but which can also lead him to the right path, because I leave no stone unturned in leading people onto the right path and because I alone know the right means in order to still achieve small successes, to gain a few souls before the end, which is not far away anymore....
Amen
TranslatorAnche l’avvenimento nel mondo si svolge secondo la Mia divina Destinazione. Benché la volontà umana sia la forza spingente, sapevo comunque sin dall’Eternità della volontà degli uomini e guido l’effetto secondo la Mia Sapienza, in modo che alla fine possa contribuire tutto al perfezionamento delle anime, se non si oppongono con evidenza, cioè non tendano coscientemente all’abisso attraverso l’appartenenza al Mio avversario, perché ogni avvenimento può avere un effetto positivo ed anche negativo, un uomo può percepire ogni avvenimento, cioè la sua anima, come Aiuto, mentre per altri è u n ostacolo allo sviluppo verso l’Alto. Ma Io conosco l’effetto e lascio perciò anche la libertà alla volontà umana. Le conseguenze però devono nuovamente portare gli uomini, che apparentemente sono bensì non coinvolti, ma che devono pure passare attraverso i cosiddetti colpi del destino per maturare. Io conosco tutto sin dall’Eternità, ed il Mio Piano di Salvezza è stato edificato sulla libera volontà degli uomini. Questa volontà umana a volte causa confusioni della massima dimensione, le cui conseguenze devono nuovamente essere preso su di sé dall’umanità, perché appena l’Ordine divino viene disatteso, la conseguenza è anche un caos indescrivibile e sotto questo caos gli uomini dovranno anche soffrire. Ma è il tempo della fine, dove soltanto una piccola parte degli uomini si sforza, di vivere secondo la Mia divina Volontà, ma tutti gli altri infrangono la Legge dell’Ordine e perciò è anche riconoscibile uno stato illegittimo, che ha l’effetto di assenza di pace, odio, lotta animosa reciproca e condizioni totalmente disordinate, in situazioni di miseria di ogni genere, perché non può regnare calma e pace, dove gli spiriti dell’oscurità vengono chiamati attraverso azioni rivolte contro Dio. Non può esserci nessuna felicità e nessun Ordine, dove non c’è amore, e l’amore si è raffreddato fra gli uomini. Il principe dell’oscurità spinge gli uomini ininterrottamente ad azioni di odio e di disamore e da ciò può sempre soltanto procedere la massima miseria, persino quando viene nascosto in genere, ma lo riconoscerà ogni uomo che vuole ancora osservare le Leggi dell’eterno Ordine. Ma ho anche posto una fine a questo comportamento degli uomini, alla loro peccaminosità, che si manifesta nel loro agire, perché presto sarà compiuto il tempo e presto ognuno dovrà prendere posizione e rispondere per il suo sentimento interiore, perché presto sarà trascorso il tempo che era stato concesso al Mio avversario e che lo ha veramente usato bene. Presto verrà di nuovo ristabilito l’Ordine dall’Eternità, come è promesso nella Parola e nella Scrittura. Alla fine precederanno ancora molti spaventi, gli uomini verranno ancora sovente scossi e si renderanno anche conto che ogni giorno può essere l’ultimo e ben per colui che ha condotto bene il suo cammino terreno. I Miei messaggeri daranno però anche sempre l’annuncio di tutto ciò che sta davanti all’umanità. Indicheranno sempre di nuovo al Mio evidente Agire, che per loro potrebbe essere una dimostrazione di un Potere Che governa tutto, Che guida tutto secondo la Sua Volontà, senza però escludere la volontà degli uomini. Ma voi uomini potete ben agire, sia bene che male, ma quale effetto avrà il vostro agire, lo determino Io, Che conosco la volontà di tutti gli uomini e perciò assisterò anche sempre coloro che sono di buona volontà anche se verranno precipitati nella massima sofferenza a causa della volontà degli uomini. Allora sarà soltanto per la benedizione delle loro anime ed una volta riconosceranno la Mia Giuda e Mi ringrazieranno comunque per l difficile destino, che è stato caricato su di loro. Ma dovete sempre ricordare, che non rendo mai non-libera la volontà dell’uomo, che ogni uomo può pensare e volere secondo il proprio commisurare, ma ogni uomo deve anche prendere su di sé le conseguenze della sua volontà, che ogni uomo una volta deve rispondere per la sua volontà, non importa quale effetto abbia l’azione compiuta. Pure le Mie Concessioni sono motivate, persino se non le potete comprendere, perché sapete che non Mi manca il Potere, di ostacolare un uomo nell’esecuzione della sua volontà. Ma conosco il corso della vita di ogni uomo, conosco la maturità della sua anima e so che cosa può servigli ancora per aumentarla. Voglio anche tenere davanti agli occhi di ogni uomo la sua propria morte, alla quale nessuno può sfuggire, quando si avvicina a lui stesso. Se soltanto ottengo che gli uomini ne vengano tutti ammoniti, che loro stessi possono decedere in ogni momento, allora questo è già un successo per l’anima del singolo, Mi avvicino Io Stesso, includo Me Stesso nei suoi pensieri, che poi può bensì orientare secondo la propria volontà, che però lo possono anche condurre sulla retta via, perché non lascio nulla di intentato, di guidare gli uomini sulla retta via e perché soltanto Io conosco pure i giusti mezzi per ottenere ancora un piccolo successo, di conquistare ancora un’anima prima della fine, che non è più lontana.
Amen
Translator