• Back

Other translations:

True church service requires a Father-child relationship....

Many people believe that they think and act religiously, but they lack the right attitude towards Me.... They certainly think of Me as their God and Creator, but not as their Father, and thus they do not establish the relationship of a child to its father. As a result they will not confide in Me in prayer either, they only see the distant almighty God in Me to Whom they are subjected as human beings, and Whom they rather fear than love.... because they are still unable to recognise My true nature.

And again it has to be explained that the degree of a person’s love determines his correct attitude towards Me.... that love will recognise the Father, Who is love Himself, and that the human being will then strive for Me with love and call to Me as My child. Only then can one speak of a person’s ‘religious’ way of life, because this way of life will lead back to Me for sure. But as long I Am still a person’s distant God and Creator Who, due to His might, will have to be feared, there is little prospect that the person will approach Me with love. He will merely fulfil, as a matter of formality, things which are demanded of him by his church. He is only motivated by his upbringing to conduct himself accordingly but this will not guarantee a change of his inner being, which is the purpose and goal of earthly life.

Consequently, if you humans experience heavy strokes of fate they are only intended to make you come alive, to forego mere formality and start thinking more about God, Who created you.... to start pondering why you are living on earth, and then voluntarily surrender yourselves to the power to Which you owe your life: because your indifferent attitude about Me will not result in your spiritual advancement.... However, if you seriously want to know what your God and Creator requires of you during your earthly life you are certain to find out. First of all you should ponder the nature of your God and Creator, and the urge to act with love will be aroused in you.... because this is My voice with which I Am speaking to your conscience and initially making Myself known to you.

By following the voice of your conscience you will come closer to Me, and then you will also establish the kind of connection with Me which corresponds to the relationship between a child and its father.... My gentle voice will always direct you towards actions of love which will bring you the light of knowledge and with it an understanding of My nature, Which is Love Itself.... Then you will leave ‘empty formalities’ behind and become alive in your essence and actions. You will no longer perform formal acts but begin to lead a second life next to your earthly life.... You will have set out on the spiritual path, since due to your new life of love you will be inwardly driven towards Me.

And thus you know that everything which tends towards love, is taught by love and is the activity of love, is good and acceptable to Me. For love is the indicator of truth and also the indicator of a person’s spiritual maturity who, as My representative, wants to lead his fellow human beings to Me. As long as he has no love himself, his 'preaching' will be without strength too; it will be a formal, lifeless service without benefit to anyone because I Myself Am distant from him, since only idle words are spoken which can never reach My ear. Only the close relationship with Me established through love will make your thinking, willing and actions come alive. Only then will you come to life yourselves, because as long as you are without love you are still dead.

And thus, taking part in a 'church service' is always just an external formality, and there can be no question of My presence as long as you humans only believe in a God and Creator but do not find the right attitude towards Me.... First you have to come to the Father as children and trustingly talk to Me, only then can you be sure that I Am close to you. And then your faith will also have come alive, because a ‘child’ will always endeavour to fulfil its Father's will. It will no longer just comply with external formalities but desire My presence with all its heart, which it will certainly also receive.

I only want you to come alive, to abandon useless habits and customs which you were taught to observe, but which are and remain completely worthless for your soul. You will only be able to love Me when you recognise Me as a Father, and only then will you fulfil the purpose of your life on earth.... Only then can you mature, which is always achieved by love alone....

Amen

Translator

Condições de Adoração Corretas Relacionamento com a Criança....

Muitas pessoas acreditam em pensar e agir religiosamente, mas falta-lhes a atitude certa em relação a Mim.... Eles certamente consideram-Me como seu Deus e Criador, mas não como seu Pai e, portanto, não estabelecem a relação de um filho com o seu Pai. E por isso também não me rezarão com confiança, apenas verão em mim o Deus distante que é omnipotente e a Quem eles próprios, como seres humanos, também estão sujeitos, e por isso temê-lo-ão em vez de o amarem porque ainda não reconhecem devidamente a Minha natureza. E mais uma vez deve ser dito a título de explicação que o grau de amor do ser humano é decisivo para a atitude certa em relação a Mim.... que o amor também reconhece o Pai, que é o próprio amor, e depois o ser humano também se empurra para Mim no amor e chama por Mim como Meu filho. Só então se pode falar do modo de vida 'religioso' de uma pessoa, pois então este modo de vida é também a garantia de Me conduzir de volta a Mim. No entanto, enquanto Eu ainda for o Deus distante e Criador de um ser humano, que reconhecidamente tem de ser temido por causa do Seu poder, há poucas perspectivas de ele se aproximar de Mim com amor, ele só executará tudo como uma forma que lhe é exigida pela igreja a que pertence..... O impulso para tal é apenas a educação que o move a comportar-se em conformidade mas que não garante uma mudança da sua natureza, que é o propósito e o objectivo da vida terrena. E quando vós, humanos, sois atingidos por golpes do destino é apenas com o propósito de ganhardes vida, de vos afastardes da mera forma, de vos ocupardes mais com pensamentos d'Aquele que vos criou.... que pensais sobre o porquê de viverdes na terra e depois vos dedicais de livre vontade ao Poder a Quem deveis a vossa vida: pois uma atitude indiferente para comigo não vos trará qualquer progresso espiritual.... Mas se queres seriamente ser esclarecido sobre o que o teu Deus e Criador exige de ti na vida terrena, certamente que o receberás. E por isso, primeiro tendes de vos ocupar mentalmente da natureza do vosso Deus e Criador, e sereis impelidos interiormente para a actividade amorosa.... porque esta é a Minha voz com a qual me dirijo a vós através da vossa consciência e primeiro me revelo a vós. Se então cumprir o que a voz da consciência lhe diz para fazer, então aproximar-se-á de Mim, e então estabelecerá também a ligação comigo que corresponde à relação de uma criança com o seu pai.... Pois a Minha suave voz sempre vos aconselhará a serdes amorosamente activos, cuja observância vos trará certamente também a luz da realização, para que também já compreendais a Minha natureza, que é o amor.... Depois sairão das 'formas vazias', tornar-se-ão vivos no vosso ser e acções, não praticarão acções formais, mas levarão agora uma segunda vida ao lado da vossa vida terrena.... Tomou o caminho espiritual porque é interiormente instado para Mim como resultado do seu actual modo de vida no amor. E assim você sabe que tudo é bom e tem a Minha aprovação que aponta para o amor, que ensina o amor e é um efeito do amor.... Pois o amor é a bitola da verdade e também a bitola da maturidade espiritual daquele que quer conduzir os seus semelhantes até Mim como Meu representante na Terra. Enquanto ele próprio estiver sem amor, a sua "proclamação" será também sem força, será um serviço formal, sem vida, que não pode trazer uma bênção a ninguém, porque Eu próprio estou distante dela, porque só são ditas palavras sem som que nunca podem chegar ao Meu ouvido. Só a relação íntima comigo, que se estabelece no amor, também o fará ganhar vida no seu pensar, querer e agir. Só então vocês próprios ganharão vida, que ainda estão mortos antes, enquanto vos faltar o amor. E assim assistir a um 'serviço da igreja' é sempre apenas uma forma externa, e a Minha presença não pode ser falada enquanto vocês, humanos, certamente reconhecerem um Deus e Criador, mas não encontrarem a atitude certa em relação a Mim.... Só então podeis estar certos de que Eu Estou presente para vós, e então a vossa fé também estará viva, pois um 'filho' procurará sempre cumprir a vontade do Pai e deixará de se contentar apenas com a forma exterior, mas ansiará de todo o coração pela Minha presença, que lhe será então certamente concedida. Só quero que ganhem vida, que não se percam em hábitos e costumes completamente inúteis, que não vos beneficiam, que foram criados para vós mas que são e permanecem completamente inúteis para a vossa alma. Só quando Eu for reconhecido por vós como Pai é que Me podereis amar, e só então cumprireis o propósito da vossa vida terrena.... Só então amadurecerá, o que só pode ser alcançado através do amor...._>Ámen

Translator