• Back

Wretchedness is the fault of free will alone....

No being gets lost forever. But it can be separated from Me for eternities, thus be in an unhappy state without Me, and you humans lack the understanding for the term 'eternities'.... But once you will surely return to Me.... For I would not be a God of love, wisdom and power if I only wanted to leave one being to My adversary, whose lord I am and who is also a being that has emerged from Me, which will likewise return to Me.... The idea of men therefore.... which is especially represented in the various ecclesiastical organisations.... that a man is eternally condemned by Me, is erroneous, because it contradicts My nature, you then imagine a God of vengeance, you measure with human yardstick, and you concede more power to My adversary, you regard him as an equal opponent of Mine, who through his power can completely snatch the souls from Me, while he himself is nevertheless also My creature, whom I.... despite his greatest guilt.... not destroy, but also lift him up from the depths to Me one day.... You therefore make a wrong idea for yourselves, and as long as you still do not recognize Me right, you will also not show Me the love, which I long for from you and which unites you again with Me. Again and again I emphasize that all harm, all wretchedness, all pain and suffering of people and also of all creatures, must not be attributed to Me Myself.... they must not be regarded as punishment on My part, but you yourselves prepare all these conditions for yourselves through your sinfulness.... be it the sins in earthly life or be it the original sin which burdens every person who does not allow himself to be redeemed through Jesus Christ.... Everything that the creature has to endure in suffering and misery, every unhappiness, is its own fault. It has put itself into this state of suffering through its past or present guilt, and no being can make Me responsible, Who is love in My original being and only does everything or lets it happen what helps you again out of the state of misery, which you have created for yourselves.... You yourselves therefore also determine the time of your wretchedness, for from Me you can return to Me at any time, you can change yourselves at any time so that you would be free of all wretchedness.... But you can also prolong your state of suffering and therefore remain in it for eternities if this is your will. For it is up to you yourselves whom you choose as lord, the one who makes you wretched or Me, Who would like to make you unspeakably happy with My love. But that you once certainly return to Me, that is also based on My love, because love gives up nothing; love does not rest until it has united with the object of its love. But My wisdom also recognizes on which way it reaches this return to Me; My wisdom knows the right means, and My love applies them and will also once be able to record the right success. You men can now certainly make a difference between happiness and wretchedness, and you can step out of the state of wretchedness, but as long as your will, which is free, does not strive for this, you must also bear your lot; but you can also never say that I have imposed this lot upon you, because you alone prepare it for you, and you alone can also free yourselves from it. For as once divine creatures you possess the free will, which I leave to you.... I only bound it for a certain time for your own benefit.... that you became free from the adversary's fetters (and) because I helped you up again from the abyss so that you could now strive for and pursue the return to Me again yourselves in free will, which is now to happen as a human being.... But how you now use this opportunity is again up to you, but now you have the possibility to put an end to the time of wretchedness, which you can call 'eternities'. You can now become free from the fetter of the adversary; you can now exchange the state of wretchedness with an immeasurably blissful state, but which will then no longer come to an end, which lasts forever. It is therefore you yourselves who are responsible for the fate which you endure; you yourselves created this for yourselves, and you can end it, what again your free will has to do that you strive towards the right aim, because only your will is necessary that you also receive the power for it, that you change your nature again to your original being and you then can also look back and see that you were separated from Me for eternities, but now remain eternally intimately united with Me...._>Amen

Seulement la libre volonté est coupable du malheur

Aucun être sur la Terre ne va se perdre éternellement, mais il peut être séparé de Moi pour des Éternités, donc se trouver sans Moi dans un état malheureux, et à vous les hommes il manque la compréhension pour le concept « d'Éternité ». Mais un jour vous reviendrez sûrement à Moi. Parce que Je ne serais pas un Dieu d'Amour si Je laissais même seulement un unique être à Mon adversaire, dont Je Suis le Seigneur et qui est aussi un être procédé de Moi, qui reviendra aussi à Moi. La présentation que font les hommes, en particulier dans certaines organisations ecclésiastiques, qu'un homme soit éternellement condamné, est erronée, parce que contraire à Mon Être, parce qu'alors vous vous imaginez un Dieu de vengeance, Vous Me mesurez avec une mesure humaine, et vous assignez à Mon adversaire trop de pouvoir, vous le considérez comme Mon adversaire d'égale valeur qui avec son pouvoir peut M’arracher totalement les âmes, alors que lui-même est justement Ma créature, que Moi, malgré sa très grande faute, Je ne le détruis pas, mais Je le soulève même à Moi de l'abîme. Vous vous faites donc un faux concept tant que vous ne Me reconnaissez pas encore de la manière juste, Vous ne Me porterez pas l'amour que Je désire ardemment de vous et qui vous unit de nouveau avec Moi. Je le répète toujours et toujours de nouveau que tout mal, tout malheur, toutes les douleurs et souffrances des hommes et même de chaque créature, vous ne devez pas Me les attribuer à Moi-Même, elles ne doivent pas être considérées comme une punition de Ma Part, mais vous-mêmes vous vous préparez tous les états à travers vos péchés que ce soit les péchés faits dans la vie terrestre ou bien la faute primordiale qui pèse sur chaque homme qui ne se laisse pas racheter à travers Jésus Christ. Tout ce que la création doit subir comme souffrance et misère, chaque malheur est causé par sa propre faute. Lui-même s'est mis dans cet état de souffrance à travers sa faute spirituelle ou présente, et aucun être ne peut M’en rendre responsable, parce que Je Suis l'Amour dans Mon Être d’Ur et Je Me donne du mal pour vous laisser arriver ce qui vous aide nouveau à sortir de l'état de misère que vous-mêmes vous avez créé. Vous déterminez donc vous-même le temps de votre malheur, parce que pour ce qui Me concerne, vous pouvez revenir à chaque instant à Moi, vous pouvez changer à chaque instant de sorte que vous soyez déchargés de tout malheur. Mais vous pouvez aussi prolonger votre état de souffrance et donc vous y arrêter pour l'Éternité si cela est votre volonté. Parce qu'il dépend de vous-mêmes, qui vous choisissez comme votre Seigneur/seigneur, celui qui vous rend malheureux, ou bien Moi, Qui voudrais vous rendre indiciblement heureux avec Mon Amour. Mais un jour vous reviendrez sûrement à Moi, car cela est motivé par Mon Amour, parce que l'Amour ne renonce à rien, l’Amour ne se repose pas tant qu’il ne s'est pas uni avec l'objet de Son Amour. Mais Ma Sagesse reconnaît aussi la voie pour atteindre ce retour à Moi, Ma Sagesse connaît les moyens justes et Mon Amour les emploie et un jour il pourra même enregistrer le juste succès. Vous les hommes pouvez maintenant bien faire la différence entre la Béatitude et le malheur, et vous pouvez sortir de l'état de malheur, mais tant que votre volonté qui est libre, ne tend pas à cela, vous devez porter votre sort ; mais vous ne pouvez jamais dire que J'ai émis sur vous ce sort, et donc vous seul pouvez vous en libérer. Parce qu’en tant que créatures autrefois divines vous possédez la libre volonté que Je vous laisse, Je l'ai seulement liée pour un certain temps pour votre utilité, pour que vous vous libériez des chaînes de l'adversaire, parce que de nouveau Je vous ai aidé à monter en haut de l'abîme, pour que maintenant vous puissiez de nouveau par vous-mêmes, dans la libre volonté, tendre au retour vers Moi, chose qui maintenant doit se passer au stade d’homme. Mais la manière dont vous utilisez maintenant cette possibilité, dépend de nouveau de vous, mais vous avez l'opportunité de mettre fin au temps du malheur, que vous pouvez appeler « l'Éternité ». Maintenant vous pouvez devenir libre des chaînes de l'adversaire, vous pouvez changer l'état de malheur avec celui d'une incommensurable Béatitude, qui cependant ne finira ensuite plus, qui durera dans l’éternité. Vous êtes donc vous-mêmes responsables pour le sort que vous supportez, vous-mêmes vous vous l’êtes créé, et vous pouvez le terminer en tendant au juste but, chose qui doit à nouveau être faite par votre libre volonté, parce qu'est nécessaire seulement votre volonté de recevoir la Force pour que vous changiez de nouveau votre être dans l'état primordial et alors vous pouvez même embrasser avec le regard dans une rétrospection, l’éternité durant laquelle vous avez été séparé de Moi, mais maintenant vous restez éternellement et intimement uni avec Moi.

Amen