Compare proclamation with translation

Other translations:

The magnitude of the original sin necessitates Salvation through Jesus Christ....

If the knowledge of the infinitely long path of development, which you had to travel before your last embodiment as a human being, is given to you and you think about it, then you will also become aware of the tremendous guilt you had burdened yourselves with by your former apostasy from Me.... Because My sense of justice would certainly not let you endure an excess of suffering if you had not brought it on yourselves. Yet it is not an act of punishment on My part but once again only an act of My eternal love, because I want you to be joyful; however, I cannot give you a blissful life which conflicts with My law of eternal order while your frame of mind opposes Me.... which is the case due to your past antagonism towards Me. However, as human beings you cannot assess the magnitude of your guilt because your thoughts are only limited. Yet the beings which previously had fallen away had no such limitation of knowledge as you have as human beings.... instead they were perfect living creations who were fully enlightened. For that reason their guilt is so tremendous that it requires an act of atonement which could not even be achieved with the infinitely long path through creation. Rather, the greatest act of love and compassion had to be accomplished first by the man Jesus in order to make a final redemption of guilt possible which, however, also necessitates the acknowledgement of Jesus as Son of God and Saviour of the world....

When you return to the realm of light from where you came you can judge the magnitude of guilt that an opposition to Me had meant. You will also understand that only by following the path through creation can you once again obtain the degree of maturity with which you can also comprehend and accept Jesus’ act of Salvation....

As human beings, however, you cannot grasp the extent of the immense significance this act of Salvation has for you.... for each individual soul.... and you therefore have to ‘believe’ what you are told and accept the divine Saviour Jesus Christ without proof. Then you become free of your former guilt and once again place your trust in Me.... Who was incarnated in Jesus.... and at the same time voluntarily return to Him, Whom you once refused to acknowledge and Whom you resisted.... You humans certainly can be given complete clarification; however, you are not able to understand everything in your as yet imperfect state. Therefore it will always be an act of faith when you follow the path to the cross but it is also your only and certain salvation because Jesus Christ will then accept the guilt on your behalf, because He died on the cross for the sake of people’s sins, He took them upon Himself and redeemed them with His blood so that you would become free of sin.... And yet, this greatest and most important doctrine concerning the act of Salvation cannot be proven to you.... You have to believe it of your own free will and without any coercion.... And you are able to do so because I will never ask of you the impossible and because I will always help you to come to the right understanding.

However, one thing you should not omit or exclude: that you live a life of love.... because love is the strength which enables you to do everything, because through love you attain enlightenment, and because through love you unite with Me again and establish the condition prior to your fall into sin, when My light could continuously enlighten you. That way I can illuminate you as human beings, as soon as you practise love and voluntarily turn towards Me, no longer oppose Me and open up to Me so that the flow of My love can pour into you without restriction. But this is only possible after you have taken the way to the cross, so that you become free from the guilt of your sins, otherwise you will still suffer in the bonds of the adversary who will prevent you from doing actions of love and keep you in spiritual darkness because he does not want to lose you. Your guilt has been immense but it is redeemed by Jesus Christ Who now has become the visible God for you humans, providing you allow yourselves to be redeemed by Him, because you cannot ever remove your guilt yourselves. I, however, cannot admit you into My kingdom with your guilt because, although I Am in fact a God of love, I Am also a God of justice.... And this justice necessitates complete forgiveness of sins which you can only find in Jesus Christ, in Whom I Myself accomplished the act of Salvation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A Grandeza das Condições de Redenção do Pecado Original através de Jesus Cristo....

Quando vos for dado o conhecimento do caminho de desenvolvimento infinitamente longo que tiveram de percorrer antes da vossa última encarnação como seres humanos e reflectirem sobre ele, então também vos deveis aperceber de quão grande foi a culpa com que vos sobrecarregastes devido à vossa apostasia passada de Mim.... Pois a Minha justiça não vos deixará verdadeiramente suportar um tormento abundante se não o tivésseis causado vós próprios. E mais uma vez, não é um acto de castigo da Minha parte mas apenas uma obra do Meu infinito amor, porque quero fazer-te feliz mas não posso preparar-te uma vida feliz contra a Minha lei de ordem eterna enquanto estiveres num estado contrário a Mim.... mas que é o caso devido à tua anterior rebelião contra Mim. Contudo, como ser humano, não se pode medir a magnitude da sua culpa, pois o seu pensamento é apenas limitado. Mas o ser que outrora caiu não resistiu a esta limitação do conhecimento como o faz agora como ser humano.... mas eram criaturas perfeitas que permaneciam na mais brilhante luz do conhecimento. E por isso a sua culpa é tão imensamente grande que requer uma obra de expiação, que nem sequer pôde ser realizada pelo longo e interminável curso da criação, mas primeiro a maior obra de amor e misericórdia do homem Jesus teve de ser realizada para permitir a redenção final da grande culpa, mas que também necessita do reconhecimento de Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo.... Quando regressar ao reino da luz de onde veio, poderá então avaliar a magnitude da culpa que significava rebelar-se contra Mim. E também compreenderá que só foi capaz de atingir novamente o grau de maturidade neste caminho através da criação, no qual também foi capaz de compreender e aceitar o acto de Salvação.... de Jesus Mas como seres humanos não se pode ignorar o grande significado que esta obra de redenção tem para si.... para cada alma.... e, portanto, deveis "acreditar" no que vos é apresentado sobre o assunto e reconhecer o divino Redentor Jesus Cristo sem provas, e assim também expiarão a vossa culpa do passado, confiando-vos novamente a Mim.... Quem foi encarnado em Jesus.... e, por assim dizer, voltar voluntariamente para Aquele a quem uma vez se recusou a reconhecer e resistiu.... Como ser humano, pode de facto receber esclarecimento total sobre tudo, mas não é capaz de compreender tudo no seu estado ainda imperfeito. Portanto, será sempre um acto de fé para vós, humanos, se tomardes o caminho para a cruz que, no entanto, é também a vossa única e certa salvação, pois então Jesus assumirá a culpa por vós, pois Ele morreu na cruz por causa da culpa do povo pelo pecado, Ele tomou-a sobre Si e redimiu-a através do Seu sangue, de modo que vós sereis libertados dela. E no entanto, este maior e mais importante ensinamento sobre o acto de Salvação não pode ser provado a si.... Deve acreditar livremente sem qualquer compulsão.... Mas pode fazê-lo porque eu nunca lhe exijo nada que seria impossível e porque o ajudo sempre a realizar o que é correcto. No entanto, há uma coisa que não deves ignorar ou ignorar: que vives uma vida de amor.... porque o amor é a força que te permite fazer tudo, porque através do amor alcanças a luz interior da realização e porque através do amor também te unes novamente a Mim e estabeleces o estado que existia antes da tua queda no pecado, que eu poderia brilhar constantemente através de ti. Assim também vos posso iluminar como ser humano assim que estiverdes dispostos a fazê-lo vós próprios, assim que praticardes o amor e voluntariamente vos voltardes para Mim e assim já não resistirdes à Minha iluminação do amor como outrora fizestes, mas abri-vos a Mim e o Meu fluxo irrestrito de amor pode agora derramar-se em vós. Mas isto só será possível se primeiro tiveres tomado o caminho para a cruz, para te libertares da tua culpa de pecado, caso contrário ainda definharás nas grilhetas do adversário, que te impedirá de trabalhar com amor e por isso também te mantém na escuridão espiritual porque ele não te quer perder. A vossa culpa tem sido esmagadora, mas tem sido redimida através de Jesus Cristo, que se tornou agora o Deus visível para vós, humanos, desde que O deixeis redimir-vos, pois não podeis pagar a vossa culpa na eternidade; mas também não posso aceitar-vos no Meu reino com a vossa culpa, pois sou de facto um Deus de amor, mas também um Deus de justiça.... E esta justiça exige o perdão total da culpa, que só se pode encontrar em Jesus Cristo, em Quem eu próprio realizei o acto de Salvação...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL