As long as you humans live on earth you are still imperfect, and this also means that your knowledge is still subject to limitations, that you cannot grasp everything.... Nevertheless, I instruct you according to your degree of maturity, and it is therefore up to you yourselves to increase your knowledge by increasing your degree of love, which will always be the measure of your maturity of soul. If you are full of love then you will also be able to see through everything clearly.... If you lack love then you will also lack understanding, even if you receive fullest enlightenment. For knowledge only then becomes realization when the spirit in you is awakened through love. But My direct address from above is to contribute to it that your will to love is strengthened, that you are to learn to recognize Me intellectually and then also love is ignited in you to Him, Who has created you.... And that is why I will also always fulfil your request to send you enlightenment so that you are able to recognize Me as loving father and return My love towards you with counter love. My plan of return is not unknown to you, and so you also know about it that every soul once has to start the course over earth, which then is the last stretch of way before the return into the kingdom on the other side. You also know that this walk on earth results in different success with different men and that this is the result of the free will of My creatures, which I will never touch because it is the characteristic of a divine creature. You further know that for this life as man a little spark of love is given to you, which only makes the change back to your original being possible for you, when you ignite this little spark of love in you and let it flare up to a bright flame. When a soul has covered the course through earth creation in bound will, that it has now reached the degree of maturity, which is the prerequisite for embodiment as man, then also the divine spark of love is associated with it, no matter where and in which stage of culture it comes into the world. And man himself has it in his hand to nourish this love spark or to completely stifle it in himself. The greater his inner resistance to the good, the divine, the more he will lag behind in his spiritual maturity. But the feeling for good and evil is present in every man, because he.... as I have often explained.... the execution of good and evil in himself and because he also has the silent admonisher, the voice of conscience, within himself. That he also can lack the concept in which measure he is to listen to the inner voice towards fellowmen is possible because his inner resistance against Me is still so strong and he therefore stands under the power of My opponent. And then his earth walk can hardly earn him the last maturity, and he will have to repeat it. But now the assumption of you men is wrong that he can return again to earth at will out of the kingdom on the other side and that it repeats itself so often until he once has reached the necessary maturity. For even in the kingdom of the beyond the soul will have the opportunity to develop upwards if it gives up its inner resistance.... But it can sink just as deeply into darkness, and endless times can pass if it does not accept the help offered to it to redeem it from hell.... Then it will be hardened more and more, and it will again have to pass through the passage of earth-creation.... And this can repeat itself more than once, and depending on how its inner resistance subsides, the embodiment as man will now also take place in such life situations where there is the most prospect to mature in an earth life. You all forget the many schooling stations which are ready in My creation for the reception of souls of all degrees of maturity.... When you are told that the soul of man enters the kingdom of the beyond, you do not yet quite understand what is to be understood by the latter: Everything outside of earthly life is "beyond.".... And all celestial bodies harbour spiritual substances in the most diverse degrees of development, where every soul can truly continue its course of development if it does not persist in its resistance so stubbornly that it does its mischief in uncreated spaces to its own torment. Also then it can once again come to its senses because My love and mercy gives up no soul and always gives every soul the possibility to come to a gleam of light and to carry out the change in itself by it giving up its resistance for the first time and being accessible to the instructions, which are also granted to it in the kingdom on the other side. And I truly also know the spiritual constitution of every soul; I also know about the maturing possibilities which are beneficial to every individual soul and which promise success.... But I never see these in a renewed earth course as man, in a transferring back of the soul to earth, if there are not very special reasons, which again only aim at the rescue of weak souls. I am not an unjust God, Who considers His creatures differently out of a whim and therefore not every man is offered the same possibilities. But time does not play a role with Me either.... I reach My aim.... However, I would never reach this aim through ever-repeated testimony as a human being on this earth, because there is one thing I cannot do out of My will: to force the human being's will so that he makes the right decision.... to induce the human being to have a rightly directed will through My power. His free will can fail again and again and the earth walk be in vain. Every soul lives its own life, and I know exactly about the successes, which it still can achieve, because I know its will. And accordingly I can and will shorten or lengthen the earth life of man.... I will call off prematurely where a relapse is to be feared, so as not to endanger the degree of maturity already reached, and I will give a high age to those where an increase of the degree of maturity or still a turning back to Me is evident, to make the course of development in the hereafter possible for the latter souls. But do not believe that the respective human state of culture has an influence on the development of the soul.... because a life of love is not dependent on outer things or on increased earthly knowledge, because it is at all times and everywhere about the ignition of the love spark in the heart, which however is independent of culture and custom, because it is a pure spiritual process in man when he ignites this love spark in him, and for this always the living together with other men and the divine creation surrounding him can stimulate him. Thus even the most primitive person will be able to increase his soul's maturity, especially if he is also given the knowledge of the divine redeemer Jesus Christ, which can still be imparted to him in the beyond if the soul is only of good will...._>Amen
TranslatorSolange ihr Menschen über die Erde geht, seid ihr noch unvollkommen, und das bedeutet auch, daß euer Wissen noch Begrenzungen unterliegt, daß ihr nicht alles fassen könnet.... Dennoch unterweise Ich euch eurem Reifegrad gemäß, und an euch selbst liegt es daher, euer Wissen zu erhöhen, indem ihr euren Liebegrad erhöhet, der immer der Maßstab eurer seelischen Reife sein wird. Seid ihr liebeerfüllt, dann werdet ihr auch alles klar zu durchschauen vermögen.... Mangelt euch die Liebe, dann wird es euch auch an Verständnis mangeln, selbst wenn ihr vollste Aufklärung empfanget. Denn das Wissen wird erst dann zur Erkenntnis, wenn durch die Liebe der Geist in euch geweckt wird. Doch Meine direkte Ansprache von oben soll dazu beitragen, daß euer Liebewille gestärkt wird, daß ihr Mich verstandesmäßig erkennen lernen sollet und dann auch die Liebe in euch entzündet wird zu Dem, Der euch erschaffen hat.... Und darum werde Ich euch auch immer eure Bitte erfüllen, euch Aufklärung zugehen zu lassen, auf daß ihr Mich als liebenden Vater zu erkennen vermögt und Meine Liebe zu euch mit Gegenliebe erwidert. Euch ist Mein Rückführungsplan nicht unbekannt, und so wisset ihr auch darum, daß jede Seele einmal den Gang über die Erde antreten muß, der dann die letzte Wegstrecke ist vor der Einkehr in das jenseitige Reich. Ihr wisset auch, daß dieser Erdengang unterschiedlichen Erfolg zeitigt bei den verschiedenen Menschen und daß dies Folge ist des freien Willens Meiner Geschöpfe, den Ich niemals antasten werde, weil er das Merkmal eines göttlichen Geschöpfes ist. Ihr wisset ferner, daß euch für dieses Leben als Mensch ein Liebefünkchen beigegeben ist, das euch erst die Rückwandlung zu eurem Urwesen ermöglicht, wenn ihr dieses Liebefünkchen in euch entzündet und zu einer hellen Flamme auflodern lasset. Hat eine Seele den Gang durch die Erdschöpfung im gebundenen Willen zurückgelegt, daß sie nun den Reifegrad erreicht hat, der zur Verkörperung als Mensch Voraussetzung ist, so wird auch der göttliche Liebefunke ihr beigesellt, ganz gleich, wo und in welcher Kulturstufe sie zur Welt kommt. Und der Mensch selbst hat es in seiner Hand, diesen Liebefunken zu nähren oder ihn gänzlich in sich zu ersticken. Je größer noch sein innerer Widerstand ist gegen das Gute, Göttliche, desto mehr wird er in seinem seelischen Ausreifen zurückbleiben. Aber das Gefühl für Gut und Böse ist in jedem Menschen vorhanden, weil er.... wie Ich das schon oft erklärt habe.... an sich selbst die Ausführung von Gut und Böse empfindet und weil er auch den stillen Mahner, die Stimme des Gewissens, in sich hat. Daß ihm auch der Begriff fehlen kann, in welchem Maßstab er den Mitmenschen gegenüber der inneren Stimme Gehör schenken soll, ist deshalb möglich, weil sein innerer Widerstand gegen Mich noch so stark ist und er also unter der Gewalt Meines Gegners steht. Und dann kann sein Erdengang ihm kaum die letzte Reife eintragen, und er wird ihn wiederholen müssen. Nun aber ist die Annahme von euch Menschen falsch, daß er beliebig aus dem jenseitigen Reich wieder zur Erde zurückkehren kann und sich das so oft wiederholt, bis er einmal die nötige Reife erreicht hat.... Denn auch im jenseitigen Reich wird die Seele Möglichkeit haben, sich aufwärtszuentwickeln, wenn sie ihren inneren Widerstand aufgibt.... Doch sie kann ebenso tief absinken in die Finsternis, und es können endlose Zeiten vergehen, wenn sie die Hilfe nicht annimmt, die ihr angeboten wird, um sie aus der Hölle zu erlösen.... Dann wird sie stets mehr verhärtet, und sie wird erneut den Gang durch die Erdschöpfung hindurchgehen müssen.... Und dieses kann sich mehr als einmal wiederholen, und je nachdem ihr innerer Widerstand nachläßt, wird auch die Verkörperung als Mensch nun in solchen Lebenslagen stattfinden, wo die meiste Aussicht besteht, in einem Erdenleben auszureifen. Ihr alle vergesset die vielen Schulungsstationen, die in Meiner Schöpfung bereitstehen zur Aufnahme von Seelen allen Reifegrades.... Wenn euch gesagt wird, die Seele des Menschen geht in das jenseitige Reich ein, so versteht ihr noch nicht recht, was unter letzterem alles zu verstehen ist: Alles außerhalb des Erdenlebens ist "Jenseits".... Und alle Gestirne bergen Geistiges in den verschiedensten Entwicklungsgraden, wo wahrlich jede Seele ihren Entwicklungsgang fortsetzen kann, wenn sie nicht so hartnäckig in ihrem Widerstand verharrt, daß sie in schöpfungslosen Räumen ihr Unwesen treibt zur eigenen Qual. Auch dann kann sie noch einmal zur Besinnung kommen, denn Meine Liebe und Barmherzigkeit gibt keine Seele auf und gibt jeder Seele immer die Möglichkeit, zu einem Lichtschimmer zu kommen und die Wandlung an sich selbst zu vollziehen, indem sie erstmalig ihren Widerstand aufgibt und zugänglich ist den Belehrungen, die ihr auch im jenseitigen Reich zuteil werden. Und Ich weiß wahrlich auch die geistige Verfassung einer jeden Seele, Ich weiß auch um die jeder einzelnen Seele zuträglichen, Erfolg versprechenden Ausreifungsmöglichkeiten.... Aber diese ersehe Ich niemals in einem nochmaligen Erdengang als Mensch, in einem Rückversetzen der Seele auf die Erde.... wenn nicht ganz besondere Gründe vorliegen, welche wieder nur die Rettung schwacher Seelen bezwecken. Ich bin kein ungerechter Gott, Der Seine Geschöpfe aus einer Laune heraus verschieden bedenket und dadurch nicht jedem Menschen die gleichen Möglichkeiten geboten werden.... Aber es spielt auch bei Mir die Zeit keine Rolle.... Ich erreiche Mein Ziel.... Jedoch niemals würde Ich dieses Ziel erreichen durch immer sich wiederholende Einzeugung als Mensch auf dieser Erde, weil Ich eines nicht tun kann aus Meinem Willen heraus: den Willen des Menschen zu zwingen, daß er sich recht entscheide.... den Menschen zu einem recht gerichteten Willen veranlassen durch Meine Macht. Sein freier Wille kann immer wieder versagen und der Erdengang vergeblich sein. Jede Seele lebt ihr Eigenleben, und Ich weiß genau um die Erfolge, die sie noch erreichen kann, weil Ich ihren Willen kenne. Und entsprechend kann und werde Ich das Erdenleben des Menschen verkürzen oder verlängern.... Ich werde vorzeitig abrufen, wo ein Rückfall zu fürchten ist, um nicht den schon erreichten Reifegrad zu gefährden, und Ich werde denen ein hohes Alter schenken, wo eine Erhöhung des Reifegrades oder noch eine Umkehr zu Mir ersichtlich ist, um für letztere Seelen den Entwicklungsgang im Jenseits zu ermöglichen. Doch glaubet nicht, daß der jeweilige menschliche Kulturstand einen Einfluß hat auf die Entwicklung der Seele.... weil ein Liebeleben nicht abhängig ist von äußeren Dingen oder von einem erhöhten irdischen Wissen, weil es zu jeder Zeit und allerorten um das Entzünden des Liebefunkens im Herzen geht, das jedoch unabhängig ist von Kultur und Sitte, weil es ein rein geistiger Vorgang im Menschen ist, wenn er diesen Liebefunken in sich entzündet, und dazu stets das Zusammenleben mit anderen Menschen und die ihn umgebende göttliche Schöpfung ihn anregen kann. Also wird auch der primitivste Mensch seine Seelenreife erhöhen können, und sonderlich dann, wenn ihm auch die Kenntnis gegeben wird von dem göttlichen Erlöser Jesus Christus.... die ihm auch im Jenseits noch vermittelt werden kann, wenn die Seele nur eines guten Willens ist....
Amen
Translator