It is indeed difficult for you, My servants on earth, to assert yourselves against misconceptions, for everything that comes from the adversary will also be endorsed by him, and he will support those who are of service to him in every way by spreading error and plunging people into ever greater darkness. His worst action, however, rests in the fact that he makes them believe that they are working for Me. And thus you will also understand when it is said that he will appear in the garment of an angel of light, and you will equally understand that truth and error are often close together.... that the same seemingly takes place and yet it is entirely the opposite, concerning its content as well as its effect. And you will raise the question as to why I allow this to happen, since I, after all, love My living creations and would like to lead them into beatitude.... You will raise the objection that all human beings strive for happiness and yet can be misled by the adversary and the enemy of their souls. And again, there is only one answer to this, namely, that every person need only establish heartfelt contact with Me and sincerely appeal to Me to protect him from error.... Then he would also brightly and clearly recognise the error.... But what causes the adversary to have such a large following.... why do people allow themselves to be caught up in a misconception without opposing it? They are indifferent to the truth, they don't deliberate enough on what their fellow human beings tell them, they don't have the desire for the bright light of realisation to be kindled in them.... And this is because their nature is not yet controlled by love, because they are still too attached to the world and fail to live up to My commandments of love for God and their neighbour, otherwise they would be brightly enlightened and permeated by the desire for truth. They certainly acknowledge the fact that people are required to lead a spiritual life and therefore join this or that school of thought, they allow leaders to push them into this or that direction of thought and do not sufficiently reflect on it themselves because they have not yet found a heartfelt bond with Me which is the result of a life of love....
The whole explanation only rests in the individual person's degree of love as to whether and why the human being falls prey to error. Equally, however, the person whose way of life is a life of love will just as surely know the truth.... And I can only convey the pure truth to earth by way of actively loving people, so that it is always possible to gain possession of the truth, because this is guaranteed by the love within a person's heart. And this, too, is known by My adversary, consequently he tries to distort the concept of love.... He stops people from correctly realising what they should do in order to gain My love.... He stops people from carrying out unselfish deeds of love and thereby also from attaining inner enlightenment. He will always know how to nourish a person's selfish love, and for that time the latter will remain in spiritual darkness and think wrongly, for he will be receptive to many currents of thought which originate from the adversary. The human being, however, has free will.... If he seriously wants to know the truth it will also imparted to him with certainty.... However, if a person only relies on that which is supplied to him by another fellow human being without actually experiencing the burning desire to learn the pure truth from his God and Creator himself, then he will neither recognise error nor defend himself against it and My adversary will have succeeded in his work of increasing the darkness; this will become particularly evident at the end of an earthly period so as not to lose his followers who, however, would recognise his true nature and renounce him if they knew the truth. Everyone who reaches out with pleading hands in order to accept the truth from Me will also be able to receive it in abundance, and the truth will indeed make him very happy. Even so, I cannot prevent My adversary's activity since he is entitled to fight for his followers. And no matter how apprehensible his methods are.... the human being need not succumb to him because he always has strength at his disposal and because he need only turn to Me Myself in order to be protected from his influence. And truly, My Word is being conveyed to earth as a brightly shining light which can also be recognised by all people as truth.... However, anyone who is still so entrenched in selfish love will also be instilled by My adversary with the belief that he lives on earth as an elevated spirit, and this misguided point of view entails that the human being also keeps himself closed to every emanation of light which originates from Me directly. And yet the person believes to be of service to Me and is nevertheless not aware of My will which requires him to hand himself over to Me completely in order to then be permeated by Me with the light of truth, in order to enable Me Myself to address him, Who undeniably needs servants on earth but only those who have completely entered into My will and are therefore able to work on earth on My behalf....
Amen
TranslatorE’ molto difficile per voi, Miei servi sulla Terra, imporsi contro l’errore, perché tutto ciò che viene dal Mio avversario, viene anche promosso da lui e quegli uomini che lo servono, vengono sostenuti in da lui ogni modo, affinché diffondano l’errore e guidino gli uomini sempre nella più profonda oscurità. La cosa peggiore del suo agire è che fa credere a questi uomini che sarebbero attivi per Me. Ed ora comprenderete anche quando si dice che apparirà nella veste d’un angelo di luce, ed ora comprenderete pure che perciò la Verità e l’errore sono vicinissimi, che apparentemente si svolge la stessa cosa, e che è comunque totalmente l’opposto, sia nel contenuto, che anche nel suo effetto. E voi farete perciò la domanda, perché permetto questo, dato che amo le Mie creature e che vorrei portarle alla Beatitudine. Voi farete l’osservazione che tutti gli uomini tendono alla beatitudine, e possono comunque essere ingannati dall’avversario e nemico delle loro anime. E nuovamente a questo vi è soltanto una risposta, che ogni uomo stesso deve soltanto stabilire l’intima unione con Me e rivolgere a Me l’intima preghiera, che lo protegga dall’errore, ed allora egli riconoscerà questo anche in modo chiaro e limpido. Ma da che cosa dipende che il Mio avversario ha un seguito così grande, che gli uomini si lasciano avvolgere nell’errore senza resistenza? Dipende soltanto dal fatto che loro stanno di fronte alla Verità con indifferenza, si occupano troppo poco mentalmente di ciò che presentano i loro prossimi, non esiste in loro il desiderio che venga accesa in loro una chiara luce della conoscenza. E questo per il motivo che l’anima non domina ancora il loro essere, perché sono sempre ancora troppo attaccati al mondo e per questo non vivono i Miei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo. Perché se vivessero nell’amore, splenderebbe loro anche una chiara luce ed allora sarebbero compenetrati dal desiderio per la Verità. Voi ammetterete che dagli uomini viene preteso di condurre una vita spirituale, e per questo seguono anche questa o quella direzione di spiriti e si lasciano anche spingere dalle loro guide in questa o quella direzione di pensieri, ma loro stessi prendono troppo poca posizione, perché non hanno ancora trovato con Me l’intimo collegamento, che è la conseguenza di una vita d’amore. Tutta la spiegazione si trova sempre soltanto nel grado dell’amore, se e perché l’uomo cade nell’errore. Ma proprio così sicuramente quell’uomo sta nella Verità, il cui cammino di vita è una vita nell’amore. Soltanto mediante uomini attivi nell’amore Mi è possibile guidare la pura Verità alla Terra, ma nuovamente è possibile ad ogni uomo di giungere in ogni momento in possesso della Verità, perché l’amore nel suo cuore glielo garantisce. Ma il Mio avversario sa anche questo, e per questo cerca di deformare il concetto dell’amore, egli ostacola gli uomini nel giusto riconoscere di ciò che devono fare per conquistarsi il Mio Amore reciproco. Egli impedisce loro ad eseguire delle opere nell’amore disinteressato e di ricevere per questo anche una luce interiore. Egli propenderà sempre a nutrire l’amore sbagliato, l’amor proprio d’un uomo, e finché il vero amore non è ancora risvegliato nell’uomo, il suo spirito è ancora oscurato e sbagliato il suo pensare, ed allora accoglierà molte correnti di pensieri che partono dall’avversario. Ma l’uomo ha una libera volontà, ed il suo serio volere è di stare nella Verità, allora gli giunge garantita. Ma se l’uomo si fida soltanto di ciò che gli viene portato da parte d’un prossimo senza però avere in sé stesso l’ardente desiderio di sapere da Me, suo Dio e Creatore, la pura Verità, così non conoscerà né l’errore, né saprà difendersi contro questo. Allora il Mio avversario è riuscito ad intensificare l’oscurità, cosa che appare sempre alla fine di un periodo terreno, affinché non perda il suo seguito, che però riconoscerebbe attraverso la pura Verità il suo essere e se ne libererebbe. Ma ognuno che tende le sue mani pregando verso Me per ricevere la Verità, la potrà anche ricevere in tutta la pienezza, e la Verità lo renderà beato. Ma non posso ostacolare il Mio avversario nel suo agire, dato che gli spetta il diritto di lottare per il suo seguito. E quando i suoi mezzi non sono così vergognosi, l’uomo non deve comunque arrendersi a lui, perché in ogni tempo la Mia Forza è a sua disposizione. Perché deve soltanto rivolgersi seriamente a Me, per essere protetto dalla sua influenza. Ed in verità, la Mia Parola viene guidata alla Terra come Luce chiaramente splendente, in modo che possa essere riconosciuta da ogni uomo come Verità. Ma chi si trova ancora profondamente nell’amor proprio, in lui il Mio avversario seminerà la credenza che è sulla Terra come alto spirito, e questo punto di vista errato ha poi per conseguenza, che si chiude ad ogni irradiazione di Luce che procede direttamente da Me. E ciononostante un tale uomo crede poi di servire Me; ma egli non è ancora conscio della Mia Volontà, che pretende da lui di rinunciare del tutto a sé stesso, per poter poi essere irradiato da Me con la Luce della Verità; per poter ora essere interpellato da Me Stesso, dato che ho urgentemente bisogno di servi sulla Terra, ma soltanto quelli che sono entrati totalmente nella Mia Volontà, e che ora operano sulla Terra al posto Mio.
Amen
Translator