• Back

Human beings have free will.... abuse....

The will of man is the decisive thing. He is free and remains free until the end of his life, and also in the kingdom on the other side it is the free will of the soul, which causes it to ascent or fall, and that is why this will also alone determines the fate of the soul in eternity. If you humans now doubt free will because you are often unable to carry out your free will in earthly matters, then you must first of all realize that 'free will' must be understood to mean your innermost will, which cannot be determined by anyone, neither by Me nor by My adversary, nor by earthly power or by a fellow human being.... You will always determine this inner will yourselves, even if it is impossible for you to carry out what you want. For you must not confuse 'will' with 'possibility of execution'. That is why you so often argue that the human being possesses free will. And because you have free will you also have to answer for the direction of this will. What you now undertake earthly is perhaps important for your earthly situation in life, but not for the fate of your soul, and therefore it is about the direction of your will in spiritual relationship, i.e., your inner life is to correspond to My will, then your will is right directed, and you fulfil your earth life purpose. But only few men walk on the spiritual level, but the others therefore deny free will because they cannot always carry out their earthly plans, and they even stoop to the assertion that man is a plaything of fate and cannot do anything of his own to change his situation in life. But that mostly fate is always only to serve as means to give man's free will the right direction, so that it turns towards God and therefore brings man on the spiritual level, that they do not acknowledge, and already this inner refusal proves free will. People's free will is misused far more than it is used, otherwise the spiritual low would not have occurred, but which visibly characterizes the end time. People do not make it clear to themselves that they are free-willing creatures, that they can turn their innermost thoughts in any direction and that they themselves determine through their will which thoughts find access. Because every man leads his own inner life, which can be determined from no side, but is free matter of will of every individual. But as long as men dispute a free will, they also shake off all responsibility from themselves and always make Him responsible for their doing and thinking, Who has created them, when they believe in a God and creator. But as long as they do not know about the meaning and purpose of their earth life, they also do not think about how they lead their life, because they consider earth life to be an end in itself, but not a means to an end, and their wanting and thinking is only earthly directed. Free will alone is decisive whether they reach their aim on earth, because free will must confess God as God and creator (confess his God and creator), and in free will man must fulfil the love commandments of God.... Then free will will take the right direction and also experience strengthening at any time, because the man, who lives in love, will also find to Jesus Christ and receive from Him the favours of a strengthened will and then his lot in eternity is also secured. Free will is abused because all bad actions result from man directing his will wrongly, that he still is at the will of him who has brought all disaster into the world. Also the apostasy of the beings from God had free will as cause, and the return to God must therefore again take place in free will, what can only happen when it takes the right direction, when the will again turns towards God, and now man is also seized by Him and he then also guaranteed to again return to Him, from Whom he once started as free, light-full being...._>Amen

L’uomo ha una libera volontà – L’abuso

Determinante è la volontà dell’uomo. E’ libera e lo rimane fino alla fine della sua vita, ed anche nel Regno dell’aldilà è la libera volontà dell’anima che l’induce alla risalita oppure al precipizio, e perciò unicamente questa libera volontà determina anche la sorte dell’anima nell’Eternità. Se ora voi uomini dubitate di una libera volontà, perché sovente non la potete portare all’esescuzione nelle faccende terrene, dapprima dovete avere la chiarezza che sotto „libera volontà“ dev’essere compreso il vostro volere più interiore, che non può essere determinato da nessuno, né da Me né dal Mio avversario, né ancora dal potere terreno o da un prossimo. Questo volere interiore lo determinerete sempre voi stessi, anche quando vi è impossibile di eseguire ciò che volete. Perché non dovete scambiare la „volontà“ con la „possiblità d’esecuzione“. Perciò rinnegate così sovente che l’uomo possieda una libera volontà. E dato che avete una libera volontà, dovete anche rendere conto dell’orientamento di questa volontà. Quello che ora intraprendete terrenamente, forse è di importanza per la situazione terrena della vostra vita, ma non per la sorte della vostra anima, e di conseguenza si tratta dell’orientamento della vostra volontà nel rapporto spirituale, cioé la vostra vita interiore deve corrispondere alla Mia Volontà, allora la vostra volontà è orientata bene e voi compiete lo scopo della vostra vita terrena. Ma solo pochi uomini camminano a livello spirituale, gli altri però rinnegano perciò una libera volontà, perché non possono sempre eseguire i loro piani terreni, e s’inalberano persino fino all’ammissione che l’uomo sarebbe una palla da gioco del destino e non potrebbe fare nulla di suo proprio per cambiare la situazione della sua vita. Ma che il destino deve quasi sempre servire soltanto come mezzo, per dare la giusta direzione alla libera volontà dell’uomo, affinché questa si rivolga a Dio e quindi porti l’uomo al livello spirituale, non lo riconoscono, e già questo rifiuto interiore dimostra una libera volontà. Viene molto di più abusata che usata la libera volontà dell’uomo, altrimenti non sarebbe subentrato il basso stato spirituale. Gli uomini non rendono chiaro a sè stessi che sono delle creature che vogliono liberamente, che possono rivolgere i loro pensieri più intimi in ogni direzione e che loro stessi lo determinano attraverso la loro volontà, quali pensieri trovano accesso. Perché ogni uomo conduce una propria vita interiore, che non può essere determinata da nessuna parte, ma ognuno possiede la libera volontà nelle faccende. Ma finché gli uomini rinnegano una libera volontà, scuotono da sè anche ogni responsaiblità e rendono responsabile per il loro fare e pensare Colui, il Quale li ha creati, se credono in un Dio e Creatore. Ma finché non sanno niente sul senso e lo scopo della loro vita terrena, non si preoccupano nemmeno come conducono la loro vita, perché considerano la vita terrena come scopo a sè stesso, ma non come mezzo allo scopo, ed il loro volere e pensare è orientato solamente in modo terreno. La libera volontà soltanto decide, se raggiungono la loro meta sulla Terra, perché la libera volontà deve dichiararsi per Dio come Dio e Creatore (dichiararsi per il suo Dio e Creatore), e nella libera volontà l’uomo deve adempiere i Comandamenti di Dio dell’amore. Allora la libera volontà prenderà la giusta direzione e sperimenterà anche in ogni tempo una fortificazione, perché l’uomo, che vive nell’amore, troverà anche Gesù Cristo e riceverà da Lui le Grazie di una volontà fortificata ed allora è assicurata anche la sua sorte nell’Eternità. Si fa abuso della libera volontà, perché ogni cattivo agire proviene dal fatto, che l’uomo orienta malamente la sua volontà, che è ancora della volontà di col ui, che ha portato ogni male nel mondo. Anche la caduta degli esseri da Dio aveva per motivo la libera volontà, e perciò il ritorno a Dio deve svolgersi nella libera volontà, cosa che può avvenire solamente, quando intraprende la giusta direzione, quando la volontà si rivolge di nuovo a Dio, ed ora l’uomo viene anche afferrato da Lui e può ritornare garantito di nuovo a Colui, dal Quale è uscito una volta come essere libero, pieno di Luce.

Amen