The will of man is the decisive thing. He is free and remains free until the end of his life, and also in the kingdom on the other side it is the free will of the soul, which causes it to ascent or fall, and that is why this will also alone determines the fate of the soul in eternity. If you humans now doubt free will because you are often unable to carry out your free will in earthly matters, then you must first of all realize that 'free will' must be understood to mean your innermost will, which cannot be determined by anyone, neither by Me nor by My adversary, nor by earthly power or by a fellow human being.... You will always determine this inner will yourselves, even if it is impossible for you to carry out what you want. For you must not confuse 'will' with 'possibility of execution'. That is why you so often argue that the human being possesses free will. And because you have free will you also have to answer for the direction of this will. What you now undertake earthly is perhaps important for your earthly situation in life, but not for the fate of your soul, and therefore it is about the direction of your will in spiritual relationship, i.e., your inner life is to correspond to My will, then your will is right directed, and you fulfil your earth life purpose. But only few men walk on the spiritual level, but the others therefore deny free will because they cannot always carry out their earthly plans, and they even stoop to the assertion that man is a plaything of fate and cannot do anything of his own to change his situation in life. But that mostly fate is always only to serve as means to give man's free will the right direction, so that it turns towards God and therefore brings man on the spiritual level, that they do not acknowledge, and already this inner refusal proves free will. People's free will is misused far more than it is used, otherwise the spiritual low would not have occurred, but which visibly characterizes the end time. People do not make it clear to themselves that they are free-willing creatures, that they can turn their innermost thoughts in any direction and that they themselves determine through their will which thoughts find access. Because every man leads his own inner life, which can be determined from no side, but is free matter of will of every individual. But as long as men dispute a free will, they also shake off all responsibility from themselves and always make Him responsible for their doing and thinking, Who has created them, when they believe in a God and creator. But as long as they do not know about the meaning and purpose of their earth life, they also do not think about how they lead their life, because they consider earth life to be an end in itself, but not a means to an end, and their wanting and thinking is only earthly directed. Free will alone is decisive whether they reach their aim on earth, because free will must confess God as God and creator (confess his God and creator), and in free will man must fulfil the love commandments of God.... Then free will will take the right direction and also experience strengthening at any time, because the man, who lives in love, will also find to Jesus Christ and receive from Him the favours of a strengthened will and then his lot in eternity is also secured. Free will is abused because all bad actions result from man directing his will wrongly, that he still is at the will of him who has brought all disaster into the world. Also the apostasy of the beings from God had free will as cause, and the return to God must therefore again take place in free will, what can only happen when it takes the right direction, when the will again turns towards God, and now man is also seized by Him and he then also guaranteed to again return to Him, from Whom he once started as free, light-full being...._>Amen
TranslatorDer Wille des Menschen ist das Entscheidende. Er ist frei und bleibt frei bis an sein Lebensende, und auch im jenseitigen Reich ist es der freie Wille der Seele, der sie zum Aufstieg oder Absturz veranlaßt, und darum bestimmt dieser Wille auch allein das Los der Seele in der Ewigkeit. Wenn ihr Menschen nun einen freien Willen anzweifelt, weil ihr oft euren freien Willen in irdischen Angelegenheiten nicht zur Ausführung bringen könnet, so müsset ihr euch vorerst einmal klarwerden darüber, daß unter "freier Wille" euer innerstes Wollen verstanden werden muß, das von niemandem bestimmt werden kann, weder von Mir noch von Meinem Gegner, noch von irdischer Macht oder einem Mitmenschen.... Dieses innere Wollen werdet ihr immer selbst bestimmen, auch wenn es euch unmöglich ist, das, was ihr wollt, auszuführen. Denn ihr dürfet nicht den "Willen" verwechseln mit der "Ausführungsmöglichkeit". Darum streitet ihr so oft, daß der Mensch einen freien Willen besitze.... Und weil ihr einen freien Willen habt, müsset ihr euch auch für die Richtung dieses Willens verantworten. Was ihr nun irdisch unternehmet, ist vielleicht für eure irdische Lebenslage von Wichtigkeit, nicht aber für das Los eurer Seele, und es geht sonach um die Richtung eures Willens in geistiger Beziehung.... d.h., euer Innenleben soll Meinem Willen entsprechen, dann ist euer Wille recht gerichtet, und ihr erfüllet euren Erdenlebenszweck. Auf geistiger Ebene aber wandeln nur wenige Menschen, die anderen aber streiten darum einen freien Willen ab, weil sie ihre irdischen Pläne nicht immer ausführen können, und sie versteigen sich sogar zu der Behauptung, daß der Mensch ein Spielball des Schicksals sei und nichts aus Eigenem tun könne, seine Lebenslage zu ändern.... Daß aber zumeist das Schicksal immer nur als Mittel dienen soll, um dem freien Willen des Menschen die rechte Richtung zu geben, so daß dieser sich Gott zuwende und also den Menschen auf die geistige Ebene bringe, das erkennen sie nicht an, und schon diese innere Weigerung beweiset einen freien Willen. Der freie Wille des Menschen wird weit mehr mißbraucht als genützet, ansonsten der geistige Tiefstand nicht eingetreten wäre, der aber sichtlich die Endzeit kennzeichnet.... Die Menschen machen sich selbst nicht klar, daß sie frei wollende Geschöpfe sind, daß sie ihre innersten Gedanken nach jeder Richtung hin wenden können und daß sie selbst es durch ihren Willen bestimmen, welche Gedanken Zugang finden. Denn jeder Mensch führt ein eigenes Innenleben, das von keiner Seite aus bestimmt werden kann, sondern freie Willensangelegenheit jedes einzelnen ist. Doch solange die Menschen einen freien Willen streiten, schütteln sie auch jegliche Verantwortung von sich ab und machen immer Den für ihr Tun und Denken verantwortlich, Der sie erschaffen hat, wenn sie an einen Gott und Schöpfer glauben. Doch solange sie nicht um Sinn und Zweck ihres Erdenlebens wissen, machen sie sich auch keine Gedanken darüber, wie sie ihren Lebenswandel führen, denn sie halten das Erdenleben für Selbstzweck, nicht aber für ein Mittel zum Zweck, und ihr Wollen und Denken ist nur irdisch gerichtet. Der freie Wille allein ist entscheidend, ob sie ihr Ziel erreichen auf der Erde, denn der freie Wille muß sich zu Gott bekennen als Gott und Schöpfer (zu seinem Gott und Schöpfer bekennen), und im freien Willen muß der Mensch die Liebegebote Gottes erfüllen.... Dann wird der freie Wille die rechte Richtung nehmen und auch jederzeit Stärkung erfahren, weil der Mensch, der in der Liebe lebt, auch zu Jesus Christus finden wird und von Ihm die Gnaden eines verstärkten Willens in Empfang nehmen wird und dann sein Los in der Ewigkeit auch gesichert ist. Es wird Mißbrauch getrieben mit dem freien Willen, denn alles schlechte Handeln geht daraus hervor, daß der Mensch seinen Willen falsch richtet, daß er immer noch dem zu Willen ist, der alles Unheil in die Welt gebracht hat. Auch der Abfall der Wesen von Gott hatte den freien Willen zum Anlaß, und die Rückkehr zu Gott muß daher wieder im freien Willen stattfinden, was nur geschehen kann, wenn er die rechte Richtung einschlägt, wenn der Wille wieder sich Gott zuwendet, und nun auch wird der Mensch von Ihm erfaßt und er dann garantiert auch zu Dem wieder zurückkehren, von Dem er einst als freies, lichtvolles Wesen ausgegangen ist....
Amen
Translator