Compare proclamation with translation

Other translations:

Complete submission of the will to God's will....

If you completely subordinate your will to Mine then you also have to have My will in you, then you can only ever think right and do and speak what is My will.... So leave yourselves fully trusting to this assurance of Mine that you always only carry out My will, especially then when you want to be active for Me and My kingdom. The conscious subordination of your will under Mine is also the proof of your willingness to fully acknowledge Me again. You then give up all resistance and belong to Me again willfully, from Whom you also never could separate yourselves, because you are radiated power out of Me, which irrevocably has to return to Me as your origin. And when you are now no longer of will contrary to Me, then your earth walk will also again be an insertion into My legal order, and you then can also no longer sin, exactly because your will is now also Mine. And that is why you can also go your earth way without worry that it is wrongly directed, because My will is in you, without it being forcibly directed by Me. The devotion to Me, the conscious subordination of your will under Mine, is guarantee for the fulfilment of your earth life assignment, even when again and again temptations through My opponent approach you, which you will resist, because My will directs you in your thoughts and you recognize its goings-on, he therefore no longer has power over you. And so also no difficult situations in life are to frighten you anymore, because I will always know to remedy them, because you devote yourselves completely to Me and this devotion also secures My constant care for you, so that you no longer need to fear anything what also approaches you. And believe it that also your thoughts are always directed right, because the conscious devotion to Me also always lets the thoughts flow towards you so, as they are beneficial and are also recognized by you right. And you will always only take up the right thoughts and want to carry them out; you will inwardly resist every thought, which does not flow towards you out of Me, because that is the effect of your change of will.... the subordination of your will under Mine.... that now I Myself can work in you, that I give you the right thoughts and you are then always only active in My will. And this subordination of the will under Mine is prerequisite for the office of a light bearer, because he is to spread truth, and also this task demands a certain cleverness and caution (? objectivity); it cannot be carried out haphazardly.... My will must always be and remain decisive, but which now also certainly fulfils My servant and he is therefore also qualified for his office. I Myself want to have an effect in him and cannot use any resistance; My vineyard worker must be completely of the same will with Me, but what also guarantees his devotion to Me. But then you also need to fear no responsibility, because I carry this Myself for you, because you completely entrust yourselves to Me and have entered into My will. And so I will also again and again inwardly urge you to be active for Me and My kingdom, because this is so urgently necessary in the last time before the end, where mankind is in greatest danger to go down in darkness of spirit, and it can only be helped through supply of a bright shining light.... which it certainly can also still reject, but still brings rescue from the downfall in isolated cases. And this work for Me can only then be successful when a man puts himself completely into My service and gives up his own will to only be active in My will. But then he also does not need to fear that his wanting and doing could be wrong; he will always only act so as it corresponds to My will, because he has given up all resistance and I therefore can now work Myself in him. And his work will be successful; he will speak on My behalf; he will supply men with what I consider necessary for their salvation, and he will always be able to rely on My guidance, because I accept a will turned towards Me, because it also proves to Me the complete return of the being, which once separated from Me in free will.... His will is now Mine, although it is completely free and remains until all eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 의지 아래 자신의 의지를 전적으로 복종하기.

너희가 너의 의지를 전적으로 내 의지 아래에 두려고 하면, 너희는 내 의지를 너희 안에 가져야만 한다. 그러면 너희는 항상 단지 올바르게 생각할 수 있고 내 뜻대로 행하고 말할 수 있다. 특별히 너희가 나와 내 나라를 위해 일하려고 하면, 너희는 너희가 항상 단지 내 뜻을 실행하게 될 것이라는 약속을 전적으로 신뢰하는 가운데 믿고 너희를 나에게 맡겨라.

의식적으로 너희의 의지를 내 의지 아래 두는 것은 너희가 나를 다시 전적으로 인정한다는 자세의 증거이다. 그러면 너희는 모든 저항을 포기하게 되고 다시 의지적으로 나에게 속한다. 너희가 나로부터 나온 능력으로서 피할 수 없이 너희의 출처로 돌아 가야만 하기 때문에 너희가 나로부터 절대로 분리될 수 없다.

너희가 더 이상 내 의지에 대적하지 않게 되면, 너희의 이 땅의 삶도 다시 내 질서의 법칙 아래 복종한다. 그러면 너희는 다시 죄를 짓지 않게 된다. 왜냐면 너의 의지가 이제 내 것이 되었기 때문이다. 그러므로 너희는 내 의지가 너희 안에 있기 때문에 너희가 잘못 된 길을 갈 염려를 할 필요 없이 이 땅의 길을 갈 수 있다. 이 길은 나에 의해서 강요 된 길이 아니다. 나에 대한 헌신과 내 의지 아래 너희의 의지를 의식적으로 복종하는 것이 너희가 이 땅에 과제를 완수하는 것을 보장한다. 비록 항상 또다시 내 대적자가 너희를 시험할지라도 너희는 이에 대적할 것이다.

왜냐면 내 의지가 너희의 생각가운데 너희를 움직이고 너희가 너희에게 더 이상 아무 권세가 없는 대적자의 의도를 깨닫기 때문이다. 이로서 너희는 어려운 삶의 형편에 더 이상 놀랄 필요 없다. 내가 항상 어려움을 해결하는 방법을 알고 있기 때문이다. 너희가 나에게 전적으로 헌신하고 이런 너희 헌신이 계속하여 내 보호를 받게만 들기 때문이다. 그러므로 너희는 너희에게 닥치는 어떤 것도 두려워할 필요 없다.

그리고 너희의 생각이 항상 올바른 방향을 향하고 있다는 것을 믿으라. 왜냐면 의식적으로 나를 향하는 것이 너희가 축복을 받게 너희가 올바르게 깨달을 수 있게 생각을 인도해주기 때문이다. 너희는 단지 올바른 생각만을 붙잡고 이를 실행에 옮기려고 할 것이다. 너희는 내적으로 나로부터 너희에게 주어지지 않은 모든 생각을 배척할 것이다. 이것이 너희의 의지를 내 의지 아래 두어서 내가 너희 안에서 역사할 수 있게 함으로 내가 너희에게 올바른 생각을 주고 너희가 항상 단지 내 의지대로 행하게 된 것은 너희의 의지의 변화의 열매이다.

너희의 의지를 내 의지 아래 두는 것은 빛의 전달자의 사명을 받는데 필요한 조건이다. 왜냐면 그는 진리를 전파해야 하고 이 일을 수행하기 위해 지혜와 조심스러움이 요구되기 때문이고 계획이 없이 수행될 수 없기 때문이다. 이 일을 하는데 항상 단지 내 의지가 결정적 이어야만 하고 결정적인 것으로 남아야 하는데 내 종은 확실히 이를 충족시킬 것이고 그래서 그는 자신의 임무를 수행할 능력을 받는다. 나 자신이 그 안에서 역사하길 원한다. 그리고 나는 어떠한 저항도 사용할 수 없다. 내 포도원의 일꾼은 전적으로 내 의지와 동일한 의지를 가져야 한다. 이것의 그의 나에 대한 헌신을 보장한다. 그러면 그들은 더 이상 책임을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희가 전적으로 나를 신뢰하고 내 뜻에 복종함으로 이 책임을 내 스스로 지기 때문이다.

나는 너희에게 항상 또 다시 나와 내 나라를 위해 일하게 내적으로 자극을 할 것이다. 왜냐면 사람들이 영적인 흑암 가운데 추락할 큰 위험 가운데 처해 있는 종말 전의 마지막 때에 이 일이 긴급하게 필요하기 때문이다. 너희가 그들에게 빛나게 비치는 빛을 전해줌으로써 도움을 줄 수 가 있다. 그들이 거절할 수도 있지만 몇몇 사람들에게 종말의 전에 구원을 줄 수 가 있다. 나를 위한 이 일은 그가 자신을 전적으로 내 사역을 위해 드리고 단지 내 의지 안에서 일하기 위해 자신의 의지를 포기할 때에 성공할 수 있다.

그러면 그는 더 이상 자신의 의지와 행함이 잘못되지 않을 까 두려워할 필요 없다. 그는 항상 또다시 내 뜻에 합당하게 행할 것이다. 왜냐면 그가 모든 저항을 포기했고 나 자신이 이제 그 안에서 역사할 수 있기 때문이다. 그의 사역은 성공할 것이다. 그는 내 대신에 말을 할 것이다. 그는 내가 그들의 혼의 구원을 위해 필요하다고 생각하는 것을 사람들에게 전할 것이다. 그는 항상 내 인도함에 신뢰할 수 있다. 나를 향한 의지를 내가 받아들이기 때문이다. 왜냐면 전에 자유의지로 나로부터 멀어져 간 그의 존재가 남김 없이 나에게 돌아온 것을 증명하기 때문이다. 비록 그는 전적으로 자유롭고 영원에 영원히 자유롭게 남게 될지라도 그의 뜻은 이제 내 뜻이 되었다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박