Compare proclamation with translation

Other translations:

Complete submission of the will to God's will....

If you completely subordinate your will to Mine then you also have to have My will in you, then you can only ever think right and do and speak what is My will.... So leave yourselves fully trusting to this assurance of Mine that you always only carry out My will, especially then when you want to be active for Me and My kingdom. The conscious subordination of your will under Mine is also the proof of your willingness to fully acknowledge Me again. You then give up all resistance and belong to Me again willfully, from Whom you also never could separate yourselves, because you are radiated power out of Me, which irrevocably has to return to Me as your origin. And when you are now no longer of will contrary to Me, then your earth walk will also again be an insertion into My legal order, and you then can also no longer sin, exactly because your will is now also Mine. And that is why you can also go your earth way without worry that it is wrongly directed, because My will is in you, without it being forcibly directed by Me. The devotion to Me, the conscious subordination of your will under Mine, is guarantee for the fulfilment of your earth life assignment, even when again and again temptations through My opponent approach you, which you will resist, because My will directs you in your thoughts and you recognize its goings-on, he therefore no longer has power over you. And so also no difficult situations in life are to frighten you anymore, because I will always know to remedy them, because you devote yourselves completely to Me and this devotion also secures My constant care for you, so that you no longer need to fear anything what also approaches you. And believe it that also your thoughts are always directed right, because the conscious devotion to Me also always lets the thoughts flow towards you so, as they are beneficial and are also recognized by you right. And you will always only take up the right thoughts and want to carry them out; you will inwardly resist every thought, which does not flow towards you out of Me, because that is the effect of your change of will.... the subordination of your will under Mine.... that now I Myself can work in you, that I give you the right thoughts and you are then always only active in My will. And this subordination of the will under Mine is prerequisite for the office of a light bearer, because he is to spread truth, and also this task demands a certain cleverness and caution (? objectivity); it cannot be carried out haphazardly.... My will must always be and remain decisive, but which now also certainly fulfils My servant and he is therefore also qualified for his office. I Myself want to have an effect in him and cannot use any resistance; My vineyard worker must be completely of the same will with Me, but what also guarantees his devotion to Me. But then you also need to fear no responsibility, because I carry this Myself for you, because you completely entrust yourselves to Me and have entered into My will. And so I will also again and again inwardly urge you to be active for Me and My kingdom, because this is so urgently necessary in the last time before the end, where mankind is in greatest danger to go down in darkness of spirit, and it can only be helped through supply of a bright shining light.... which it certainly can also still reject, but still brings rescue from the downfall in isolated cases. And this work for Me can only then be successful when a man puts himself completely into My service and gives up his own will to only be active in My will. But then he also does not need to fear that his wanting and doing could be wrong; he will always only act so as it corresponds to My will, because he has given up all resistance and I therefore can now work Myself in him. And his work will be successful; he will speak on My behalf; he will supply men with what I consider necessary for their salvation, and he will always be able to rely on My guidance, because I accept a will turned towards Me, because it also proves to Me the complete return of the being, which once separated from Me in free will.... His will is now Mine, although it is completely free and remains until all eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La pleine soumission de la volonté à la Volonté de Dieu

Lorsque vous soumettez votre volonté totalement à la Mienne, alors vous devez aussi avoir en vous Ma Volonté, donc vous pouvez toujours seulement penser bien et faire et dire ce qui est Ma Volonté. Ainsi confiez-vous pleinement à Mon Assurance, exécutez toujours seulement Ma Volonté spécialement lorsque vous voulez être actif pour Moi et Mon Royaume. La consciente soumission de votre volonté à la Mienne est aussi la preuve de votre disponibilité à Me reconnaitre de nouveau pleinement. Alors vous renoncez à toute résistance et vous M'appartenez de nouveau selon votre volonté, et vous ne pouvez aussi jamais plus vous séparer de Moi, vu que vous êtes Ma Force rayonnée qui doit de nouveau revenir irrévocablement à Moi en tant que votre Origine. Et si maintenant vous n'avez plus votre volonté tournée contre Moi, alors votre chemin terrestre s’insérera de nouveau dans Mon Ordre de Loi, et vous ne pouvez alors plus pécher, justement parce que votre volonté est maintenant aussi la Mienne et Ma Volonté est la vôtre. Et donc vous pouvez parcourir votre chemin terrestre sans vous préoccuper qu’il puisse être mal orienté, parce que Ma Volonté est en vous, sans que vous y soyez forcé par Moi. Le dévouement à Moi, la consciente soumission de votre volonté à la Mienne, est la garantie pour l'accomplissement de la tâche de votre vie terrestre, même si des tentations s’approchent toujours de nouveau de vous au travers de Mon adversaire, mais auxquelles vous pouvez résister, parce que Ma Volonté guide vos pensées et vous reconnaissez son action, donc il n'a plus aucun pouvoir sur vous. Et les difficiles situations de la vie ne doivent ainsi plus vous effrayer, parce que Je saurai toujours les résoudre, parce que vous vous donnez totalement à Moi et ce dévouement vous assure aussi Ma constante Providence de sorte que vous ne deviez plus rien craindre, quel que soit ce qui s'approche de vous. Et croyez que vos pensées sont toujours bien orientées, parce que le fait de se tourner consciemment vers Moi vous fait affluer des pensées qui sont toujours une Bénédiction pour vous et qui sont aussi reconnues par vous comme justes. Et vous voudrez accueillir et exécuter toujours des pensées justes, intérieurement vous vous tournerez contre chaque pensée qui ne vous afflue pas de Moi, parce que cela est l'effet du changement de votre volonté, de la soumission de votre volonté à la Mienne, pour que maintenant Je puisse Moi-Même agir en vous et vous inspirer les justes pensées et vous serez ensuite toujours seulement actif dans Ma Volonté. Et cette soumission de votre volonté à la Mienne est la condition pour la fonction de porteur de Lumière parce qu'il doit répandre la Vérité, et cette tâche demande une certaine intelligence et de la prudence, elle ne peut pas être exécutée sans plan. Ma Volonté qui maintenant remplira certainement Mon domestique doit toujours être et rester déterminante et donc il est aussi capable d'exécuter sa fonction. Moi-même Je veux agir en lui et Je ne peux tolérer aucune résistance, l'ouvrier de Ma Vigne doit être de la même Volonté que Moi, chose qui garantit aussi son dévouement à Moi. Mais alors vous ne devez craindre aucune responsabilité, parce que Moi-même la porte pour vous, parce que vous vous confiez totalement à Moi et vous êtes entré dans Ma Volonté. Et ainsi Je vous pousserai toujours intérieurement à être actif pour Moi et Mon Royaume, parce que cela est d'urgence nécessaire dans le dernier temps avant la fin où l'humanité est dans le plus grand danger de se précipiter dans l'obscurité de l'esprit, et elle peut être aidée seulement à travers l'apport d'une Lumière qui éclaire clairement, que cependant il peut encore refuser, mais elle peut apporter encore aux individus le Salut du naufrage. Et ce travail pour Moi peut être un succès seulement lorsqu’un homme se met entièrement à Mon Service et renonce à sa volonté, pour être actif seulement dans Ma Volonté. Mais alors il ne doit ne pas craindre que sa volonté et ses actes puissent être faux, il agira toujours seulement d’une manière qui correspond à Ma Volonté, parce qu'il a renoncé à toute résistance et Moi-même Je peux donc maintenant agir en lui. Et son travail sera un succès, il parlera à Ma Place, il guidera aux hommes ce que Je considère nécessaire pour le salut de leur âme et il pourra toujours se fier à Ma Conduite, parce que J'accepte une volonté tournée vers Moi, parce qu'il Me montre aussi le définitif retour de l'être qui autrefois s'est éloigné de Moi dans la libre volonté. Sa volonté M'appartient, même si elle est totalement libre dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet