Compare proclamation with translation

Other translations:

Complete submission of the will to God's will....

If you completely subordinate your will to Mine then you also have to have My will in you, then you can only ever think right and do and speak what is My will.... So leave yourselves fully trusting to this assurance of Mine that you always only carry out My will, especially then when you want to be active for Me and My kingdom. The conscious subordination of your will under Mine is also the proof of your willingness to fully acknowledge Me again. You then give up all resistance and belong to Me again willfully, from Whom you also never could separate yourselves, because you are radiated power out of Me, which irrevocably has to return to Me as your origin. And when you are now no longer of will contrary to Me, then your earth walk will also again be an insertion into My legal order, and you then can also no longer sin, exactly because your will is now also Mine. And that is why you can also go your earth way without worry that it is wrongly directed, because My will is in you, without it being forcibly directed by Me. The devotion to Me, the conscious subordination of your will under Mine, is guarantee for the fulfilment of your earth life assignment, even when again and again temptations through My opponent approach you, which you will resist, because My will directs you in your thoughts and you recognize its goings-on, he therefore no longer has power over you. And so also no difficult situations in life are to frighten you anymore, because I will always know to remedy them, because you devote yourselves completely to Me and this devotion also secures My constant care for you, so that you no longer need to fear anything what also approaches you. And believe it that also your thoughts are always directed right, because the conscious devotion to Me also always lets the thoughts flow towards you so, as they are beneficial and are also recognized by you right. And you will always only take up the right thoughts and want to carry them out; you will inwardly resist every thought, which does not flow towards you out of Me, because that is the effect of your change of will.... the subordination of your will under Mine.... that now I Myself can work in you, that I give you the right thoughts and you are then always only active in My will. And this subordination of the will under Mine is prerequisite for the office of a light bearer, because he is to spread truth, and also this task demands a certain cleverness and caution (? objectivity); it cannot be carried out haphazardly.... My will must always be and remain decisive, but which now also certainly fulfils My servant and he is therefore also qualified for his office. I Myself want to have an effect in him and cannot use any resistance; My vineyard worker must be completely of the same will with Me, but what also guarantees his devotion to Me. But then you also need to fear no responsibility, because I carry this Myself for you, because you completely entrust yourselves to Me and have entered into My will. And so I will also again and again inwardly urge you to be active for Me and My kingdom, because this is so urgently necessary in the last time before the end, where mankind is in greatest danger to go down in darkness of spirit, and it can only be helped through supply of a bright shining light.... which it certainly can also still reject, but still brings rescue from the downfall in isolated cases. And this work for Me can only then be successful when a man puts himself completely into My service and gives up his own will to only be active in My will. But then he also does not need to fear that his wanting and doing could be wrong; he will always only act so as it corresponds to My will, because he has given up all resistance and I therefore can now work Myself in him. And his work will be successful; he will speak on My behalf; he will supply men with what I consider necessary for their salvation, and he will always be able to rely on My guidance, because I accept a will turned towards Me, because it also proves to Me the complete return of the being, which once separated from Me in free will.... His will is now Mine, although it is completely free and remains until all eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La piena sottomissione della volontà alla Volontà di Dio

Quando sottomettete la vostra volontà totalmente alla Mia, allora dovete anche avere in voi la Mia Volontà, quindi potete sempre soltanto pensare bene e fare e dire ciò che è la Mia Volontà. Così affidatevi pienamente a questa Mia Assicurazione, che eseguite sempre soltanto la Mia Volontà specialmente quando volete essere attivi per Me ed il Mio Regno. La cosciente sottomissione della vostra volontà alla Mia è anche la dimostrazione della vostra disponibilità di riconoscerMi di nuovo pienamente. Allora rinunciate ad ogni resistenza e Mi appartenete di nuovo secondo la vostra volontà, dal Quale non vi potete nemmeno mai separare, dato che siete la Mia Forza irradiata, che deve di nuovo ritornare irrevocabilmente a Me come la vostra Origine. E se ora non avete più la volontà rivolta contro di Me, allora il vostro cammino terreno sarà anche di nuovo un inserirsi nel Mio Ordine di Legge, ed allora non potete nemmeno più peccare, appunto perché la vostra volontà è ora anche la Mia e la Mia Volontà è la vostra. E perciò potete percorrere la vostra via terrena senza preoccupazione che possa essere orientata male, perché la Mia Volontà è in voi, senza esserne costretta da Me. La dedizione a Me, la cosciente sottomissione della vostra volontà alla Mia, è garanzia per l’adempimento del compito della vostra vita terrena, anche se vi si avvicinano sempre di nuovo delle tentazioni attraverso il Mio avversario, alle quali potete resistere, perché la Mia Volontà vi guida nei vostri pensieri e voi riconoscete il suo agire, quindi lui non ha più nessun potere su di voi. E così non vi devono più spaventare delle difficili situazioni di vita, perché Io saprò sempre risolverle, perché vi date totalmente a Me e questa dedizione vi assicura anche la Mia costante Provvidenza in modo che non dovete più temere nulla, qualunque cosa si avvicini a voi. E credetelo, che i vostri pensieri sono sempre orientati bene, perché il cosciente rivolgersi a Me fa affluire a voi anche sempre i pensieri come sono di Benedizione e vengono anche riconosciuti da voi come giusti. E vorrete cogliere ed eseguire sempre i giusti pensieri, interiormente vi rivolgerete contro ogni pensiero che non vi affluisce da Me, perché questo è l’effetto del cambiamento della vostra volontà, della sottomissione della vostra volontà alla Mia, affinché ora Io Stresso possa agire in voi, che vi ispiri i giusti pensieri e voi siete poi sempre soltanto attivi nella Mia Volontà. E questa sottomissione della volontà alla Mia è la premessa per la funzione di un portatore di Luce, perché deve diffondere la Verità, ed anche questo compito richiede una certa intelligenza e prudenza (sobrietà?), non può essere eseguita senza piano. La Mia Volontà deve sempre essere e rimanere determinante, che ora colmerà però anche certamente il Mio servitore e perciò è anche capace di eseguire la sua funzione. Io Stesso voglio agire in lui e non posso tollerare nessuna resistenza, l’operaio della Mia Vigna dev’essere della stessa Mia Volontà, cosa che però garantisce anche la sua dedizione a Me. Ma allora non dovete nemmeno temere nessuna responsabilità, perché Io Stesso la porto per voi, perché vi affidate totalmente a Me e siete entrati nella Mia Volontà. E così vi spingerò anche sempre interiormente ad essere attivi per Me ed il Mio Regno, perché questo è così urgentemente necessario nell’ultimo tempo prima della fine, dove l’umanità è nel più grande pericolo di sprofondare nell’oscurità dello spirito, e può essere aiutata solamente attraverso l’apporto di una Luce che illumina chiaramente, che però può ancora rifiutare, ma può portare ancora ai singoli la Salvezza dal naufragio. E questo lavoro per Me può essere di successo solo quando un uomo si mette del tutto al Mio Servizio e rinuncia alla propria volontà, per essere attivo solamente nella Mia Volontà. Ma allora non deve nemmeno temere che il suo volere e fare potesse essere sbagliato, agirà sempre soltanto in modo come corrisponde alla Mia Volontà, perché ha rinunciato ad ogni resistenza ed Io Stesso posso quindi ora agire in lui. Ed il suo lavoro sarà di successo, parlerà al Mio Posto, guiderà agli uomini ciò che Io considero necessario per la salvezza della loro anima e potrà sempre confidare nella Mia Guida, perché accetto una volontà rivolta a Me, perché Mi dimostra anche il definitivo ritorno dell’essere, che una volta si è allontanato da Me nella libera volontà. La sua volontà Mi appartiene, anche se è totalmente libera in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich