To introduce men into spiritual knowledge will be unsuccessful as long as they are still completely in I-love, because so long they are also still in the power of My adversary, who wants to keep them in darkness. Because so long they will also strive for that what belongs to him.... earthly matter. They will desire the goods of the world and pay no attention to spiritual goods because these are not visible or tangible to them. The soul must have acquired a certain degree of maturity through love work that it is then also open for spiritual instructions, which can now have the result that the desire for truthful knowledge increases and then also the way of life is certainly led according to divine will. And so then also the maturing of the soul is guaranteed when man keeps to the spiritual teachings, when he recognizes them as divine revelations of His will and strives to fulfil it. That now the opponent tries everything to prevent the maturing of a soul is understandable, and his means is to again and again undermine truth by putting error against it and seeks to spread it. But error is poison for the soul, in contrast to truth, which alone is the right food for the soul. But the opponent has great success because again and again it is about that men have to practice love to also be receptive for truth and so far also able to judge that they recognize error as such and reject it. Love is everything.... it gives the human being a light in which even the adversary's activity is recognized by God. But love is only rarely to be found, and that is why also truth is so rarely recognized.... Nevertheless, again and again a light is carried to people on God's part, again and again the light of truth shines down to earth, and error could easily be recognized if only people demanded the truth.... But as long as their thoughts and aspirations are directed towards an illusory world.... a world that belongs to the adversary of God.... so long they do not desire to know what is behind that illusory world.... They do not know about the world, which alone is real, which has nothing in common with this earthly world, which is a kingdom of light, where there is only happiness and bliss, and which is taken possession of by those who live so that they always only fulfil the will of God, who therefore will also stand in truth, because the will of God is always only love work and because through a love life also man is enlightened from the inside and recognizes truth as such. But again and again the attempt is to be made to also supply truth to those who still stand far from it; the intellect of those men is to be addressed so that they are stimulated to think and it is then also possible that pure truth finds entrance into their hearts and they set themselves apart from the earthly world and strive for the spiritual kingdom. But good will belongs to it; a heart willing to love belongs to it, which lets itself be determined through teachings to also work in love. And truly, such a man will not get lost because as soon as truth can now be supplied to him, he also receives power to comply with the will of God. That is why the attempt is to be made everywhere to supply truth to men, and where the will of a man is not averted, there is also the possibility of a change of his nature, because truth goes out from God Himself, and what goes out from God is light and power and also has an effect as such. But when man receives light and power then also his soul matures, it gives up all resistance and turns away from the opponent of God and towards Him Who is the eternal truth Himself. It will increase in light and strength, it now also recognizes and pursues its actual purpose of earthly life, it strives for its perfection and also safely reaches its aim...._>Amen
TranslatorGuidare gli uomini al sapere spirituale rimarrà senza successo, finché si trovano ancora totalmente nell’amore dell’io, perché fino ad allora sono ancora nel potere del Mio avversario, che li vuole trattenere nell’oscurità. Fino ad allora tenderanno anche a ciò che gli appartiene, la materia terrena. Desidereranno i beni del mondo e non daranno nessuna attenzione ai beni spirituali, perché questi non sono per loro visibili o afferrabili. L’anima si deve aver conquistato un certo grado di maturità attraverso l’agire d’amore, e poi è anche aperta per gli insegnamenti spirituali, che ora possono avere la conseguenza che in lei aumenti il desiderio per un sapere secondo la Verità e che poi il cammino di vita verrà anche certamente condotto secondo la Volontà divina. E così è poi anche garantita la maturazione dell’anima, quando l’uomo si attiene agli insegnamenti spirituali, quando li riconosce come Rivelazione divine della Sua Volontà e cerca di adempierla. Che ora l’avversario cerchi di fare di tutto per impedire la maturazione ad un’anima, è comprensibile ed anche il suo mezzo di minare sempre di nuovo la Verità, mentre vi pone di fronte l’errore e cerca di diffonderlo. L’errore però è veleno per l’anima, al contrario della Verità, che è il suo unico vero Nutrimento. Ma l’avversario ha gran successo, perché si tratta sempre di nuovo che gli uomini si devono esercitare nell’amore per essere anche ricettivi per la Verità ed anche capaci di giudicare, che riconoscano l’errore come tale e lo rifiutino. L’amore è tutto, dona all’uomo una Luce nella quale viene riconosciuto anche l’agire dell’avversario di Dio. Ma si trova solo raramente l’amore, e perciò anche la Verità viene così raramente riconosciuta. Malgrado ciò fra gli uomini viene sempre di nuovo portata una Luce da Parte di Dio, la Luce della Verità risplende sempre di nuovo sulla Terra e l’errore potrebbe essere facilmente riconosciuto se soltanto gli uomini desiderassero la Verità. Finché però i loro sensi ed aspirazioni sono per un mondo apparente, per un mondo che appartiene all’avversario di Dio, fino ad allora non desiderano sapere ciò che si trova dietro a questo mondo apparente. Non sanno nulla del mondo che è l’unico reale, che non ha nulla in comune con questo mondo terreno, che è un Regno di Luce, dove esiste soltanto felicità e Beatitudine, e che viene preso in possesso da coloro che vivono in modo, che adempiono sempre soltanto la Volontà di Dio, che perciò staranno anche nella Verità, perché la Volontà di Dio è sempre soltanto l’agire nell’amore e perché attraverso una vita nell’amore l’uomo viene anche illuminato dall’interiore e la Verità viene riconosciuta come tale. Ma deve sempre di nuovo essere fatto il tentativo di guidare la Verità anche a coloro che stanno ancora molto lontano, dev’essere interpellato l’intelletto di quegli uomini, affinché vengano stimolati alla riflessione ed allora è anche possibile che la pura Verità trovi l’accesso nel loro cuore e che si allontanino dal mondo terreno e tendano al Regno spirituale. Ma per questo ci vuole la buona volontà, per questo ci vuole un cuore volenteroso d’amare, che si lasci determinare attraverso degli insegnamenti di agire pure nell’amore. Ed in Verità, un tale uomo non andrà perduto, perché appena gli può essere portata la Verità, riceve anche la Forza di eseguire la Volontà di Dio. Perciò dev’essere fatto ovunque il tentativo di guidare la Verità agli uomini, e dove la volontà di un uomo non si rifiuta, esiste anche la possibilità di un cambiamento del suo essere, perché la Verità procede da Dio Stesso, e quello che procede da Lui, è Luce e Forza ed ha anche l’effetto come tale. Ma se l’uomo riceve Luce e Forza, allora anche la sua anima matura, rinuncia ad ogni resistenza e si distoglie dall’avversario di Dio e si rivolge a Colui, il Quale E’ l’Eterna Verità Stessa. Crescerà in Luce e Forza, riconoscerà e persegue ora anche il vero scopo della sua vita terrena, aspira alla sua perfezione e raggiunge anche sicura la sua meta.
Amen
Translator