• Back

Other translations:

Creation is God's work....

My works of creation demonstrate My infinite love for you, My supreme wisdom and My omnipotence.... because they solely originated for the sake of salvation, for returning the once fallen spirits. Thus the entire work of creation is the expression of My infinite love because it was especially intended for the spiritual beings which opposed Me, which therefore rejected My love and likewise were no longer worthy of My love.... And yet, precisely these opposing spirits motivated Me to bring forth works of creation so that they might give up their resistance and return to Me again.

Hence love paid no attention to the resistance at first but imprisoned the fallen beings, i.e. My wisdom and might disintegrated the beings into countless tiny particles and the strength of My love encased them.... it reshaped the once emanated strength of beings into works of creation and My wisdom assigned them their purpose again.... Love, wisdom and power were constantly at work for the emergence of a work of creation; consequently, the creation was and is, in the true sense of the word, divine work which testifies of My fundamental nature and should appear to you humans as the greatest miracle, if you seriously think about it. And this creation will remain a miracle, for the works are not lifeless things but change constantly. The functions of the individual works of creation provide every thinking human being with the evidence of a living God full of wisdom, Whose strength of will and love is inexhaustible, Whose power is limitless.... Who constantly creates forms containing minute particles which are of service within the works of creation through the law of compulsion.... Since I withdrew these fallen spirits from My adversary's power, from the power of the spirit who once had caused their downfall, whom they once had followed voluntarily.... even though they belonged to him, precisely because they had followed him voluntarily.... he was deprived of his power over the spirits which My strength of love had turned into matter.... These beings were removed from the adversary's influence and are now subject to My law.... They were no longer free, since they had given up their freedom, but for their own sake I placed them into My law of service in a constrained state....

All of creation is a work of My love for this fallen, unhappy spiritual substance which travels the path through the creation in great agony.... But once the previously fallen being has made its way through the creation and then lives on earth as a human being he will also recognise the work of creation to a limited extent and can rejoice in it, since his state of agony is over. Before him he will see the works of creation in all their glory, which will give evidence to him of the Creator's love, wisdom and power as soon as he begins to abandon his last resistance to Me. He himself is indeed free to some extent but now he is subject to My adversary's influence again, who previously had no power at all over the being. The human being still belongs to My adversary until he has voluntarily detached himself from him....

And thus you have to understand correctly: Creation can and will please you humans because it is My work, but I used the strength which emanated from Me in the shape of spiritual beings for its origin.... I simply reshaped them into My love and wisdom's most diverse creations.... but they are nevertheless the fallen spirits in substance, thus part of My adversary, and they will remain so until they, entirely redeemed, return to Me again. You humans do not see the fallen spirit in creation but only see the works of My love, and you may enjoy them, you may recognise Me Myself therein and consider yourselves fortunate to have covered the path through My creations already and are nearing your perfection. But you should also remember that the real world is a spiritual world which can only be seen by someone with spiritual vision.... that everything visible to you humans is but a pale reflection of this real spiritual world.... You should remember that all matter is hardened spiritual substance and that this solidification was again only the result of the resistance to Me, the rejection of My strength of love.... Then you will also understand that the material world in its substance is spirit in opposition to Me.... which My love and wisdom merely oblige to be of service in order to break its resistance and to return it to its original state once again.

Hence the solidification of spiritual substance was caused by the beings' apostasy from Me, and therefore the hardened spirit substance still belongs to My adversary until it is spiritualised once more. However, this does not prevent Me from removing his power over this spirit substance and reshaping it into all kinds of creations for the purpose of its final, voluntary withdrawal from him and return to Me. And thus creation always remains divine work, a work of My infinite love and wisdom which only I Myself, Who possesses all power and strength and Who can implement anything His love and wisdom wants and has recognised to be successful, was able to bring into existence....

Amen

Translator

A criação é a obra de Deus....

Todas as Minhas obras de criação provam-vos o Meu infinito amor por vós, a Minha insuperável sabedoria e a Minha omnipotência.... Pois eles surgiram única e exclusivamente para a salvação, para o regresso dos espíritos outrora caídos; toda a obra da criação é, portanto, a expressão do Meu maior que grande amor, porque se dirigia precisamente aos seres espirituais que se opunham a Mim, que por isso rejeitavam o Meu amor e já não eram, por assim dizer, dignos do Meu amor.... E no entanto, precisamente estes seres espirituais que me opunham motivaram-me a deixar surgir obras de criação destinadas a levá-los a desistir da sua resistência e a regressar a Mim. Assim, o amor não prestou atenção à resistência por enquanto, mas capturou os seres espirituais caídos, ou seja, a minha sabedoria e poder dissolver os seres em inúmeras pequenas partículas e a minha força de amor envolveu-os.... remodelou a força uma vez emanada como seres em obras de criação a que a Minha sabedoria atribuiu novamente o seu propósito.... Amor, sabedoria e poder estavam constantemente a trabalhar para deixar surgir uma obra de criação, assim a criação foi e é uma obra divina no sentido mais verdadeiro da palavra que Me testemunha na Minha natureza e que deveria parecer-vos humanos como o maior milagre se pensardes seriamente nisso. E esta criação continuará a ser um milagre, pois não são coisas sem vida, mas permanecem em constante mudança. As funções das obras individuais da criação provam a cada pessoa pensante um Deus vivo e sábio, cuja vontade e amor são inesgotáveis, cujo poder é ilimitado.... Que incessantemente cria formas que abrigam as partículas individuais que servem nas obras de criação na lei da compulsão.... Pois eu retirei este espiritual caído do poder do meu adversário, o poder daquele que um dia o trouxera à queda, a quem uma vez seguiu voluntariamente.... Foi de facto dele, precisamente porque o seguiu voluntariamente, mas foi privado de todo o poder sobre o espiritual, o que permitiu que a Minha força de amor se tornasse matéria.... Esta vontade foi arrancada à influência do adversário, estava agora sob a minha lei.... Já não era livre, pois tinha perdido a sua própria liberdade, mas por causa dela coloquei-a agora sob a minha lei que tinha de servir no estado vinculado.... Toda a criação é uma obra do Meu amor por este ser caído e infeliz, que também percorre o caminho da criação em grande agonia.... Mas uma vez que o ser outrora caído cobriu o caminho da criação e agora caminha através da terra como um ser humano, então a obra da criação também lhe é evidente de forma limitada e ele pode regozijar-se com isso, pois o estado de agonia está atrás dele, ele vê as obras da criação à sua frente em toda a glória, e elas também lhe testemunham o amor, sabedoria e poder do Criador assim que ele começa a desistir da última resistência contra Mim. No entanto, ele próprio é certamente livre num certo respeito, mas agora exposto à influência do meu adversário, que anteriormente não tinha poder sobre o ser. O ser humano continua a ser a sua quota-parte até se separar dele em livre arbítrio.... E assim deve compreender correctamente: A criação pode e fá-lo-á feliz porque é a Minha obra, excepto que usei a força emanada por Mim como um ser para a sua emergência.... que apenas a remodelei nas mais diversas obras do Meu amor e sabedoria.... mas que, no entanto, é na sua substância a substância espiritual caída, pertencendo assim ao Meu adversário, e permanecerá a sua quota-parte até que tenha voltado a Mim como completamente redimida. Vós, humanos, não vedes o que caiu na criação, mas apenas vedes as obras do Meu amor, e podeis ter prazer nelas, podeis reconhecer-Me a Mim mesmo nelas, e podeis elogiar-vos alegremente por já terdes percorrido o caminho através da criação e por estar perto da vossa perfeição. Mas deve também lembrar-se que o mundo real é um mundo espiritual que só é visível para o observador espiritual.... que tudo o que é visível para si humanos é apenas um reflexo deste mundo espiritual real.... Deve lembrar-se que toda a matéria é substância espiritual endurecida e que este endurecimento foi novamente apenas o resultado da resistência contra Mim, da rejeição da Minha força de amor.... Então também será compreensível para si que o mundo terreno na sua substância é substância espiritual que está em oposição a Mim...., o que apenas incita o Meu amor e sabedoria a desempenhar uma função de serviço a fim de quebrar a sua resistência e, mais uma vez, guiar a substância espiritual de volta ao seu estado original. Daí que a apostasia dos seres de Mim tenha causado o endurecimento da substância espiritual, e assim esta substância espiritual endurecida ainda pertence ao Meu adversário até que esta substância seja espiritualizada novamente, o que, no entanto, não me impede de lhe retirar o seu poder sobre esta substância espiritual e transformá-la em criações de todo o tipo com o propósito da sua última e voluntária renúncia e regresso a Mim. E assim a criação permanecerá sempre uma obra divina, uma obra do Meu infinito amor e sabedoria que só Eu próprio fui capaz de trazer à existência, Que tem todo o poder e força inerentes e Que é capaz de realizar tudo o que o Seu amor e sabedoria quer e reconheceu como bem sucedido...._>Ámen

Translator