• Back

Other translations:

Creation is God's work....

My works of creation demonstrate My infinite love for you, My supreme wisdom and My omnipotence.... because they solely originated for the sake of salvation, for returning the once fallen spirits. Thus the entire work of creation is the expression of My infinite love because it was especially intended for the spiritual beings which opposed Me, which therefore rejected My love and likewise were no longer worthy of My love.... And yet, precisely these opposing spirits motivated Me to bring forth works of creation so that they might give up their resistance and return to Me again.

Hence love paid no attention to the resistance at first but imprisoned the fallen beings, i.e. My wisdom and might disintegrated the beings into countless tiny particles and the strength of My love encased them.... it reshaped the once emanated strength of beings into works of creation and My wisdom assigned them their purpose again.... Love, wisdom and power were constantly at work for the emergence of a work of creation; consequently, the creation was and is, in the true sense of the word, divine work which testifies of My fundamental nature and should appear to you humans as the greatest miracle, if you seriously think about it. And this creation will remain a miracle, for the works are not lifeless things but change constantly. The functions of the individual works of creation provide every thinking human being with the evidence of a living God full of wisdom, Whose strength of will and love is inexhaustible, Whose power is limitless.... Who constantly creates forms containing minute particles which are of service within the works of creation through the law of compulsion.... Since I withdrew these fallen spirits from My adversary's power, from the power of the spirit who once had caused their downfall, whom they once had followed voluntarily.... even though they belonged to him, precisely because they had followed him voluntarily.... he was deprived of his power over the spirits which My strength of love had turned into matter.... These beings were removed from the adversary's influence and are now subject to My law.... They were no longer free, since they had given up their freedom, but for their own sake I placed them into My law of service in a constrained state....

All of creation is a work of My love for this fallen, unhappy spiritual substance which travels the path through the creation in great agony.... But once the previously fallen being has made its way through the creation and then lives on earth as a human being he will also recognise the work of creation to a limited extent and can rejoice in it, since his state of agony is over. Before him he will see the works of creation in all their glory, which will give evidence to him of the Creator's love, wisdom and power as soon as he begins to abandon his last resistance to Me. He himself is indeed free to some extent but now he is subject to My adversary's influence again, who previously had no power at all over the being. The human being still belongs to My adversary until he has voluntarily detached himself from him....

And thus you have to understand correctly: Creation can and will please you humans because it is My work, but I used the strength which emanated from Me in the shape of spiritual beings for its origin.... I simply reshaped them into My love and wisdom's most diverse creations.... but they are nevertheless the fallen spirits in substance, thus part of My adversary, and they will remain so until they, entirely redeemed, return to Me again. You humans do not see the fallen spirit in creation but only see the works of My love, and you may enjoy them, you may recognise Me Myself therein and consider yourselves fortunate to have covered the path through My creations already and are nearing your perfection. But you should also remember that the real world is a spiritual world which can only be seen by someone with spiritual vision.... that everything visible to you humans is but a pale reflection of this real spiritual world.... You should remember that all matter is hardened spiritual substance and that this solidification was again only the result of the resistance to Me, the rejection of My strength of love.... Then you will also understand that the material world in its substance is spirit in opposition to Me.... which My love and wisdom merely oblige to be of service in order to break its resistance and to return it to its original state once again.

Hence the solidification of spiritual substance was caused by the beings' apostasy from Me, and therefore the hardened spirit substance still belongs to My adversary until it is spiritualised once more. However, this does not prevent Me from removing his power over this spirit substance and reshaping it into all kinds of creations for the purpose of its final, voluntary withdrawal from him and return to Me. And thus creation always remains divine work, a work of My infinite love and wisdom which only I Myself, Who possesses all power and strength and Who can implement anything His love and wisdom wants and has recognised to be successful, was able to bring into existence....

Amen

Translator

La Creazione è l’Opera di Dio

Tutte le Mie Opere della Creazione vi dimostrano il Mio infinito Amore per voi, la Mia insuperabile Sapienza e la Mia Onnipotenza. Loro sono sorte unicamente e solamente per la Salvezza, per il Rimpatrio dello spirituale un tempo caduto. L’Intera Opera di Creazione è perciò l’Espressione del Mio ultragrande Amore, perché era rivolto proprio a quegli esseri spirituali che si sono ribellati a ME, che hanno rifiutato il Mio Amore e così non erano più degni del Mio Amore. E malgrado ciò Sono stato mosso proprio da questo spirituale ribelle a Me di far sorgere delle Opere di Creazione allo scopo che loro rinunciassero alla loro ribellione e che ritornassero da Me. L’Amore dapprima non ha badato alla ribellione, ma ha preso prigioniero l’essere caduto, cioè la Mia Sapienza e la Mia Onnipotenza ha dissolto l’essere in innumerevoli particelle e la Mia Forza d’Amore le ha avvolte, ha trasformato l’essere un tempo irradiato come Forza in Opere di Creazione a cui la Mia Sapienza ha di nuovo assegnata la sua destinazione. L’Amore, la Sapienza e la Potenza erano inesorabilmente attivi per far sorgere un’Opera di Creazione. Perciò la Creazione era ed è nel verissimo senso della Parola un’Opera divina, che MI affermano nei Miei esseri e che a voi uomini dovrebbe apparire come il Miracolo più grande se riflettete su questo seriamente. E questa Creazione rimarrà un Miracolo perché non sono delle cose senza vita, ma rimangono in costante mutamento. Le funzioni di ogni singola Opera di Creazione dimostrano ad ogni uomo che riflette un Dio vivente, pieno di Sapienza la Cui Forza di Volontà ed Amore è infinito. La Sua Potenza è illimitata, Lui crea incessantemente delle forme che ospitano le particelle un tempo cadute, che servono nella Legge dell’obbligo le Opere della Creazione. Perché ho sottratto lo spirituale caduto al potere del Mio avversario, della potenza da colui che un tempo lo ha fatto cadere, il quale a sua volta ha seguito. Era bensì suo proprio perché lo ha seguito volontariamente, ma a lui fu tolto ogni potere sullo spirituale che la Mia Forza d’Amore ha fatto divenire materia. Questo essenziale era stato svincolato dall’influenza dell’avversario, ora era sotto la Mia Legge – non era più libero, perché si era giocato da sé la sua libertà, ma per via di se stesso l’ho posto sotto la Mia Legge a cui doveva servire nello stato legato. L’intera Creazione è un’Opera del Mio Amore per questo essenziale caduto, infelice, che percorre la via nella Creazione anche sotto grande tormento (Romani 8, 19e22). Se dunque l’essere caduto ha passato il percorso attraverso la Creazione ed ora cammina come uomo sulla Terra, allora gli è anche comprensibile l’Opera di Creazione e può rallegrarsene, perché lo stato di tormento è alle sue spalle, egli vede la Creazione in tutta la sua magnificenza dinanzi a sé e gli dimostra anche l’Amore, la Sapienza e la Potenza del Creatore appena ha abbandonato l’ultima resistenza verso Me. Ma egli stesso è in un certo punto di vista libero ma esposto all’influenza del Mio avversario, che prima non aveva nessun potere sull’essere. L’uomo è sempre ancora la sua parte fintanto che non si stacca da lui nella liberta volontà. E così dovete comprendere bene: La Creazione vuole e può perciò rendere voi uomini felici perché è la Mia Opera, soltanto che ho utilizzata la Forza un tempo da Me irradiata quali esseri per la loro creazione, che l’ho solamente trasformata nelle differenti Opere del Mio Amore e della Mia Sapienza, ma che è ciononostante, nella sua sostanza lo spirituale caduto, cioè proprietà del Mio avversario e rimane tale fino a che, totalmente salvata, non ritorni di nuovo da Me. Voi uomini non vedete lo spirituale caduto nelle Creazioni, ma vedete soltanto le Opere del Mio Amore e potete rallegrarvene, potete riconoscere in loro Me Stesso e potete ritenere voi stessi felici perché avete già fatta la via attraverso la Creazione e vi trovate poco prima della vostra perfezione. Ma dovete anche ricordarvi che il mondo reale è un mondo spirituale che è visibile soltanto a colui che lo contempla spiritualmente, che per voi uomini tutto il visibile è soltanto il riflesso di questo reale mondo dello Spirito, dovete pensare che ogni materia è sostanza spirituale indurita e che questo indurimento di nuovo era soltanto la conseguenza della resistenza contro di Me, del rifiuto della Mia Forza d’Amore. Allora vi verrà anche comprensibile che la sostanza terrena è lo spirituale a Me avverso, il quale induce il Mio Amore e Sapienza soltanto ad una funzione del servire, per spezzare la sua resistenza e per ricondurre lo spirituale una volta di nuovo al suo stato primordiale. La caduta degli esseri da Me ha prodotto quindi l’indurimento della sostanza spirituale e perciò questo spirituale indurito appartiene ancora al Mio avversario finché questa sostanza è di nuovo spiritualizzata, cosa che però non Mi impedisce di strappargli il potere su questo spirituale e per trasformarlo in Creazioni di ogni specie allo scopo del suo definitivo, volontario distacco da lui ed al ritorno da Me. E la Creazione rimane anche sempre un’Opera divina, un’Opera del Mio infinito Amore e Sapienza che soltanto Io Stesso ho potuto far sorgere, al Quale appartiene ogni Potenza e Forza ed il Qualepuò portare tutto all’esecuzione ciò che vuole il Suo Amore e Sapienza e che ha riconosciuto come coronato da successo.

Amen

Translator