Compare proclamation with translation

Other translations:

Mediators are under God's protection....

Everything you do for Me and My kingdom will bring you salvation, because I need you, My servants on earth.... When I assign you a job then I know that it is necessary, and when you now comply with My will then My blessing will also always rest on it, after all My love is only constantly intent on helping men that they fulfil their purpose of life on earth and reach their aim. Human hearts are to be compared with fallow fields, which are therefore to be made arable, which are to receive good seed, which comes up and bears fruit. And you are to do this work of a good farmer; you are to accept My instructions as obedient servants and receive delicious seed from Me, which you then scatter into the hearts of men, as soon as they have become willing to receive it. Consider that all men only stay on earth for the purpose that they mature in their souls, that I Myself set this task for them and that I therefore will also do everything that a fulfilment of this task is possible. And to this belongs that men are informed to what they go over earth.... And therefore I Myself have to speak to them through the mouth of men and enlighten them about everything because they cannot hear My voice directly before they have not reached a certain maturity of soul. And I always choose such men as mediators for Me, who possess that degree of maturity, so that they are able to hear My speech, and who are now also prepared to pass it on.... who therefore serve Me as servants in My vineyard. What is now more obvious than that those servants will also enjoy My protection in every way? Every single soul is valuable to Me, and I do not like to lose it to My opponent.... thus everything will also be done from My side to prevent the latter, but people always have to be ready as mediators because I cannot influence people directly due to their freedom of will. And so I am with everyone who voluntarily offers himself to Me for service, and his earth life way is completely under My protection.... That he himself is also to prove himself in tests from time to time, that again only contributes to his own perfection, because he also can increase his degree of light during earth life. But he enjoys My protection as long as I need his service for Me, because there are not many who want to and can fulfil such a task, since the time of the end has dawned, where My opponent has great power and he lets off steam, where strong counter forces have to be at work to invalidate (diminish) his work and to withdraw fellowmen from his influence. And these strong counter forces are again men in whom souls could embody themselves from above because of a spiritual mission and who therefore also reached that necessary degree of maturity on earth that they could take over this mission. And their earth course will also last so long until I Myself see that the mission is fulfilled.... Because the intimate bond of My servant on earth with Me will always earn so much supply of strength that he is up to his task, because nothing is by chance, everything is wanted or allowed by Me, but always recognized by My wisdom as good and successful.... And I will always be able to be recognized visibly as father of the house, Who embraces His own with His love care and makes them able to be active according to His will. And in this believing confidence they are therefore also to carry out the work, which I assign to them; they are to pay attention to the inner voice, which will give them the right instructions, because I Myself express Myself through the heart, and man will then feel urged from the inside to do or to omit what is My will. You, My servants, are therefore to administer your office in firm faith in My help, which you have voluntarily taken over; you are not to worry, because I take over all your worries, be they of spiritual or earthly kind, because you have offered yourselves to be active for Me, and thus your entire earthly existence will proceed as it corresponds to My love and wisdom, because only I know who does the right vineyard work for Me, and I bless his earthly progress so that it will have a successful effect on people whom I want to rescue from utmost spiritual hardship...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

전달자는 하나님의 보호 아래 있는다.

나와 내 나라를 위해 일하는 너희의 모든 일들이 너희 모두에게 구원을 준다. 왜냐면 내가 이 땅의 내 종인 너희를 필요로 하기 때문이다. 내가 너희에게 일을 맡기면, 나는 이 일이 필요한 것을 알기 때문이다. 너희가 내 뜻대로 행하면 그러면 항상 내 축복이 함께 할 것이다. 내 사랑은 중단됨이 없이 단지 사람들을 그들이 이 땅의 삶의 목적을 성취시키고 목표에 도달하게 돕는데 있다.

사람의 심장은 경작되지 않은 밭과 같아서 개간을 해야 하고 좋은 씨앗을 받아야 하고 싹을 내고 열매를 맺어야 한다. 좋은 농부의 일을 너희는 해야 한다. 너희는 순종하는 종으로서 내 지시를 받아야 하고 왕 같은 씨앗을 나로부터 받아 너희가 이를 자원해 받아 드리려는 사람들의 심장에 뿌려야 한다. 모든 사람이 단지 그들의 혼이 성장하게 하기 위해 이 땅에 살고 있다는 것을 그리고 나 자신이 그들에게 과제를 주었고 그러므로 이 과제를 성취할 수 있게 내가 모든 것을 행할 것임을 생각하라. 이를 위해 사람들이 왜 자신들이 이 땅의 삶을 사는지 깨닫게 해야만 한다.

그러므로 나 자신이 사람의 입을 통해 그들에게 말하고 모든 것을 설명해 줘야만 한다. 왜냐면 그들이 어느 정도 혼의 성장에 도달하지 못한 동안에는 그들은 내 음성을 직접 들을 수 없기 때문이다. 나는 어는 정도 성장 정도에 도달해 그들이 내 말을 들을 수 있고 이를 전달해 줄 자세가 되어 있는 내 포도원의 종으로써 나를 섬기는 사람을 전달자로 선택한다. 이런 종들이 모든 방식으로 내 보호를 누리게 될 것이라는 것보다 더 확실한 것이 있느냐? 나에게는 모든 혼이 귀하다.

나는 그들을 내 대적자에게 흔쾌히 잃기를 원치 않는다. 그러므로 내 편에서 잃는 것을 막기 위해 모든 것을 행한다. 그러나 항상 사람들이 중계자로서 자세가 되어 있어야만 한다. 왜냐면 내가 사람들에게 그들의 자유의지 때문에 직접 역사할 수 없기 때문이다. 그러므로 나는 자유의지로 나를 섬기려는 자신을 드리는 자과 함께하고 그의 이 땅의 사람의 길은 전적으로 내 보호 아래 있다. 그는 한동안 시험가운데 자신을 증명해야만 하는데 이는 단지 자기 자신의 완성에 도움이 된다.

왜냐면 그는 이 땅의 삶 동안에 그의 사랑의 정도를 높일 수 있기 때문이다. 그러나 나를 위한 그의 섬김이 필요한 동안에는 그는 내 보호를 누린다. 왜냐면 이런 과제를 성취시키는 사람은 적기 때문이고 내 대적자가 큰 권세를 가지고 날뛰는 그래서 이런 세력을 무력화시키기 위해 그리고 이웃들에 대한 그의 영향력을 빼앗기 위해 강한 대항하는 능력이 역사해야만 하는 종말의 때가 시작되었기 때문이다.

이런 강한 대항하는 능력은 영적인 사명을 위해 위로부터 온 혼이 육신을 입을 수 있었던, 그리고 이 땅에서 요구되는 성장 정도에 도달해 이 사명을 맡을 수 있는 사람들이다. 그들의 이 땅의 삶은 나 자신이 사명이 성취되었다고 볼 때까지 지속이 될 것이다. 왜냐면 이 땅의 내 종의 나와의 긴밀한 관계는 그가 자신의 과제를 감당할 수 있는 능력을 받게 해주기 때문이다. 어떤 것도 우연이 없기 때문이다. 모든 것이 나로부터 원한 것이고 허용이 된 것이고 그러나 항상 내 지혜가 선하다고 성공적이라고 깨달은 것이다.

나는 항상 드러나게 나를 자신의 사랑의 돌봄으로 자신에게 속한 자들을 감싸고 그들을 자신의 의지대로 일할 수 있는 능력이 있게 만드는 가장으로 깨달을 수 있게 만든다. 그러므로 너희는 이런 믿음의 확신 가운데 내가 너희에게 지시한 일을 수행해야 한다. 그들은 그들에게 올바른 지시를 줄 내적인 음성에 주의를 기울여야 한다. 왜냐면 나 자신이 심장을 통해 나를 계시하기 때문이다. 그러면 사람은 내면으로부터 내 의지인 행하라는 또는 행하지 말라는 재촉을 받을 것이다.

내 종인 너희는 내 도움에 대한 굳은 믿음 가운데 너희가 자유의지로 받아들인 너희의 직분을 수행해야 한다. 너희는 염려치 말아야 한다. 왜냐면 내가 영적인 것이든 세상적인 것이든 모든 너희의 염려를 맡아주기 때문이다. 왜냐면 이렇게 하는 것이 내 사랑과 지혜에 합당하고 내가 누가 나에게 올바른 포도원일을 행하는 지를 알기 때문이다. 내가 가장 큰 영적인 위험으로부터 구원하기 원하는 사람들에게 성공적으로 그가 역사하게 하기 위해 나는 그의 이 땅의 삶을 축복한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박