Compare proclamation with translation

Other translations:

Mediators are under God's protection....

Everything you do for Me and My kingdom will bring you salvation, because I need you, My servants on earth.... When I assign you a job then I know that it is necessary, and when you now comply with My will then My blessing will also always rest on it, after all My love is only constantly intent on helping men that they fulfil their purpose of life on earth and reach their aim. Human hearts are to be compared with fallow fields, which are therefore to be made arable, which are to receive good seed, which comes up and bears fruit. And you are to do this work of a good farmer; you are to accept My instructions as obedient servants and receive delicious seed from Me, which you then scatter into the hearts of men, as soon as they have become willing to receive it. Consider that all men only stay on earth for the purpose that they mature in their souls, that I Myself set this task for them and that I therefore will also do everything that a fulfilment of this task is possible. And to this belongs that men are informed to what they go over earth.... And therefore I Myself have to speak to them through the mouth of men and enlighten them about everything because they cannot hear My voice directly before they have not reached a certain maturity of soul. And I always choose such men as mediators for Me, who possess that degree of maturity, so that they are able to hear My speech, and who are now also prepared to pass it on.... who therefore serve Me as servants in My vineyard. What is now more obvious than that those servants will also enjoy My protection in every way? Every single soul is valuable to Me, and I do not like to lose it to My opponent.... thus everything will also be done from My side to prevent the latter, but people always have to be ready as mediators because I cannot influence people directly due to their freedom of will. And so I am with everyone who voluntarily offers himself to Me for service, and his earth life way is completely under My protection.... That he himself is also to prove himself in tests from time to time, that again only contributes to his own perfection, because he also can increase his degree of light during earth life. But he enjoys My protection as long as I need his service for Me, because there are not many who want to and can fulfil such a task, since the time of the end has dawned, where My opponent has great power and he lets off steam, where strong counter forces have to be at work to invalidate (diminish) his work and to withdraw fellowmen from his influence. And these strong counter forces are again men in whom souls could embody themselves from above because of a spiritual mission and who therefore also reached that necessary degree of maturity on earth that they could take over this mission. And their earth course will also last so long until I Myself see that the mission is fulfilled.... Because the intimate bond of My servant on earth with Me will always earn so much supply of strength that he is up to his task, because nothing is by chance, everything is wanted or allowed by Me, but always recognized by My wisdom as good and successful.... And I will always be able to be recognized visibly as father of the house, Who embraces His own with His love care and makes them able to be active according to His will. And in this believing confidence they are therefore also to carry out the work, which I assign to them; they are to pay attention to the inner voice, which will give them the right instructions, because I Myself express Myself through the heart, and man will then feel urged from the inside to do or to omit what is My will. You, My servants, are therefore to administer your office in firm faith in My help, which you have voluntarily taken over; you are not to worry, because I take over all your worries, be they of spiritual or earthly kind, because you have offered yourselves to be active for Me, and thus your entire earthly existence will proceed as it corresponds to My love and wisdom, because only I know who does the right vineyard work for Me, and I bless his earthly progress so that it will have a successful effect on people whom I want to rescue from utmost spiritual hardship...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

I mediatori stanno sotto la Protezione di Dio

Sarà per la vostra salvezza tutto ciò che fate per Me ed il Mio Regno, perché ho bisogno di voi, Miei servitori sulla Terra. Quando vi assegno un lavoro allora so, che questo è necessario e quando ora eseguite la Mia Volontà, vi riposerà anche sempre la Mia Benedizione, dato che il Mio Amore intende ininterrottamente sempre soltanto aiutare gli uomini, affinché adempiano lo scopo della loro vita terrena e raggiungano la loro meta. I cuori degli uomini sono da paragonare a campi incolti, che quindi devono essere bonificati, perché devono accogliere della buona semenza, affinché germogli e porti frutti. E voi dovete prestare questo lavoro di un buon coltivatore, dovete ricevere le Mie Istruzioni come servi obbedienti e ricevere da Me la deliziosa semenza, che voi spargete nei cuori degli uomini, appena sono volenterosi di accoglierla. Pensate che tutti gli uomini dimorano sulla Terra solamente allo scopo di maturare nelle loro anime, che Io Stesso pongo loro questo compito e che farò perciò anche di tutto, affinché sia possibile un adempimento di questo compito. E per questo ci vuole che gli uomini vengano informati per quale motivo camminano sulla Terra. E così Io Stesso devo parlare a loro attraverso la bocca d’una persona e spiegare loro tutto, perché non possono sentire direttamente la Mia Voce, prima che non abbiano raggiunto una certa maturità dell’anima. E per questo scelgo come mediatori sempre tali persone che possiedono quel grado di maturità, affinché siano capaci di sentire il Mio Discorso, e che ora sono anche disposti di portarlo oltre, che quindi Mi servono come servi nella Mia Vigna. Che cosa è ora più vicino che quei servi godano anche della Mia Protezione in ogni modo? Ogni singola anima è preziosa per Me, e non la perdo volentieri al Mio avversario, quindi da Parte Mia viene anche fatto di tutto per impedire questo, ma degli uomini devono sempre essere disposti come mediatori, perché non posso agire direttamente sugli uomini per via della libertà della loro volontà. E così Sono presso ognuno che Mi offre liberamente il suo servizio, e la via della sua vita terrena è totalmente sotto la Mia Protezione. Ma che anche lui stesso a volte deve dimostrarsi in prove, contribuisce di nuovo soltanto al suo perfezionamento, perché anche lui può aumentare il suo grado di Luce durante la vita terrena. Ma gode della Mia Protezione finché ho bisogno per Me del suo servizio, perché non sono molti che vogliono e possono adempiere un tale compito, dato che è iniziato il tempo della fine, in cui il Mio avversario ha un gran potere ed infuria, dove forti Forze contrarie devono essere all’opera, per minare (impedire) il suo agire e di sottrarre gli uomini alla sua influenza. E queste potenti Forze contrarie sono nuovamente degli uomini nei quali si potevano incorporare delle anime dall’Alto per via di una missione spirituale e che sono anche giunti a quel necessario grado di maturità sulla Terra, che possono incaricarsi di questa missione. Ed il loro cammino terreno durerà anche finché Io Stesso vedo che la missione non sia compiuta. Perché l’intimo legame del Mio servo sulla Terra con Me procurerà sempre tanto apporto di Forza, che sia all’altezza del suo compito, perché nulla avviene per caso, tutto è voluto o concesso da Me, ma riconosciuto sempre dalla Mia Sapienza come buono e di successo. E potrò sempre Essere visibilmente riconosciuto come Padrone di Casa, il Quale afferra i Suoi con la Sua Provvidenza d’Amore e li rende capaci di essere attivi secondo la Sua Volontà. Ed in questa fiducia di fede devono perciò anche eseguire il lavoro che Io assegno loro, devono badare alla Voce interiore, che darà loro le giuste Istruzioni, perché Io Stesso Mi manifesterò attraverso il cuore ed allora l’uomo si sentirà spinto dall’interiore di fare o omettere qualcosa che è la Mia Volontà. Voi, Miei servitori, nella salda fede nel Mio Aiuto, dovete quindi amministrare la vostra funzione, che avete assunto liberamente, non dovete preoccuparvi, perché Io Mi incarico di tutte le vostre preoccupazioni, siano queste di genere spirituale o terreno, perché vi siete offerti di essere attivi per Me e quindi tutta la vostra esistenza terrena scorrerà come corrisponde al Mio Amore ed alla Mia Sapienza, perché Solo Io so chi Mi presta un giusto lavoro da Vigna, e benedico il suo cammino terreno che abbia l’effetto di successo sugli uomini che voglio salvare dalla più grande miseria spirituale.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich