Compare proclamation with translation

Other translations:

Mediators are under God's protection....

Everything you do for Me and My kingdom will bring you salvation, because I need you, My servants on earth.... When I assign you a job then I know that it is necessary, and when you now comply with My will then My blessing will also always rest on it, after all My love is only constantly intent on helping men that they fulfil their purpose of life on earth and reach their aim. Human hearts are to be compared with fallow fields, which are therefore to be made arable, which are to receive good seed, which comes up and bears fruit. And you are to do this work of a good farmer; you are to accept My instructions as obedient servants and receive delicious seed from Me, which you then scatter into the hearts of men, as soon as they have become willing to receive it. Consider that all men only stay on earth for the purpose that they mature in their souls, that I Myself set this task for them and that I therefore will also do everything that a fulfilment of this task is possible. And to this belongs that men are informed to what they go over earth.... And therefore I Myself have to speak to them through the mouth of men and enlighten them about everything because they cannot hear My voice directly before they have not reached a certain maturity of soul. And I always choose such men as mediators for Me, who possess that degree of maturity, so that they are able to hear My speech, and who are now also prepared to pass it on.... who therefore serve Me as servants in My vineyard. What is now more obvious than that those servants will also enjoy My protection in every way? Every single soul is valuable to Me, and I do not like to lose it to My opponent.... thus everything will also be done from My side to prevent the latter, but people always have to be ready as mediators because I cannot influence people directly due to their freedom of will. And so I am with everyone who voluntarily offers himself to Me for service, and his earth life way is completely under My protection.... That he himself is also to prove himself in tests from time to time, that again only contributes to his own perfection, because he also can increase his degree of light during earth life. But he enjoys My protection as long as I need his service for Me, because there are not many who want to and can fulfil such a task, since the time of the end has dawned, where My opponent has great power and he lets off steam, where strong counter forces have to be at work to invalidate (diminish) his work and to withdraw fellowmen from his influence. And these strong counter forces are again men in whom souls could embody themselves from above because of a spiritual mission and who therefore also reached that necessary degree of maturity on earth that they could take over this mission. And their earth course will also last so long until I Myself see that the mission is fulfilled.... Because the intimate bond of My servant on earth with Me will always earn so much supply of strength that he is up to his task, because nothing is by chance, everything is wanted or allowed by Me, but always recognized by My wisdom as good and successful.... And I will always be able to be recognized visibly as father of the house, Who embraces His own with His love care and makes them able to be active according to His will. And in this believing confidence they are therefore also to carry out the work, which I assign to them; they are to pay attention to the inner voice, which will give them the right instructions, because I Myself express Myself through the heart, and man will then feel urged from the inside to do or to omit what is My will. You, My servants, are therefore to administer your office in firm faith in My help, which you have voluntarily taken over; you are not to worry, because I take over all your worries, be they of spiritual or earthly kind, because you have offered yourselves to be active for Me, and thus your entire earthly existence will proceed as it corresponds to My love and wisdom, because only I know who does the right vineyard work for Me, and I bless his earthly progress so that it will have a successful effect on people whom I want to rescue from utmost spiritual hardship...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Les médiateurs sont sous la protection de Dieu

Tout ce que vous faites pour Moi et Mon Royaume sera pour votre salut, parce que J'ai besoin de vous, Mes domestiques sur la Terre. Lorsque Je vous assigne un travail alors Je sais que celui-ci est nécessaire et lorsque maintenant vous exécutez Ma Volonté, Ma Bénédiction reposera aussi toujours sur vous, vu que Mon Amour entend sans interruption toujours seulement aider les hommes pour qu'ils réalisent le but de leur vie terrestre et atteignent leur objectif. Les cœurs des hommes sont à comparer à des champs incultes qui donc doivent être bonifiés, parce qu'ils doivent accueillir de la bonne semence pour qu’elle germe et porte de bons fruits. Et vous devez effectuer ce travail de bon cultivateur, vous devez recevoir Mes Instructions en tant que serviteurs obéissants et recevoir de Moi la délicieuse semence que vous épandez dans le cœur des hommes dès qu'ils sont de bonne volonté pour l'accueillir. Pensez que tous les hommes demeurent sur la Terre seulement pour mûrir dans leur âme, que Moi-même Je leur impose cette tâche et que Je ferai donc tout pour que soit possible un accomplissement de cette tâche. Et pour cela il faut que les hommes soient informés pour quel motif ils marchent sur la Terre. Et ainsi Moi-même Je dois leur parler à travers la bouche d'une personne et leur expliquer tout, parce qu'ils ne peuvent pas entendre directement Ma Voix, tant qu’ils n'ont pas atteint une certaine maturité de l'âme. Et pour cela Je choisis comme médiateurs toujours des personnes qui possèdent ce degré de maturité, pour qu'elles soient capables d’entendre Mon Discours, et maintenant soient aussi disposés à le porter au-delà, donc elles Me servent comme serviteurs dans Ma Vigne. Qui maintenant pourraient être plus proches de Moi que ces serviteurs pour jouir de Ma Protection ? Chaque âme est précieuse pour Moi, et Je ne la laisse pas se perdre volontiers à Mon adversaire, donc de Ma Part Je Me donne du mal pour empêcher cela, mais les hommes doivent toujours être disposés comme médiateurs, parce que Je ne peux pas agir directement sur les hommes à cause de la liberté de leur volonté. Et ainsi chacun qui M'offre librement son service est près de Moi, et il a sa vie terrestre totalement sous Ma Protection. Mais lui-même doit aussi parfois se prêter à des épreuves qui contribuent de nouveau seulement à son perfectionnement, parce qu’il peut aussi augmenter son degré de Lumière pendant la vie terrestre. Mais il jouit de Ma Protection tant que J’ai besoin pour Moi de son service, parce qu'ils ne sont pas beaucoup qui veulent et peuvent s'acquitter d'une telle tâche, vu qu’est commencé le temps de la fin dans lequel Mon adversaire a un grand pouvoir et fait rage, où les fortes Forces contraires doivent être à l'œuvre, pour empêcher son action et soustraire les hommes à son influence. Et ces puissantes Forces contraires sont à nouveau des hommes dans lesquels ont pu s'incorporer des âmes d'en haut pour une mission spirituelle et qui ont aussi atteints ce nécessaire degré de maturité sur la Terre pour pouvoir se charger de cette mission. Et leur chemin terrestre durera tant que Moi-même Je vois que la mission n’est pas accomplie. Parce que l'intime lien de Mon serviteur sur la Terre avec Moi lui procurera toujours l’apport de Force nécessaire pour qu’il soit à la hauteur de sa tâche, parce que rien ne se produit par hasard, tout est voulu ou concédé par Moi lorsque Ma Sagesse l’a reconnu comme bon et rempli de succès. Et Je pourrai toujours Être visiblement reconnu comme un Maître de maison qui saisit les Siens avec Sa Providence d'Amour et les rend capables d'être actifs selon Sa Volonté. Et dans cette confiance de foi ils doivent donc exécuter le travail que Je leur assigne, ils doivent s’occuper à la Voix intérieure qui leur donnera les justes Instructions, parce que Moi-même Je Me manifesterai à travers le cœur et alors l'homme se sentira poussé de l'intérieur à faire ou à omettre quelque chose qui est Ma Volonté. Vous, Mes domestiques, dans cette solide foi en Mon Aide, vous devez donc administrer votre fonction que vous avez assumé librement, vous ne devez pas vous préoccuper, parce que Je Me charge de toutes vos préoccupations, qu’elles soient de genre spirituel ou terrestre, parce que vous vous êtes offerts pour être actifs pour Moi et donc toute votre existence terrestre s’écoulera comme cela correspond à Mon Amour et à Ma Sagesse, parce que Moi Seul sais qui Me prête un juste travail dans la Vigne, et Je bénis son chemin terrestre pour qu’il se répercute avec succès sur les hommes que Je veux sauver de la plus grande misère spirituelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet