Compare proclamation with translation

Other translations:

What did Jesus' body consist of?.... I.

Nothing is impossible to Me, your God and Creator.... Everything I want, happens, and what I want to create instantly appears in front of Me as an accomplished thought.... I have no limitations, neither concerning ideas nor executed actions, be they of spiritual or material substance. For basically everything is spiritual substance, regardless of whether you see physical or spiritual creations. But how this substance is natured can only be judged by Me Myself.... Only I know whether it is spiritual substance which had once fallen away from Me and had hardened into solid matter or whether it is My directly emanated spiritual strength which took on a shape according to My will, for I can use any strength to change or form all kinds of works of creations. I can also give My directly emanated strength those characteristics which cling to the sinful spiritual being if it, in its final form as a human being, shelters a soul for the purpose of attaining perfection.... A body created by Me of non-sinful spiritual substances can, through My will, experience a state of weakness or incorporate characteristics which adhere to all other bodies if it serves a specific purpose.... Everything is within My will and within My power.... But through contact with the world, with matter.... which is impure spiritual substance.... everything of a pure, divine nature will always be influenced by the latter and experience problems, and since Jesus' act of Salvation involved an extraordinarily important mission, impure adverse forces made a special effort to exert influence on the purely Divine, Jesus' external form. For this divine-spiritual emanation of strength, which His body has to be regarded as, did not take effect by destroying or preventing everything of an adverse nature.... instead, it was sufficient to render the same resistance, like any other external form should, by pacifying the encroaching spiritual substances and thus waging the same battle against all temptations, for as a human being Jesus wanted to exemplify the kind of life which all fellow human beings should live in order to release themselves from the forces of darkness.

However, the fact that Jesus' body consisted of earthly matter cannot be denied: nevertheless, this earthly matter was a product of My love, wisdom and might, its substance was not taken from a fallen spirit but My emanated strength which My will compressed into shape.... Even so, the demands it imposed on Jesus were by no means less arduous, for as soon as strength from Me comes to earth.... hence, as soon as perfect spirit enters My adversary's realm, it will be besieged by unspiritual substances and all substances which clung to Jesus' soul and more or less took possession of the body were meant to be redeemed. Thus He had to fight so as not to succumb to them but without using His strength beyond human means since He was meant to serve people as an example and, therefore, Jesus the man was not granted any privilege due to extraordinary strength.... As a human He had to be like all other people, and even the fact that His body was a product of My strength did not give Him any advantages in His striving for deification.... It was nothing more than a shackle which continuously tormented His soul, because it was used to freedom and the brightest of light and had to take above in darkness.... And this darkness also inundated the body, causing it much pain which was felt by the soul and yet it could not be spared for the body. For as a result of His love Jesus recognised all correlations and was resigned to His fate, which He exactly foresaw and through which alone He already endured indescribable pain. Nevertheless, complete deification could only be achieved by extraordinary suffering and an abundance of love.... And the fact alone that a pure body without sin and a soul from the kingdom of light had to reside in the realm of the prince of darkness contributed towards that, because they constantly had to defend themselves against him and his forces, which made every effort to tempt the body into becoming sinful in order to cause the downfall of Jesus, the human being, albeit he did not succeed. However, it was a hard fight, and yet, Jesus the man prevailed and thus provided all people with proof that through love they also acquire the strength in order to resist all temptations by the adversary. Besides, through His crucifixion He also acquired the grace of greater willpower for you humans, so that it is possible for all people to release themselves from the shackle of their prison warden, so that they will not be at the adversary's mercy but find help in Jesus Christ in Whom they can confide and Who nevertheless understands them as human beings and will truly snatch them from the adversary's control if they appeal to Him, for He knows how much he torments your body in order to prevent your soul from maturing.... He is aware that the battle in earthly life is hard because the body still belongs to the adversary, who does not want to release it, but Jesus made the sacrifice on the cross for you so that you can become free, He redeemed you through His blood so that you will be released from all sin....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Qu'était le Corps de Jésus ?

Pour votre Dieu et Créateur rien n’est impossible, ce que Je veux se produit, et ce que Je veux créer est déjà devant Moi en tant que Pensée accomplie. À Moi il n’est pas posé de limites, ni en ce qui concerne les Idées ni dans l’exécution des Œuvres, qu’elles soient de substance spirituelle ou terrestre. Parce qu'au fond tout est spirituel, peu importe si devant vos yeux il y a des Créations terrestres ou spirituelles. Mais comment cette substance est constituée en elle-même, Moi Seul peux en juger. Moi Seul sait si c’est du spirituel autrefois tombé de Moi et qui s'est durci en matière solide, ou bien si c’est une Force spirituelle rayonnée directement de Moi qui a assumé une forme selon Ma Volonté. Parce que Je peux changer et former chaque Force en Œuvres de Création de toutes sortes. Je peux même donner à la Force directement rayonnée de Moi les caractéristiques qui sont attachées au spirituel autrefois devenu impie lorsque comme dernière forme, comme corps humain, il reçoit en lui une âme dans le but de son perfectionnement. Un corps engendré par Moi à partir de substances spirituelles non coupables peut se trouver dans un état de faiblesse par Ma Volonté ou bien avoir en lui des caractéristiques qui sont attachées à tout autre corps, si elles servent à un but déterminé. Tout est dans Ma Volonté et dans Ma Puissance. Mais tout ce qui est pur, divin, sera toujours influencé par le lien avec le monde, par la matière qui est du spirituel impur et qui subit des oppressions, et vu qu’avec l'Œuvre de Libération de Jésus il s'agissait d'une Mission outre mesure importante, les forces adverses impures étaient particulièrement à l'œuvre pour agir sur le purement divin, la Forme extérieure de Jésus, parce que ce Rayonnement de Force divine-spirituelle, et c’est ainsi que Son Corps doit être considéré, n'est pas devenu efficace en détruisant tout ce qui était contraire ou bien en l’empêchant dans son action, mais il se contentait de la même manière que tout autre forme extérieure corporelle de prêter résistance, d’adoucir le spirituel qui l'opprimait et donc de mener la même lutte contre toutes les attaques, parce que l'Homme Jésus voulait vivre une vie d'exemple pour le prochain, que tous devrait mener pour se libérer des forces de l'obscurité. Mais le fait que le Corps de Jésus était matière terrestre ne peut pas être nié, mais cette matière terrestre était l’Œuvre de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Ma Puissance, cette substance ne provenait pas d’un esprit tombé, mais d’une Force procédée de Moi, qui était condensée à travers Ma Volonté dans une Forme, néanmoins les exigences qui étaient imposées à l’Homme Jésus n’étaient en rien moins dures parce que dès que Ma Force arrive sur la Terre, c’est-à-dire dès que du spirituel parfait arrive dans le règne de Mon adversaire, ce spirituel parfait est opprimé par des substances non-spirituelles, et toutes ces substances qui s'agrippaient à l'Âme de Jésus, devaient être rachetées et elles prenaient vite possession du Corps qui maintenant devait combattre pour ne pas succomber, mais il ne devait pas employer Sa Force surhumaine, parce qu’il devait servir d’exemple pour les hommes et donc à l'Homme Jésus il n'était concédé aucun avantage du fait de sa Force inhabituelle. En tant qu’Homme Il devait Être constitué comme tous les autres hommes et le fait que Son Corps Était un produit de Ma Force, ne lui procurait aucun avantage pour tendre à la Divinisation. Pour Son Âme c’était seulement une chaîne qui la tourmentait infiniment, parce que l'Âme provenait de la Liberté et de la Lumière la plus claire, et devait prendre demeure dans l'obscurité. Et cette obscurité assaillait le Corps et lui préparait des tourments que l'Âme percevait et qui ne pouvaient de toute façon pas être épargnés au Corps. Parce que Jésus suite à Son Amour reconnaissait toutes les liaisons et il s'est soumis à Son Destin qu'Il prévoyait précisément et déjà pour cela il devait tolérer d’indescriptibles tourments. Néanmoins la Divinisation pouvait être procurée seulement par des souffrances extraordinaires et une très grande mesure d'Amour. Et à cela contribuait déjà seulement un Corps pur, sans péché et une Âme du Règne de la Lumière dans le royaume du prince de l'obscurité, parce qu'il devait constamment se défendre contre lui et ses forces qui tentaient tout pour séduire le Corps au péché, pour faire tomber dans la faute l'Homme Jésus, chose que cependant il n’a pas réussie. Mais la lutte était difficile, et malgré cela l'Homme Jésus l'a dépassée et a donné à tous les hommes la preuve qu’au travers de l'amour on peut conquérir la Force pour prêter résistance à toutes les attaques de la part de l'adversaire, et en outre à travers Sa mort sur la Croix il a conquis aussi pour tous les hommes une volonté fortifiée, de sorte qu’il soit possible pour tous les hommes qui veulent sortir des mains de l'adversaire de se libérer des chaînes de leur geôlier, car ils ont en Jésus Christ un Aide auquel ils peuvent se confier et qui en tant qu’Homme les comprend bien et Il les arrachera vraiment du pouvoir de l’adversaire s'ils le Lui demandent. Parce qu'Il sait comment il opprime le corps pour empêcher le mûrissement de votre âme. Il sait que la lutte dans la vie terrestre est difficile, parce que le corps est encore une partie de l'adversaire et celui-ci ne veut pas le libérer, mais Jésus a porté le Sacrifice sur la Croix pour vous, pour que vous puissiez devenir libres, Il vous a rachetés avec Son Sang, pour que vous deveniez libres de tous les péchés.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet