• Back

Other translations:

Love for God is demonstrated through neighbourly love....

I always keep telling you the same: take care of your fellow human being in his adversity.... help him, irrespective of whether he suffers spiritual or physical distress; practice unselfish neighbourly love and you will fulfil the purpose of your existence. For you only demonstrate your love for Me when you give love to your neighbour, who is your brother. I Am a Father to all of you; I long for your love which should apply to all My living creations who have emerged from Me. Your fellow human beings very often suffer hardship, and it will mainly concern spiritual difficulties in which you should help them, for earthly difficulties will come to an end but spiritual adversity continues and will always require help, regardless of whether they are on earth or in the kingdom of the beyond.

Spiritual adversity largely consists of unkindness and therefore the soul's imperfect composition which, however, should mature in earthly life through love.... Hence, if you love your neighbour it can awaken reciprocated love and encourage the other person to change his nature if he wants to emulate you, if you are an example to him by living a true life of love.... Giving love is the greatest help.... but you should also make the Gospel known to your neighbour, that is, you should also describe his Creator and Provider as a God of love Who is everyone's Father and therefore wants to be called upon as a Father....

You should only ever try to impart spiritual knowledge to your fellow human being, and you will help his maturation if you offer everything to him with love. Yet you should also support your neighbour in earthly adversity and thereby likewise inspire reciprocated love, for love is strength in itself and will never remain ineffective unless your neighbour still completely belongs to My adversary, then he will reject you and not experience the results of love. And you will only ever mature through actions of love.... consequently every opportunity should be used by you to act with love.... And notice should be taken of every hardship suffered by your fellow human being, you should not pass him by indifferently and leave him in distress, for then you are heartless yourselves and do not fulfil your earthly purpose which solely consists of accepting your fundamental nature again, of becoming the love you were in the beginning.

The commandment of love will always be the first and most important one, and the Gospel which teaches you to love God and your neighbour will always have to be proclaimed to people.... However, you will never show love to Me if you ignore your neighbour, no matter how strongly you are moved by your emotions.... True love for Me can only be expressed in loving activity for the next person. And thereby you also prove your love for Me. But anyone who is half-hearted and indifferent in his love for his neighbour will never feel true love for Me, for how can a person love Me Whom he cannot see, if he ignores his brother whom he can see....

Love between people has grown cold in the last days, and therefore they are also very distant from Me Who, as Eternal Love, can only unite with a person through love.... And this is why the spiritual adversity is so great, for to be heartless also means to be without faith, without knowledge and without strength.... Furthermore, it means to still be subject to the power of the one who is devoid of all love and who will always stop people from acting with love.... but who also wants your downfall by keeping you away from Me. And he is the one you have to resist, you have to try to contact Me and you will only ever attain this through loving activity.... For this reason I say 'What you do to the least of My brothers, you have done to Me....' I Myself consider your love for your fellow human being as love for Me....

How else would you be able to demonstrate your love for Me?.... If you believe in Me and that I, as a Father, grant love to all My children, then you also have to return My love as children, and then you also know that all you humans are regarded by Me as children, that you are all the same.... living beings who originated from Me, and you have to love one another and move towards Me together.... But one also has to carry the other, you have to protect the other from suffering harm, you have to help him in all kinds of difficulties, you have to stick together and establish this true relationship between brothers and then strive towards your eternal Father together. Only then will you have the kind of love for each other which I require of you humans, because you are the same in your fundamental substance.... because you came forth from the divine strength of love.

And once the relationship between you humans has changed, once all your thoughts and actions are determined by love, you will also become more perfect, you will become again what you had been before: living creations permeated by love which only ever work for each others beatitude.... For where love exists there also has to be a receptacle for this emanated love, irrespective of whether I Myself as the primary source, or you as terminals of My strength of love re-emanate this love.... there always has to be a vessel into which you can radiate your love....

And thus on earth this vessel is your fellow human being.... the person next to you to whom you give your love, which you receive from Me.... For you cannot give anything that you wouldn't have received from Me first.... I nurture the spark of love in you such that My love enlightens you consistently more and inspires loving actions, and this work will apply to your neighbour again, for you will be inclined to be constantly of assistance once My love is able to enlighten you.

And your activity of love for your neighbour demonstrates to Me that you accept My rays of love, that you open your hearts and grant entrance to Me and My love.... it demonstrates to Me that you are committed to Me in love again or you would keep your hearts closed and I would be unable to work in you. And you will always mature providing you don't lead a one-sided life but always consider your fellow human being and take a personal interest in his physical and psychological circumstances, providing you try to lead him on the path to Me and also support him in earthly adversity if he approaches you and requests your assistance. You are living together for the purpose of mutual maturing. And you will always be given the opportunity to carry out actions of helpful love.... You just have to be of good will and allow yourselves to be guided always in view of Me, your God and Creator, Whom you acknowledge as a Father and to Whom you show the love of a child.... Then you will love each other as brothers and benefit each other.... And then your soul will mature on earth and achieve its goal: through love it will unite with Me, the Eternal Love, and then you will be blissfully happy forever....

Amen

Translator

LJUBEZEN DO BOGA JE PRIKAZANA (DOKAZANA) PREKO LJUBEZNI DO BLIŽNJEGA....

Jaz vam nenehno govorim isto stvar: poskrbite za vašega bližnjega v njegovi stiski.... pomagajte mu ne glede na to, ali trpi duhovno ali fizično težavo; prakticirajte nesebično Ljubezen do bližnjega in izpolnili boste namen vašega življenja. Vi namreč edino tedaj, ko dajete Ljubezen vašemu bližnjemu, ki je vaš brat, prikazujete (dokazujete) vašo Ljubezen do Mene. Jaz Sem vsem vam Oče (Malahija 2:10; Matej 6:9); Jaz hrepenim po vaši Ljubezni, ki se mora nanašati na vse Moje žive stvaritve, ki so nastale iz Mene. Vaša bližnja človeška bitja zelo pogosto trpijo v pomanjkanju, in v glavnem se bo pomoč, ki jo morate dati, nanašala na duhovne težave; zemeljske težave se bodo namreč končale, toda duhovna nesreča se nadaljuje in bo vedno zahtevala pomoč ne glede na to, ali se oni nahajajo na Zemlji ali pa v kraljestvu onostranstva.

Duhovna težava je v glavnem sestavljena iz neljubeznivosti in zato iz nepopolne sestave duše, ki mora v zemeljskem življenju dozoreti preko Ljubezni.... Zato, če ljubite vašega bližnjega, to lahko prebudi vzajemno Ljubezen in drugo osebo opogumi, da spremeni svojo naravo (značaj), če vas želi oponašati, če ji pokažete primer tako, ko živite resnično (pravo) življenje Ljubezni.... Dajati Ljubezen je največja pomoč.... kakor bi morali ravno tako vašemu bližnjemu oznanjati Evangelij ter obenem tudi njegovega Stvarnika in Dajalca opisati kot Boga Ljubezni, Kateri je vsem Oče in glede na to želi, da se Ga kliče kot Očeta....

Vi morate vašemu bližnjemu človeškemu bitju vedno samo predati duhovno znanje; in če mu vse ponudite z Ljubeznijo, mu boste pomagali pri njegovem dozorevanju. Vendar pa morate vi vašemu bližnjemu ravno tako nuditi podporo, ko se nahaja v zemeljski nesreči in ga na ta način navdihniti (spodbuditi) na vzajemno Ljubezen, ker je Ljubezen v sebi moč, katera ne bo nikoli ostala nedejavna, razen če vaš bližnji že povsem ne pripada Mojemu nasprotniku (Satanu); takrat vas bo on zavrnil in ne bo doživel učinkov Ljubezni.... In morali bi opaziti vsakršno težavo, v kateri trpi vaše bližnje človeško bitje; vi ne smete nezainteresirano iti mimo njega in ga pustiti, da ostane v težavi (Luka 10:29 – 37), ker ste potem sami ravno tako brezčutni in ne izpolnjujete vaše zemeljske naloge, ki je sestavljena edino iz tega, da ponovno sprejmete vašo temeljno naravo, da postanete Ljubezen, katera ste bili na začetku.

Zapoved Ljubezni bo vedno prva in najpomembnejša (Matej 22:36-40; Marko 12:28-33), in vedno bo potrebno ljudem oznanjati Evangelij, ki vas uči ljubiti Boga in vašega bližnjega.... Vi Mi namreč ne boste nikoli pokazali Ljubezni, če zanemarite vašega bližnjega ne glede na to, kako ste ganjeni z vašimi občutki.... Resnična Ljubezen do Mene je lahko izražena edino v Ljubezen-ski dejavnosti do Mene. Toda vsak, ki je neodločen in nezainteresiran v njegovi Ljubezni do bližnjega, ne bo nikoli čutil resnične Ljubezni do Mene, ker kako oseba lahko Ljubi Mene, ki Ga ne more videti, če zanemari svojega brata, ki ga lahko vidi (1 Janez 4:20, 21)....

V poslednjih dneh se je Ljubezen med ljudmi ohladila (Matej 24:12), in glede na to so oni tudi zelo oddaljeni od Mene, Kateri se kot Večna Ljubezen lahko združim (zedinim) s človekom edino preko Ljubezni.... In to je razlog za tako veliko duhovno težavo, ker biti brezobziren obenem tudi pomeni biti brez vere, brez znanja in brez moči.... Nadalje to pomeni biti še naprej podrejen sili tistega (Satana), ki je brez vsaršne Ljubezni in ki bo ljudem vedno želel preprečiti, da delujejo z Ljubeznijo.... in kateri obenem tudi želi, da vi propadete, ko vas bo tako držal stran od Mene. In on je ta, kateremu se morate upreti; morate poizkušati navezati stik z Menoj, kar pa boste dosegli edino preko blagodejne dejavnosti (preko Ljubezni do bližnjega) .... Zato Jaz pravim: „To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni....“(Matej 25:40). Jaz Osebno gledam na vašo Ljubezen do bližnjega kot na Ljubezen do Mene....

Kako boste lahko drugače prikazali (dokazali) vašo Ljubezen do Mene?.... Če verjamete v Mene in da Jaz kot Oče dajem Ljubezen vsem Mojim otrokom, potem morate ravno tako kot otroci vrniti Mojo Ljubezen; in potem tudi veste, da Jaz vse vas smatram za otroke, da ste vsi enaki.... živa bitja, ki so nastala iz Mene, in da se morate medsebojno Ljubiti ter skupaj hoditi proti Meni.... Vendar pa morate ravno tako nositi eden drugega; drug drugega morate (za)ščititi pred oškodovanjem. Morate mu pomagati v raznoraznih težavah; morate se držati skupaj in uresničiti ta resnični (pravi) odnos med brati ter potem skupaj težiti k vašemu večnemu Očetu. Edino potem boste eden do drugega imeli takšno Ljubezen, katero Jaz zahtevam od vas človeških bitij; vi ste namreč enaki v vaši temeljni substance.... ker ste nastali iz Božanske moči Ljubezni.

In potem, ko se je enkrat vaš odnos med ljudmi spremenil, ko so vse vaše misli in delovanja določeni (motivirani) z Ljubeznijo, boste vi ravno tako znova postali to, kar ste bili že prej: žive stvaritve, ki so prežete z Ljubeznijo in ki eni drugim vedno delajo za blaženost.... Kjer je namreč Ljubezen, tam mora biti tudi sprejemnik (posoda) za to izsevano Ljubezen ne glede na to, ali Sem Jaz Osebno prvobitni izvor ali pa vi kot terminali Moje moči Ljubezni znova sevate to Ljubezen.... vedno mora biti posoda, v katero lahko sevate (izlivate) vašo Ljubezen....

In tako je na Zemlji vaše bližnje človeško bitje ta posoda.... oseba poleg vas, kateri dajete vašo Ljubezen, katero prejemate od Mene.... Vi namreč ne morete dati ničesar, kar ne bi najprej prejeli od Mene (Janez 3:27).... Jaz v vas negujem iskro Ljubezni tako, da vas Moja Ljubezen nenehno vse bolj prosvetljuje in navdihuje (spodbuja) na Ljubezen-ska delovanja; to delo pa se bo ponovno nanašalo na vašega bližnjega, ker boste nagnjeni k temu, da eni drugim nenehno pomagate, ko vas enkrat Moja Ljubezen lahko prosvetli.

In vaša dejavnost Ljubezni do vašega bližnjega Mi dokazuje, da sprejemate Moje žarke Ljubezni, da odpirate vaša srca in odobravate (omogočate) vstop Meni in Moji Ljubezni (Razodetje 3:20).... to Mi dokazuje, da ste Mi ponovno zvesti v Ljubezni, ker bi drugače držali vaša srca zaprta in Jaz ne bi mogel delovati v vas. In vedno boste dozorevali pod pogojem, da ne živite enostranskega življenja, temveč da vedno jemljete v poštev vašega bližnjega in da se osebno pozanimate za njegove fizične ter psihološke okoliščine pod pogojem, da ga poizkušate pripeljati na pravo pot k Meni in da mu obenem tudi dajete podporo, ko se nahaja v zemeljski nesreči, če pristopi k vam in prosi za vašo podporo.

Vi živite skupaj z namenom vašega skupnega (vzajemnega) dozorevanja. In vedno vam bo dana priložnost, da izvajate akcije, ki koristijo Ljubezni.... Vi morate samo imeti dobro voljo in si dovoliti, da ste vodeni vedno s pogledom, ki je usmerjen k Meni, vašemu Bogu in Stvarniku, Katerega priznate kot Očeta in Kateremu dokazujete otrokovo Ljubezen.... Potem boste eni druge ljubili kot brate (Rimljanom 12:10) in boste eni drugim koristni.... In potem bo vaša duša na Zemlji dozorela (se bo izpopolnila) ter uresničila svoj cilj: preko Ljubezni se bo združila z Menoj, Večno Ljubeznijo; in potem boste za vekomaj blaženo srečni.

AMEN

Translator