As a human being you certainly enter the stage of the self-aware being again, you recognise yourselves as something spiritually tangible, yet you are not conscious of the supreme perfection you once possessed.... and that your existence as a human being at the start of your embodiment is but a pale reflection of your former Self.... You are indeed the same being again which recognises itself as a self-aware being with intelligence and free will, but you are missing a specific degree of maturity which characterises you as a divine being; you became imperfect as a result of your former apostasy from God and first have to attain your original perfection again. Nevertheless, you are self-aware beings who are capable of thinking and in possession of free will, and who now shall use their intellect to achieve their final full maturity on this earth. And in order to tackle this maturing completely consciously you have to know what kind of relationship you had with the One Who created you.... you have to know that you once had an intimately close bond with your God and Creator and that you had distanced yourselves from Him voluntarily.... but that, in order to become perfect again, in order to adopt your original nature again, you must join Him once more, or you will remain without strength and light, because He alone is the eternal source of strength and light, from Whom all created beings will have to accept strength and light in order to become again what they had been in the beginning.... supremely perfect beings, images of God.... true children of the Father, Who had given them life....
This maturing into perfect beings is the human being's task on earth, who therefore also has the ability to accept knowledge and assimilate it, to mentally come to terms with this knowledge and to always use it in regards to his perfection.... For during his existence as a human being he is given the possibility to intellectually (intelligibly) form an opinion about the knowledge conveyed to him on the part of God, which can be externally imparted to him through messengers as well as internally through the voice of conscience, for he can and ought to use the gift of his intellect, and with good will he then can also penetrate more profound knowledge.... if he always yields to the inner influence of his conscience and actively starts to carry out deeds of love.... Then he will start on the path of return to God, then he will begin to look for contact again with the One, Who is his Father of eternity.... Then he will also slowly mature fully and be able to reach the pinnacle he had once been on and which has to be regained if the being wants to come into possession of light and strength and freedom which, in the very beginning, had made it indescribably happy....
Consider, you humans, what task you ought to fulfil in earthly life, that you shall arise from a state of weakness and darkness and work your way up to bright light and utmost strength.... that you are certainly able to do so if you are of good will and comply with the divine will to live a life of love.... You are certainly able to fulfil God's requirement to become perfect, for He grants you strength and grace in abundance, He is always ready to support you with His help, and He also places His will into your heart, so that you only need to be observant and accept your feeling which will prompt you into doing good deeds, speaking kindly and thinking correctly if only you are willing to fulfil your earthly task.... For in the state of self-awareness as a human being you will also always be informed of God's Word, in whatever form it may be.... You will receive the knowledge about a God and Creator, and then you will also be able to reflect on it yourselves and mentally receive explanations from the spiritual realm....
The possibility to perfect yourselves on earth is given to every one of you humans.... For you are no longer bound in the form, you are passing through your final embodiment on this earth and possess all the abilities which will guarantee your progress.... but you also have free will, which alone determines how you will use your abilities. And you have to turn this will in the right direction yourselves, therefore you will be repeatedly informed about the importance of your earthly life. Your intellect can form an opinion of it and determine the will.... But the free decision shall always be your own, and that is your responsibility, for your future fate in eternity will match accordingly.... For although you will not go astray forever, the state of your soul's weakness and darkness can nevertheless last for infinite times and result in renewed agonies instead of happiness.... Yet you yourselves have to make the final decision during your earthly life in complete freedom of will, and good for him, who pushes towards God and unites with Him again on earth....
Amen
TranslatorWel treedt u als mens weer het stadium van het zelfbewuste wezen binnen, u herkent uzelf als iets wezenlijks, maar u bent zich niet bewust in welke hoge volmaaktheid u eens stond en dat uw bestaan als mens bij het begin van uw belichaming slechts een zeer zwakke afstraling is van uw vroegere zijn. U bent wel weer hetzelfde wezen dat zichzelf als een zelfbewust wezen herkent, dat verstand heeft en een vrije wil, maar er ontbreekt u een bepaalde graad van rijpheid die u pas als goddelijk wezen kenmerkt. U bent onvolmaakt geworden door uw vroegere afval van God en zult nu eerst weer deze volmaaktheid moeten bereiken die u oorspronkelijk bezat. Toch bent u zelfbewuste wezens die denken kunnen en een vrije wil hebben en die nu de wil en hun verstand moeten gebruiken voor het laatste rijp worden op deze aarde. En om met dit rijp worden heel bewust een begin te maken, zult u kennis moeten verkrijgen in welke verhouding u staat tot Hem Die u heeft geschapen. U zult moeten weten dat u eertijds in nauwste samenhang stond met deze, uw God en Schepper en dat u zich vrijwillig van Hem verwijderde, maar dat u, om weer volmaakt te worden, om uw oorspronkelijke gesteldheid weer aan te nemen, u ook weer bij Hem zult moeten aansluiten daar u anders zonder kracht en licht zult blijven, omdat Hij alleen de Kracht- en Lichtbron is van eeuwigheid, van Wie ook alle geschapen wezens kracht en licht moeten ontvangen om weer te worden wat ze waren in het allereerste begin. Hoogst volmaakte wezens, evenbeelden van God, echte kinderen van de Vader Die hun het leven gaf.
Dit rijp worden tot volmaakte wezens is de opgave van de mens op aarde, die daarom ook het vermogen heeft een weten op te nemen en in zich te verwerken, zich door middel van gedachten met dit weten bezig te houden en het te gebruiken, steeds in de zin van zijn volmaaktheid. Want deze mogelijkheid is hem gegeven gedurende zijn bestaan als mens, dat hij verstandelijk zijn standpunt bepaalt tegenover het weten dat hem van de kant van God wordt toegezonden, dat hem zowel van buitenaf door boden alsook rechtstreeks door de stem van het geweten kan worden overgebracht. Want hij kan en moet de gave van zijn verstand gebruiken en hij zal dan ook, van goede wil, binnendringen in dieper weten, wanneer hij aan het innerlijk dringen van zijn geweten toegeeft en in liefde werkzaam wordt. Dan aanvaardt hij de weg van de terugkeer naar God, dan begint hij weer de aansluiting te zoeken bij Hem Die zijn Vader is van eeuwigheid. Dan zal hij ook langzaam rijp worden en de hoogte kunnen bereiken waarop hij eens heeft gestaan en die ook weer moet worden bereikt, wil het wezen weer in het bezit komen van licht en kracht en vrijheid die het in het allereerste begin onuitsprekelijk gelukkig maakten.
Denk eraan, u mensen, wat voor een taak u in het aardse bestaan zult moeten vervullen, dat u zich uit een toestand van zwakheid en duisternis zult moeten oprichten en u opwerken naar helder licht en sterkste kracht. Dat u dat wel zult kunnen wanneer u van goede wil bent en u de goddelijke wil nakomt doordat u een levenswandel in liefde leidt. Wat God van u verlangt, dat u volmaakt zult worden, zult u wel kunnen vervullen, want Hij voorziet u rijkelijk van kracht en genade. Hij is steeds bereid u bij te staan met Zijn hulp en Hij legt u ook Zijn wil in het hart zodat u alleen maar oplettend zult hoeven te zijn en aan uw gevoel zult moeten toegeven, dat u tot goede daden, goed spreken en goed denken aanleiding zal geven zodra u maar bereid bent uw taak op aarde te vervullen. Want in de toestand van het zelfbewustzijn als mens wordt u mensen ook steeds het woord van God voorgehouden, op welke manier dan ook. U zult kennis verkrijgen van een God en Schepper en u zult dan ook zelf kunnen nadenken en dan uit het geestelijke rijk opheldering verkrijgen door middel van gedachten.
De mogelijkheid u te vervolmaken op aarde is ieder van u mensen gegeven. Want u bent niet meer gebonden in de vorm, u doorloopt uw laatste belichaming op deze aarde en u bezit al die vermogens die u een vooruitgang verzekeren. Maar u bezit ook een vrije wil, die alleen bepalend is hoe u uw capaciteiten gebruikt. En deze wil zult u zelf juist moeten richten en daarom wordt u steeds weer kennis gegeven over de betekenis van uw leven op aarde. Uw verstand kan daar een standpunt tegenover innemen en de wil bepalen. U behoudt echter steeds de vrije beslissing en dat is uw verantwoordelijkheid, want dienovereenkomstig zal eens het lot zijn in de eeuwigheid. Want al zult u ook niet voor eeuwig verloren gaan, dan kan toch de toestand van krachteloosheid en duisternis van uw ik nog eindeloos lange tijd duren en voor u weer kwellingen brengen in plaats van gelukzaligheid. Maar in alle wilsvrijheid zult u zelf in het leven op aarde de laatste beslissing moeten nemen. En gelukkig hij die op God aanstuurt en zich met Hem herenigt op aarde.
Amen
Translator