Compare proclamation with translation
Process of creation and apostasy of the beings....
Believe Me, I will gladly instruct you when I recognise your longing for truthful knowledge, because I only emanate light and this light permeates the darkness.... However, you are still in an area of darkness where light has to be sent to you until you are so filled by it that you can also pass it on again yourselves.... But you will be receptive for My ray of light as soon as you desire clarification about regions which are still in darkness to you.... Then I can illuminate you, I can once again gradually return you to the state of enlightenment and introduce you to knowledge which will make you happy. And there shall be light in you, you shall know where you came from and your final goal on earth.... You can only receive this knowledge from Me Myself, Who created you for My pleasure....
You came forth from Me Myself.... My strength of love externalised living creations who were like Me Myself, who were independent beings.... created by Me as miniatures of Myself. I gave life to these creations, i.e. they were able to create and work like Me, they were also able to hear My voice and therefore knew of Me Myself as their God and Creator, and they were faithfully devoted to Me and tremendously happy.... But you humans know little or nothing about the kingdom of these once blissful spirits.... This kingdom was originally created when I wanted to recognise Myself in images of Myself, when I created vessels into which I could pour My love.... I created spiritual beings because My infinite love wanted to give itself, it wanted to flow into similar beings whose perfection gave Me unimaginable bliss.... I created a spiritual world with living inhabitants for My delight, I populated it with creations of the most magnificent kind and rejoiced in the beings' bliss, to whom I gave such happiness because love, which was and remains My fundamental nature, motivated Me to do so....
This spiritual world existed for an infinitely long time in harmony and most intimate unity of all beings with Me, their Creator and Provider.... For an infinitely long time these beings' will and love concurred with Mine.... Because the first created being, which I Myself had externalised in complete perfection, loved Me deeply and devotedly. It found unlimited bliss by constantly creating new beings brought to life through his will and the use of My strength.... which corresponded to My will, because the love this being felt for Me resulted in the same will. Consequently, there was no discord in the spiritual world, nothing contradicted My will, it was a world of unlimited happiness because all spiritual beings were teeming with light and strength and were able to create by using their own will.... which was also My will as long as the strength of My love permeated all My living creations.... But this perfect state did not last.... For I did not constrain the spiritual beings by My will, I gave free will to every single being as a sign of its divinity....
The first created being.... Lucifer.... also had this free will.... and he misused it.... However, Lucifer could have voluntarily wanted the same as I Myself and he would have been infinitely happy and remained so forever.... But he misused his freedom of will and directed it wrongly, which resulted in a spiritual rebellion the consequences of which you humans cannot possibly understand. Nevertheless, you humans are the products of this past spiritual rebellion.... Lucifer, the first created being, with whom I was in constant contact through the Word, was able to think, as were all created beings, and therefore he was also able to infer a wrong meaning to My Word.... He had free will and could therefore also change the direction of his mind. He was able to leave the law of eternal order and set up completely wrong concepts and, by doing so, caused mental confusion in himself as well as in the beings who followed him, which resulted in momentous consequences.... He also transferred his wrong thoughts to the beings brought to life by his will and the use of My strength.... A general opposition to Me ensued, the beings resisted Me, they no longer accepted My illumination of love unreservedly and thereby grew weaker and darker.... They revolted against the law of eternal order, their thoughts made their own way....
This resulted in an incredible chaos in the host of the first created spirits who then had to decide whom they should follow.... which resulted in the desertion of countless beings from Me. However, I did not put to a stop to it, I only saw in it a means which would lead to even greater bliss than I could give the 'created' beings.... who certainly had emanated from Me in all perfection but who nevertheless were always just My 'work'.... Now, after the apostasy from Me, they had the opportunity to return again as 'children' which would heighten their bliss by far, because the return to Me as a 'child' has to be achieved entirely voluntarily but then the being will be completely independent from Me, My power and My will, yet it will exist totally within My will since, due to its perfection, it will have totally accepted My will.... You humans are on this way of return to Me while you live on this earth, and if you are of good will My eternal light of love can permeate you once again, and all the knowledge you once possessed but voluntarily surrendered can be regained by you.... And I know of no greater bliss than to give you this knowledge, than to offer you My immense love and to change your state of darkness and ignorance, so that you will become as you were in the beginning, so that you will achieve unlimited happiness again, so that you will reach your goal and return as true children to Me, your Father of eternity, Whose love is and eternally will be for you who once came forth from His love....
Amen
Translator
PROCES STVARJENJA IN ODPADNIŠTVO BITIJ ....
Verjemite Mi, Jaz vas bom z veseljem poučeval, ko bom prepoznal vaše hrepenenje za znanjem v skladu z Resnico, ker iz Mene izhaja le svetloba in ta svetloba prežema (razsvetljuje) temo.... Toda vi ste še vedno v področju teme, kamor vam mora biti dostavljena svetloba (luč), vse dokler niste tako napolnjeni z njo, da jo lahko potem tudi vi sami sevate....
Vendar boste vi dovzetni za Moje žarke svetlobe, kakor hitro boste hrepeneli po pojasnilih o področjih, ki so za vas še vedno v temi.... Potem vas Jaz tudi lahko razsvetlim, Jaz vas lahko ponovno postopoma vrnem v stanje razsvetljenja (spoznanja) in vas vpeljem v znanje, ki vas bo osrečilo. In v vas bo svetloba, vi boste vedeli, od kod ste prišli, in kateri je vaš končni cilj na Zemlji.... To znanje vam lahko dam samo Jaz Osebno, Kateri sem vas ustvaril Meni na veselje....
Vi ste izšli iz Mene Osebno.... Moja moč Ljubezni je prikazala v zunanji obliki izven Mene Samega žive stvaritve (bitja), ki so bila kakor Jaz Osebno, ki so bila svobodna (neodvisna) bitja.... katere Sem ustvaril kot miniature Mene Samega. Tem stvaritvam Sem dal življenje. To pomeni, da so one bile sposobne ustvarjati in delati kakor Jaz, prav tako so bile sposobne slišati Moj glas, in so zatorej vedele za Mene Osebno kot za njihovega Boga in Stvarnika, in one so Mi bile zvesto privržene in neizmerno blažene (srečne)....
Vendar vi ljudje veste malo ali pa ničesar o kraljestvu teh, nekoč blagoslovljenih duhov.... to kraljestvo je bilo prvotno ustanovljeno, ko Sem v svojih podobah (bitjih) želel prepoznati Sebe Samega, ko Sem si ustvaril posode, v katere sem lahko izlil Mojo Ljubezen.... Kajti to je bil povod za ustvarjanje (stvarjenje) duhovnih bitij, ker se je Moja neskončna Ljubezen želela izročiti, ker se je želela vlivati v podobna bitja, katerih popolnost Mi je nudila nepredstavljivo blaženost....
Za Moje veselje Sem si ustvaril duhovni svet z živimi prebivalci, naselil Sem ga s stvaritvami najveličastnejših vrst in se veselil blaženosti teh bitij, katerim Sem pripravil takšno srečo, ker Me je Ljubezen, ki je bila in ostaja Moj temeljni značaj (1. Janezova 4:8, 16), to motivirala napraviti....
Ta duhovni svet je obstajal neskončno dolgo časa v skladnosti in najbolj intimni (srčni) povezanosti vseh bitij z Mano, njihovim Stvarnikom in Skrbnikom.... Neskončno dolgo časa sta se volja in Ljubezen teh bitij ujemali z Mojo.... ker Mi je prvo-ustvarjeno bitje, ki Sem ga Jaz Osebno prikazal v vsej popolnosti v zunanji obliki izven Mene Samega, bilo predano v globoki Ljubezni, in je našlo neomejeno blaženost v ustvarjanju vedno novih bitij, katera so zaživela skozi njegovo voljo in z uporabo Moje moči.... katera je sovpadala z Mojo voljo, ker je Ljubezen, ki jo je to bitje občutilo do Mene, imela kot rezultat enako usmerjeno voljo. Zatorej ni bilo v duhovnem svetu ničesar neharmoničnega, ničesar ni nasprotovalo Moji volji, to je bil svet neomejene sreče, ker so vsa ustvarjena bitja bila prepolna svetlobe in moči, in so lahko ustvarjala po svoji lastni volji.... ki je bila tudi Moja volja, vse dokler je Moja moč Ljubezni prežemala vse Moje žive stvaritve (bitja)....
Vendar to stanje popolnosti ni trajalo.... ker Jaz nisem omejeval duhovnih bitij z Mojo voljo, dal Sem vsakemu posameznemu bitju svobodno voljo kot znak njegove božanskosti.... In to svobodno voljo je prav tako imelo prvo-ustvarjeno bitje.... Lucifer.... in on jo je zlorabil.... Vendar bi lahko Lucifer v svobodni volji želel isto kot Jaz Osebno in bi bil neskončno srečen in ostal takšen za vedno.... Vendar je on zlorabil svobodo svoje volje in jo usmeril napačno, kar je imelo za rezultat duhovni upor, katerega posledic vi ljudje sploh ne morete razumeti. Toda vi ljudje ste proizvodi te pretekle duhovne revolucije (upora)....
Prvo ustvarjeno bitje Lucifer, s katerim Sem bil v stalnem stiku skozi Besedo, je imel sposobnost razmišljanja kot tudi vsa ostala ustvarjena bitja, zato je on prav tako bil v stanju, dati napačen pomen Moji Besedi.... On je imel svobodno voljo in je zatorej lahko prav tako spremenil smer svojega uma. Lahko je zapustil zakon večnega reda in vzpostavil popolnoma napačne zamisli, in je delajoč tako povzročil miselno zmedo v sebi kakor tudi v bitjih, katera so mu sledila, kar je imelo izjemno hude posledice....
On je svoje napačno razmišljanje prenesel na (duhovna) bitja, ki so bila privedena v obstoj z njegovo voljo in z uporabo Moje moči.... Nastalo je eno vsesplošno nasprotovanje Meni, bitja so se Mi upirala in niso več brez zadržkov sprejemala osvetlitve Moje Ljubezni, in so tako postajala šibkejša in temnejša.... Ona so se uprla zakonu večnega reda, njihove misli so krenile po njihovi lastni poti....
Nastal je nepopisen kaos v množici prvotno (izvirno) ustvarjenih duhov, ki so se nato morali odločiti, komu želijo pripadati.... kar je imelo za posledico odpadništvo neštetih bitij od Mene. Vendar Jaz vsega tega nisem zaustavil, temveč Sem v tem videl le pot, ki bo vodila k še večji sreči, kot Sem jo lahko pripravil "ustvarjenim" bitjem.... katera so zagotovo bila izšla iz Mene v vsej popolnosti, katera pa so kljub temu bila še vedno le Moje "stvaritve"....
Zdaj, po odpadništvu od Mene, so ona imela priložnost, da se ponovno vrnejo kot "Otroci", kar bi močno povečalo njihovo blaženost, saj se vrnitev k Meni kot "Otrok" mora doseči le v svobodni volji, in potem je bitje popolnoma neodvisno od Mene, Moje moči in Moje volje. Vendar pa bo ono v celoti prebivalo znotraj Moje volje, saj je zaradi svoje popolnosti to v celoti sprejelo (vstopilo v) Mojo voljo....
Vi ljudje se nahajate na tej poti vrnitve k Meni, dokler še živite na tej Zemlji in, če ste dobre volje (voljni), vas lahko Moja večna svetloba Ljubezni ponovno prežema, in vso znanje, ki ste ga nekoč imeli, vendar ste ga prostovoljno zavrnili, lahko ponovno pridobite.... In Jaz ne poznam večje blaženosti, kot vam posredovati to znanje, kot vam vedno znova ponuditi Mojo ogromno Ljubezen in spremeniti vaše stanje teme in neznanja tako, da boste postali tisto, kar ste bili na začetku, tako, da boste zopet dosegli neomejeno blaženost, tako, da boste dosegli vaš cilj in se vrnili k Meni kot pravi Otroci, k vašemu Očetu od večnosti, Čigar Ljubezen vam pripada in vam bo vedno pripadala, ker ste nekoč izšli iz Njegove Ljubezni. AMEN
Translator