• Back

Other translations:

Process of creation and apostasy of the beings....

Believe Me, I will gladly instruct you when I recognise your longing for truthful knowledge, because I only emanate light and this light permeates the darkness.... However, you are still in an area of darkness where light has to be sent to you until you are so filled by it that you can also pass it on again yourselves.... But you will be receptive for My ray of light as soon as you desire clarification about regions which are still in darkness to you.... Then I can illuminate you, I can once again gradually return you to the state of enlightenment and introduce you to knowledge which will make you happy. And there shall be light in you, you shall know where you came from and your final goal on earth.... You can only receive this knowledge from Me Myself, Who created you for My pleasure....

You came forth from Me Myself.... My strength of love externalised living creations who were like Me Myself, who were independent beings.... created by Me as miniatures of Myself. I gave life to these creations, i.e. they were able to create and work like Me, they were also able to hear My voice and therefore knew of Me Myself as their God and Creator, and they were faithfully devoted to Me and tremendously happy.... But you humans know little or nothing about the kingdom of these once blissful spirits.... This kingdom was originally created when I wanted to recognise Myself in images of Myself, when I created vessels into which I could pour My love.... I created spiritual beings because My infinite love wanted to give itself, it wanted to flow into similar beings whose perfection gave Me unimaginable bliss.... I created a spiritual world with living inhabitants for My delight, I populated it with creations of the most magnificent kind and rejoiced in the beings' bliss, to whom I gave such happiness because love, which was and remains My fundamental nature, motivated Me to do so....

This spiritual world existed for an infinitely long time in harmony and most intimate unity of all beings with Me, their Creator and Provider.... For an infinitely long time these beings' will and love concurred with Mine.... Because the first created being, which I Myself had externalised in complete perfection, loved Me deeply and devotedly. It found unlimited bliss by constantly creating new beings brought to life through his will and the use of My strength.... which corresponded to My will, because the love this being felt for Me resulted in the same will. Consequently, there was no discord in the spiritual world, nothing contradicted My will, it was a world of unlimited happiness because all spiritual beings were teeming with light and strength and were able to create by using their own will.... which was also My will as long as the strength of My love permeated all My living creations.... But this perfect state did not last.... For I did not constrain the spiritual beings by My will, I gave free will to every single being as a sign of its divinity....

The first created being.... Lucifer.... also had this free will.... and he misused it.... However, Lucifer could have voluntarily wanted the same as I Myself and he would have been infinitely happy and remained so forever.... But he misused his freedom of will and directed it wrongly, which resulted in a spiritual rebellion the consequences of which you humans cannot possibly understand. Nevertheless, you humans are the products of this past spiritual rebellion.... Lucifer, the first created being, with whom I was in constant contact through the Word, was able to think, as were all created beings, and therefore he was also able to infer a wrong meaning to My Word.... He had free will and could therefore also change the direction of his mind. He was able to leave the law of eternal order and set up completely wrong concepts and, by doing so, caused mental confusion in himself as well as in the beings who followed him, which resulted in momentous consequences.... He also transferred his wrong thoughts to the beings brought to life by his will and the use of My strength.... A general opposition to Me ensued, the beings resisted Me, they no longer accepted My illumination of love unreservedly and thereby grew weaker and darker.... They revolted against the law of eternal order, their thoughts made their own way....

This resulted in an incredible chaos in the host of the first created spirits who then had to decide whom they should follow.... which resulted in the desertion of countless beings from Me. However, I did not put to a stop to it, I only saw in it a means which would lead to even greater bliss than I could give the 'created' beings.... who certainly had emanated from Me in all perfection but who nevertheless were always just My 'work'.... Now, after the apostasy from Me, they had the opportunity to return again as 'children' which would heighten their bliss by far, because the return to Me as a 'child' has to be achieved entirely voluntarily but then the being will be completely independent from Me, My power and My will, yet it will exist totally within My will since, due to its perfection, it will have totally accepted My will.... You humans are on this way of return to Me while you live on this earth, and if you are of good will My eternal light of love can permeate you once again, and all the knowledge you once possessed but voluntarily surrendered can be regained by you.... And I know of no greater bliss than to give you this knowledge, than to offer you My immense love and to change your state of darkness and ignorance, so that you will become as you were in the beginning, so that you will achieve unlimited happiness again, so that you will reach your goal and return as true children to Me, your Father of eternity, Whose love is and eternally will be for you who once came forth from His love....

Amen

Translator

Vorgang der Erschaffung und des Abfalls der Wesen....

Glaubet Mir, daß Ich euch überaus gern unterweise, wenn Ich euer Verlangen nach einem wahrheitsgemäßen Wissen erkenne, denn von Mir geht nur Licht aus, und dieses Licht durchstrahlet die Finsternis.... Ihr aber seid noch in einem lichtlosen Gebiet, wo euch das Licht zugeführt werden muß so lange, bis ihr so erfüllt seid davon, daß ihr selbst es auch wieder ausstrahlen könnet.... Ihr seid aber aufnahmebereit für den Lichtstrahl aus Mir, sowie ihr Aufklärung wünschet über euch noch lichtlose Gebiete.... Und dann kann Ich euch auch anstrahlen, Ich kann euch wieder langsam in den Zustand der Erkenntnis versetzen und euch in ein Wissen einführen, das euch beseligt. Und es soll in euch Licht werden, ihr sollet wissen, woher ihr gekommen seid und was euer letztes Ziel ist.... Dieses Wissen kann euch nur Ich Selbst geben, Der Ich euch erschuf Mir zur Freude.... Ihr ginget aus Mir Selbst hervor.... Meine Liebekraft stellte Geschöpfe aus Mir heraus, die Mir Selbst entsprachen, die selbständige Wesen waren.... die Ich schuf als Miniaturen Meiner Selbst. Ich gab diesen Schöpfungen Leben, d.h., sie konnten schaffen und Wirken gleich Mir, sie konnten auch Meine Stimme vernehmen und wußten sonach auch um Mich Selbst als ihren Gott und Schöpfer, und sie waren Mir treu ergeben und überaus selig.... Von dem Reiche der einstmals seligen Geister aber wisset ihr Menschen wenig oder nichts.... Es war aber dieses Reich vorerst geschaffen, als Ich Selbst Mich in Ebenbildern erkennen wollte, als Ich Mir Gefäße schuf, in die Ich Meine Liebe ergießen konnte.... Denn das war der Anlaß der Erschaffung geistiger Wesen, daß Meine endlose Liebe sich verschenken wollte, daß sie sich verströmen wollte in gleichgeartete Wesen, die in ihrer Vollkommenheit Mir unvorstellbare Seligkeit bereiteten.... Ich schuf Mir zur Freude eine geistige Welt mit wesenhaften Bewohnern, Ich belebte sie mit Schöpfungen wunderbarster Art und freute Mich an der Seligkeit jener Wesen, denen Ich eine solche Seligkeit bereitete, weil die Liebe Mich dazu drängte, die Mein Urelement war und ist.... Endlose Zeiten bestand diese geistige Welt in Harmonie und innigster Verbindung aller Wesen mit Mir, ihrem Schöpfer und Erhalter.... Endlose Zeiten waren diese Wesen in ihrem Willen und in ihrer Liebe gleichgerichtet mit Mir.... Denn das erst-geschaffene Wesen, das Ich Selbst in aller Vollkommenheit aus Mir herausgestellt hatte, war Mir in tiefer Liebe ergeben, und es fand unbegrenzte Seligkeit im Erschaffen immer neuer Wesen, die sein Wille unter Nützung der Kraft aus Mir ins Leben rief.... wie es auch Mein Wille war, denn die Liebe, die jenes Wesen für Mich empfand, hatte auch den gleichgerichteten Willen zur Folge, und es war sonach in der geistigen Welt nichts Unharmonisches, es gab nichts, was Meinem Willen widersprach, es war eine Welt unbegrenzter Seligkeit, denn alles Wesenhafte war erfüllt von Licht und Kraft und konnte schaffen nach eigenem Willen.... der auch Mein Wille war, solange Meine Liebekraft alle Meine Geschöpfe durchstrahlte.... Dieser vollkommene Zustand aber blieb nicht bestehen.... Denn Ich fesselte das Wesenhafte nicht durch Meinen Willen, Ich gab jedem einzelnen Wesen den freien Willen als Zeichen seiner Göttlichkeit.... Und diesen freien Willen hatte auch das erst-geschaffene Wesen.... Luzifer.... und er hat ihn mißbraucht.... Luzifer konnte im freien Willen dennoch das gleiche wollen wie Ich Selbst, und er wäre unbegrenzt selig gewesen und geblieben auf ewig.... Doch er mißbrauchte die Freiheit seines Willens und richtete ihn verkehrt, was eine geistige Revolution zur Folge hatte von einer Tragweite, für die ihr Menschen kein Verständnis aufbringen könnet.... Doch ihr Menschen seid die Produkte dieser einstigen geistigen Revolution.... Das erstgeschaffene Wesen, Luzifer, mit dem Ich durch das Wort ständigen Kontakt hatte, besaß wie auch alle geschaffenen Wesen die Denkfähigkeit und war sonach auch imstande, Meinem Wort einen verkehrten Sinn zu unterlegen.... es besaß einen freien Willen und konnte sonach auch seine Sinnesrichtung ändern. Es konnte aus dem Gesetz ewiger Ordnung heraustreten und völlig verkehrte Begriffe aufstellen und dadurch sowohl in sich selbst als auch in den Wesen, die sich ihm anschlossen, eine gedankliche Verwirrung anrichten, die überaus folgenschwer sich auswirkte.... Und er übertrug sein verkehrtes Denken auch auf die Wesen, die aus seinem Willen unter Nützung Meiner Kraft hervorgegangen waren.... Es entstand eine allgemeine Auflehnung wider Mich, die Wesen setzten Mir Widerstand entgegen, sie nahmen Meine Liebeanstrahlung nicht mehr widerstandslos an und wurden dadurch geschwächt und auch lichtlos.... Sie lehnten sich auf wider das Gesetz ewiger Ordnung, ihre Gedanken gingen eigene Wege.... Es entstand ein unglaubliches Chaos in dem Heer urgeschaffener Geister, die sich nun entscheiden sollten, wem sie angehören wollten.... was dann den Abfall zahlloser Wesen von Mir zur Folge hatte. Doch Ich hinderte dies alles nicht, ersah Ich doch darin nur einen Weg, der zu noch größerer Seligkeit führte, als Ich den "erschaffenen" Wesen bereiten konnte.... die wohl in aller Vollkommenheit von Mir ausgingen, aber dennoch immer nur Meine "Werke" waren.... Jetzt nach dem Abfall von Mir hatten sie die Möglichkeit, als "Kinder" wieder zurückzukehren, was ihre Seligkeit noch weit übertraf, weil der freie Wille allein die Rückkehr zu Mir als "Kind" zustande bringen muß, dann aber das Wesen völlig unabhängig ist von Mir, Meiner Macht und Meinem Willen, doch sich ganz in Meinem Willen bewegen wird, weil es durch seine Vollkommenheit gänzlich in Meinen Willen eingegangen ist.... Auf diesem Rückführungsweg zu Mir befindet ihr Menschen euch, wenn ihr über die Erde geht, und wenn ihr guten Willens seid, kann euch Mein Liebelicht von Ewigkeit wieder durchstrahlen, und ihr könnet alle diese Erkenntnisse wiedergewinnen, die ihr einstens besaßet, jedoch freiwillig dahingegeben hattet.... Und Ich kenne keine größere Seligkeit, als euch dieses Wissen zu übermitteln, als euch immer wieder Meine große Liebe anzutragen und euren Zustand der Licht- und Erkenntnislosigkeit zu wandeln, auf daß ihr wieder wie in eurem Urzustand beschaffen seid, auf daß ihr wieder zu unbegrenzter Seligkeit gelanget, auf daß ihr euer Ziel erreichet und zurückkehret als rechte Kinder zu Mir, eurem Vater von Ewigkeit, Dessen Liebe euch gilt und ewiglich gelten wird, weil ihr aus Seiner Liebe einst hervorgegangen seid....

Amen

Translator