• Back

Other translations:

Process of creation and apostasy of the beings....

Believe Me, I will gladly instruct you when I recognise your longing for truthful knowledge, because I only emanate light and this light permeates the darkness.... However, you are still in an area of darkness where light has to be sent to you until you are so filled by it that you can also pass it on again yourselves.... But you will be receptive for My ray of light as soon as you desire clarification about regions which are still in darkness to you.... Then I can illuminate you, I can once again gradually return you to the state of enlightenment and introduce you to knowledge which will make you happy. And there shall be light in you, you shall know where you came from and your final goal on earth.... You can only receive this knowledge from Me Myself, Who created you for My pleasure....

You came forth from Me Myself.... My strength of love externalised living creations who were like Me Myself, who were independent beings.... created by Me as miniatures of Myself. I gave life to these creations, i.e. they were able to create and work like Me, they were also able to hear My voice and therefore knew of Me Myself as their God and Creator, and they were faithfully devoted to Me and tremendously happy.... But you humans know little or nothing about the kingdom of these once blissful spirits.... This kingdom was originally created when I wanted to recognise Myself in images of Myself, when I created vessels into which I could pour My love.... I created spiritual beings because My infinite love wanted to give itself, it wanted to flow into similar beings whose perfection gave Me unimaginable bliss.... I created a spiritual world with living inhabitants for My delight, I populated it with creations of the most magnificent kind and rejoiced in the beings' bliss, to whom I gave such happiness because love, which was and remains My fundamental nature, motivated Me to do so....

This spiritual world existed for an infinitely long time in harmony and most intimate unity of all beings with Me, their Creator and Provider.... For an infinitely long time these beings' will and love concurred with Mine.... Because the first created being, which I Myself had externalised in complete perfection, loved Me deeply and devotedly. It found unlimited bliss by constantly creating new beings brought to life through his will and the use of My strength.... which corresponded to My will, because the love this being felt for Me resulted in the same will. Consequently, there was no discord in the spiritual world, nothing contradicted My will, it was a world of unlimited happiness because all spiritual beings were teeming with light and strength and were able to create by using their own will.... which was also My will as long as the strength of My love permeated all My living creations.... But this perfect state did not last.... For I did not constrain the spiritual beings by My will, I gave free will to every single being as a sign of its divinity....

The first created being.... Lucifer.... also had this free will.... and he misused it.... However, Lucifer could have voluntarily wanted the same as I Myself and he would have been infinitely happy and remained so forever.... But he misused his freedom of will and directed it wrongly, which resulted in a spiritual rebellion the consequences of which you humans cannot possibly understand. Nevertheless, you humans are the products of this past spiritual rebellion.... Lucifer, the first created being, with whom I was in constant contact through the Word, was able to think, as were all created beings, and therefore he was also able to infer a wrong meaning to My Word.... He had free will and could therefore also change the direction of his mind. He was able to leave the law of eternal order and set up completely wrong concepts and, by doing so, caused mental confusion in himself as well as in the beings who followed him, which resulted in momentous consequences.... He also transferred his wrong thoughts to the beings brought to life by his will and the use of My strength.... A general opposition to Me ensued, the beings resisted Me, they no longer accepted My illumination of love unreservedly and thereby grew weaker and darker.... They revolted against the law of eternal order, their thoughts made their own way....

This resulted in an incredible chaos in the host of the first created spirits who then had to decide whom they should follow.... which resulted in the desertion of countless beings from Me. However, I did not put to a stop to it, I only saw in it a means which would lead to even greater bliss than I could give the 'created' beings.... who certainly had emanated from Me in all perfection but who nevertheless were always just My 'work'.... Now, after the apostasy from Me, they had the opportunity to return again as 'children' which would heighten their bliss by far, because the return to Me as a 'child' has to be achieved entirely voluntarily but then the being will be completely independent from Me, My power and My will, yet it will exist totally within My will since, due to its perfection, it will have totally accepted My will.... You humans are on this way of return to Me while you live on this earth, and if you are of good will My eternal light of love can permeate you once again, and all the knowledge you once possessed but voluntarily surrendered can be regained by you.... And I know of no greater bliss than to give you this knowledge, than to offer you My immense love and to change your state of darkness and ignorance, so that you will become as you were in the beginning, so that you will achieve unlimited happiness again, so that you will reach your goal and return as true children to Me, your Father of eternity, Whose love is and eternally will be for you who once came forth from His love....

Amen

Translator

De toedracht van het scheppen der wezens De afval van GOD

Geloof dat IK u graag wil onderrichten, wanneer IK een verlangen in u bemerk naar de zuivere waarheid. Van MIJ gaat alleen "licht" uit, en dat licht doorstraalt de duisternis. U bent echter nog in een gebied zonder licht, waar dat licht u moet worden gebracht, tot u er zo mee vervuld bent dat u zelf dat licht weer kunt laten uitstralen. U bent echter bereid Mijn lichtstralen te ontvangen wanneer u opheldering wenst over gebieden die nog donker voor u zijn. Want dan kan IK u ook opheldering geven en IK kan u weer langzaam in een toestand van inzicht verplaatsen, en u kennis schenken die u zalig zal maken. Het moet helder in u worden en u moet weten vanwaar u komt en wat uw einddoel is. Maar deze kennis kan alleen IKZelf u geven, want IK heb u tot Mijn Eigen Vreugde geschapen.

U bent uit MIJZelf voortgekomen, want Mijn Liefdekracht plaatste schepselen buiten MIJ volgens Mijn evenbeeld die als wezens zelfstandig waren, d.w.z. IK schiep hen als miniatuur van MIJZelf. IK gaf deze schepselen leven, d.w.z. zij konden scheppen en werken net als IK. Zij konden ook Mijn Stem vernemen en kenden MIJ dus ook als hun GOD en Schepper en waren MIJ toegewijd en bovenmatig zalig. Maar van het voormalige rijk der zalige geesten weet u mensen weinig of niets. Dit rijk was echter op de eerste plaats geschapen omdat IK MIJZelf in evenbeelden terug wilde kennen, aangezien IK MIJ vaten schiep waarin IK Mijn Liefde kon uitgieten. Want dit was de aanleiding tot het scheppen van de geestelijke wezens, dat Mijn eindeloze Liefde zich wilde wegschenken en zich wou uitstorten in gelijk gezinde wezens - die in hun volmaaktheid MIJ onvoorstelbare zaligheid zouden bereiden.

IK schiep tot Mijn Vreugde een geestelijke wereld met geestelijke wezens als bewoners - en IK verlevendigde haar met scheppingen van de wonderbaarlijkste soort, en IK verheugde MIJ in de zaligheid van deze wezens.

IK bereidde hun zulk een zaligheid, omdat de Liefde die Mijn oerelement was en is, MIJ daartoe drong. En eindeloos lange tijden bestond deze geestelijke wereld in harmonie en in innige verbinding van alle wezens met MIJ, hun Schepper en Behouder.

Eindeloze tijden waren deze wezens door hun wil en in hun liefde met MIJ verbonden, want ook het eerst geschapen wezen dat IKZelf in alle volmaaktheid uit MIJ had voortgebracht, was MIJ in diepe liefde toegedaan. En het vond onbegrensde zaligheid in het scheppen van steeds nieuwe wezens, die weliswaar door zijn wil, maar door het gebruiken van Mijn Kracht ontstonden, wat ook volgens Mijn Wil was. Want de liefde die dat wezen voor MIJ voelde had ook een gelijk gerichte wil als gevolg, en zodoende was er dus in de geestelijke wereld niets onharmonisch. Er was niets wat tegenstrijdig was aan Mijn Wil, het was een geestelijke wereld van onbegrensde zaligheid omdat alle wezens vervuld waren van licht en kracht, en scheppen konden naar eigen wil. En dat was ook volgens Mijn Wil, zolang Mijn Liefdekracht al Mijn schepselen doorstraalde.

Maar deze volmaakte toestand bleef niet bestaan, want IK kluisterde deze wezens niet door Mijn Wil. IK gaf integendeel ieder wezen een vrije wil als een teken van hun goddelijkheid, en die vrije wil had ook het eerst geschapen wezen Lucifer, en hij heeft deze vrije wil misbruikt. Hij kon dus in vrije wil hetzelfde willen als IKZelf, en hij zou onbegrensd zalig geweest en ook eeuwig zo gebleven zijn. Maar hij misbruikte die vrijheid van wil en richtte hem verkeerd, wat een geestelijke revolutie ten gevolge had van een draagwijdte waar u, mensen u geen begrip van kunt maken.

En u, mensen op aarde bent de producten van deze eertijdse geestelijke revolutie. Het eerst geschapen wezen Lucifer, met wie IK door het Woord gedurig contact had, bezat evenals alle geschapen wezens het vermogen te denken en was dus ook in staat Mijn Woord een verkeerde betekenis te geven. Hij bezat een vrije wil en kon dus ook zijn denken en gevoelen veranderen. Hij kon uit de wet van de eeuwige ordening treden en geheel verkeerde opvattingen opstellen, en daardoor zowel in zichzelf als ook in de wezens die bij hem aangesloten waren een gedachtenverwarring aanrichten, die bovenmate zware gevolgen had.

Hij bracht dus zijn verkeerd denken over op de wezens die door zijn wil, maar met het gebruiken van Mijn Kracht waren voortgebracht. Er ontstond een algemeen verzet tegen MIJ en de wezens kwamen in opstand tegen MIJ. Zij namen Mijn Liefdestraling niet meer zonder weerstand aan en werden daardoor verzwakt en lichteloos. Zij verzetten zich tegen de wet van de eeuwige ordening en hun gedachten gingen eigen wegen. En er ontstond een ongelooflijke chaos in het leger der oergeschapen geesten, die nu ook beslissen moesten wie zij wilden toebehoren, wat een afval van talloze wezens van MIJ tengevolge had. Maar IK verhinderde dit alles niet, want IK zag daarin de weg tot een nog grotere zaligheid die IK de geschapen wezens bereiden kon. Zij kwamen wel in alle volmaaktheid van MIJ voort, waren echter toch nog steeds slechts Mijn werk.

Nu echter, na hun afval van MIJ, hebben zij de mogelijkheid als "kinderen" tot MIJ terug te keren waardoor zij een zaligheid verkrijgen die hun oorspronkelijke zaligheid nog overtreft. Maar de vrije wil moet deze terugkeer tot stand brengen, want pas dan is het wezen geheel onafhankelijk van MIJ, van Mijn Macht en Mijn Wil geworden. En toch kan het zich aan Mijn Wil overgeven, omdat het nu door de bereikte volmaaktheid geheel in Mijn Wil opgegaan is. Op deze weg terug tot MIJ bevindt u, mensen zich nu, wanneer u over deze aarde gaat. En wanneer u van goede wil bent kan Mijn Liefdelicht u weer doorstralen. U kunt dan het inzicht weer terugwinnen dat u eens bezat, maar evenwel vrijwillig opgegeven had.

Ik ken geen grotere zaligheid dan u deze kennis te doen toekomen, dan u steeds weer Mijn grote Liefde aan te bieden en uw toestand, zonder licht en kennis, te veranderen, opdat u weer tot onbegrensde zaligheid kunt komen. Opdat u uw doel bereikt en terugkeert als kinderen tot MIJ, uw VADER van eeuwigheid, Wien's Liefde u geldt en voor eeuwig gelden zal omdat u uit Zijn Liefde eens bent voortgekomen.

Amen

Translator