• Back

Other translations:

Process of creation and apostasy of the beings....

Believe Me, I will gladly instruct you when I recognise your longing for truthful knowledge, because I only emanate light and this light permeates the darkness.... However, you are still in an area of darkness where light has to be sent to you until you are so filled by it that you can also pass it on again yourselves.... But you will be receptive for My ray of light as soon as you desire clarification about regions which are still in darkness to you.... Then I can illuminate you, I can once again gradually return you to the state of enlightenment and introduce you to knowledge which will make you happy. And there shall be light in you, you shall know where you came from and your final goal on earth.... You can only receive this knowledge from Me Myself, Who created you for My pleasure....

You came forth from Me Myself.... My strength of love externalised living creations who were like Me Myself, who were independent beings.... created by Me as miniatures of Myself. I gave life to these creations, i.e. they were able to create and work like Me, they were also able to hear My voice and therefore knew of Me Myself as their God and Creator, and they were faithfully devoted to Me and tremendously happy.... But you humans know little or nothing about the kingdom of these once blissful spirits.... This kingdom was originally created when I wanted to recognise Myself in images of Myself, when I created vessels into which I could pour My love.... I created spiritual beings because My infinite love wanted to give itself, it wanted to flow into similar beings whose perfection gave Me unimaginable bliss.... I created a spiritual world with living inhabitants for My delight, I populated it with creations of the most magnificent kind and rejoiced in the beings' bliss, to whom I gave such happiness because love, which was and remains My fundamental nature, motivated Me to do so....

This spiritual world existed for an infinitely long time in harmony and most intimate unity of all beings with Me, their Creator and Provider.... For an infinitely long time these beings' will and love concurred with Mine.... Because the first created being, which I Myself had externalised in complete perfection, loved Me deeply and devotedly. It found unlimited bliss by constantly creating new beings brought to life through his will and the use of My strength.... which corresponded to My will, because the love this being felt for Me resulted in the same will. Consequently, there was no discord in the spiritual world, nothing contradicted My will, it was a world of unlimited happiness because all spiritual beings were teeming with light and strength and were able to create by using their own will.... which was also My will as long as the strength of My love permeated all My living creations.... But this perfect state did not last.... For I did not constrain the spiritual beings by My will, I gave free will to every single being as a sign of its divinity....

The first created being.... Lucifer.... also had this free will.... and he misused it.... However, Lucifer could have voluntarily wanted the same as I Myself and he would have been infinitely happy and remained so forever.... But he misused his freedom of will and directed it wrongly, which resulted in a spiritual rebellion the consequences of which you humans cannot possibly understand. Nevertheless, you humans are the products of this past spiritual rebellion.... Lucifer, the first created being, with whom I was in constant contact through the Word, was able to think, as were all created beings, and therefore he was also able to infer a wrong meaning to My Word.... He had free will and could therefore also change the direction of his mind. He was able to leave the law of eternal order and set up completely wrong concepts and, by doing so, caused mental confusion in himself as well as in the beings who followed him, which resulted in momentous consequences.... He also transferred his wrong thoughts to the beings brought to life by his will and the use of My strength.... A general opposition to Me ensued, the beings resisted Me, they no longer accepted My illumination of love unreservedly and thereby grew weaker and darker.... They revolted against the law of eternal order, their thoughts made their own way....

This resulted in an incredible chaos in the host of the first created spirits who then had to decide whom they should follow.... which resulted in the desertion of countless beings from Me. However, I did not put to a stop to it, I only saw in it a means which would lead to even greater bliss than I could give the 'created' beings.... who certainly had emanated from Me in all perfection but who nevertheless were always just My 'work'.... Now, after the apostasy from Me, they had the opportunity to return again as 'children' which would heighten their bliss by far, because the return to Me as a 'child' has to be achieved entirely voluntarily but then the being will be completely independent from Me, My power and My will, yet it will exist totally within My will since, due to its perfection, it will have totally accepted My will.... You humans are on this way of return to Me while you live on this earth, and if you are of good will My eternal light of love can permeate you once again, and all the knowledge you once possessed but voluntarily surrendered can be regained by you.... And I know of no greater bliss than to give you this knowledge, than to offer you My immense love and to change your state of darkness and ignorance, so that you will become as you were in the beginning, so that you will achieve unlimited happiness again, so that you will reach your goal and return as true children to Me, your Father of eternity, Whose love is and eternally will be for you who once came forth from His love....

Amen

Translator

Processus de la Création de l'être et la chute de Dieu

Croyez-Moi Je vous instruis volontiers lorsque Je reconnais un désir pour un savoir selon la Vérité, parce que de Moi procède seulement la Lumière et cette Lumière rayonne à travers l'obscurité. Mais vous êtes encore dans une zone sans Lumière où il doit vous être apporté la Lumière jusqu'à ce que vous en soyez remplis de sorte que vous puissiez de nouveau la rayonner par vous-mêmes. Vous êtes prêts pour accueillir Mon Rayon de Lumière dès que vous désirez un éclaircissement sur vos zones encore sans Lumière, Je peux vous transporter de nouveau lentement dans l'état de connaissance et vous introduire dans un savoir qui vous rendra heureux. Et la Lumière doit venir en vous, vous devez savoir d'où vous êtes venus et quel est votre dernier but. Mais Moi Seul Qui vous ai créé pour Ma Joie peux vous donner ce savoir. Vous êtes procédés de Moi-Même, Ma Force d'Amour a émis des créatures qui correspondaient à Moi-Même, qui étaient des êtres indépendants que J’ai créés comme miniatures de Moi-Même. J’ai donné la Vie à ces Créations, c'est-à-dire qu’elles pouvaient créer et opérer comme Moi, elles pouvaient même entendre Ma Voix et avaient connaissance de Moi-Même en tant que leur Dieu et Créateur et elles M'étaient fidèles et outre mesure bienheureuses. Mais de ce Règne des esprits un temps bienheureux vous ne savez que peu ou rien. Mais ce Règne a été créé lorsque Moi-même J’ai voulu Me reconnaître dans des images de Moi, et donc Je Me suis créé des vases dans lesquels Je pouvais déverser Mon Amour. Parce que cela était le motif de la création d'êtres spirituels que Mon Amour infini voulait S’offrir, il voulait s'écouler dans des êtres semblables qui, dans leur perfection, M’offraient une inimaginable Béatitude. J'ai créé pour Ma Joie un monde spirituel habité d'êtres, Je les vivifiais avec des Créations d'espèces les plus magnifiques et Je Me réjouissais de ces béatitudes et de ces êtres auxquels Je préparai une telle béatitude parce que l'Amour qui était et est Mon Élément Primordial M’y a poussé. Pendant des temps infinis ce monde spirituel a existé en harmonie et dans la plus intime union de tous les êtres avec Moi, leur Créateur et Conservateur. Pendant des temps infinis ces des êtres étaient dans leur volonté et dans leur amour en accord avec Moi, parce que l'être premier créé, que Moi-même J'avais émis de Moi dans toute la perfection, M'était adonné dans un profond amour et il trouvait une béatitude illimitée dans création d’êtres toujours nouveaux que sa volonté fit se lever avec l’utilisation de Ma Force, ce qui correspondait aussi à Ma Volonté parce que l'amour que cet être ressentait pour Moi, avait aussi la même volonté, par conséquent et donc dans le monde spirituel il n'y avait rien de disharmonieux, il n'y avait rien contre Ma Volonté, c’était un monde d'une béatitude illimitée, parce que tout l'essentiel était rempli de Lumière et de Force et pouvait créer selon sa volonté qui était aussi Ma Volonté tant que la Force de Mon Amour rayonnait toutes les créatures. Mais cette parfaite situation n'est pas restée ainsi, parce que Je ne liais pas cet essentiel avec Ma Volonté. Je donnai à chaque être sa libre volonté en signe de sa divinité. Et même l'être premier créé, Lucifer, avait cette libre volonté et il l'a mal employée. Lucifer pouvait vouloir dans la libre volonté également comme Moi-même et il aurait été bienheureux sans limites et il le serait resté dans l’éternité. Mais il a abusé de la liberté de sa volonté et il l'a orientée dans le contraire, ce qui a eu comme conséquence une révolution spirituelle d'une portée telle que vous les hommes ne pouvez en avoir quelque compréhension. Mais vous les hommes êtes les produits de cette révolution spirituelle d'un temps. L'être premier créé, Lucifer, possédait, comme tous les êtres créés, la capacité de penser et donc il était aussi capable de donner à Ma Parole un sens inversé, il possédait une libre volonté et pouvait donc changer la direction de ses sens. Il pouvait sortir de la Loi de l'Ordre éternel et il pouvait avec cela causer en lui-même, comme aussi dans les êtres qui l’avaient suivi, une confusion des pensées qui avait de lourdes conséquences. Et il transmit ses pensées erronées aussi aux êtres qui étaient procédés de sa volonté avec l'emploi de Ma Force. Il se créa une rébellion générale contre Moi, les êtres s'opposaient à Moi, ils n'acceptaient plus Mon Rayonnement d'Amour et ainsi ils s'affaiblissaient et ils restèrent sans Lumière, ils se rebellaient contre la Loi de l'Ordre éternel, leurs pensées suivaient leurs propres voies. Il se créa un chaos incroyable dans l'armée des esprits primordialement créés de sorte que maintenant ils devaient décider à qui ils voulaient appartenir, ce qui eut ensuite comme conséquence la chute d'innombrables êtres de Moi. Mais Je n'empêchais pas tout cela, Je vis dans cela seulement un moyen pour intensifier la béatitude que Je pouvais préparer aux êtres « créés », qui certes procédaient de Moi dans toute la Perfection, mais ils étaient de toute façon toujours seulement Mes « Œuvres ». Maintenant, après la chute de Moi, ils avaient la possibilité de revenir à Moi en tant que fils, ce qui leur procurait une situation qui dépasse de loin leur béatitude originelle. Mais la libre volonté doit effectuer ce retour, parce que seulement alors l'être est devenu complètement indépendant de Moi, de Ma Puissance et de Ma Volonté, et malgré cela il se bougera dans Ma Volonté, parce qu'à travers la perfection maintenant obtenue il est entré totalement dans Ma Volonté. Et vous les hommes vous vous trouvez maintenant sur le chemin du retour à Moi lorsque vous marchez sur la Terre. Et si vous êtes de bonne volonté alors Ma Lumière d'Amour peut de nouveau rayonner de vous, et alors vous pouvez reconquérir la connaissance que vous possédiez un temps, mais que vous avez laissé volontairement. Et Je ne connais pas de béatitude plus grande que de vous donner ce savoir que vous apporte toujours de nouveau Mon grand Amour et de changer votre état d'absence de lumière et de connaissance pour que vous arriviez de nouveau à une béatitude illimitée, pour que vous atteigniez votre but et reveniez comme fils vers Moi, votre Père de l'Éternité, parce que vous êtes procédés de Son Amour.

Amen

Translator