Much spiritual misery will still be spread out before you, and you are to always seek to relieve it, because men need comfort and strengthening, and this you can give to them, you who receive My word from Me, which is power and will also have an effect as power everywhere where it is willingly received. All men still move in spiritual darkness and are therefore also unhappy, but as soon as a small light is lit for them, which now illuminates their way, they will now continue this way full of hope and reach ever brighter light, then it will become day in their hearts, and they have escaped greatest trouble.... For they shall get to know Me Myself through you, they shall know that I as father take care of all My children, that they need never go through earthly life alone and abandoned if only they let Me Myself walk beside them, if they join Me, take hold of My hand and want to be guided by Me through earthly life.... Then they will also soon feel secure in Me; they will know about My will and seek to fulfil it, and thus they will establish an indissoluble bond with Me and henceforth no longer be lonely. As long as a person knows nothing about his purpose of earthly life, as long as his eyes are only turned towards the earthly world, he will still be distant from Me Myself, and he will be helpless as soon as he is struck by a stroke of fate. But if it is possible for him to turn his eyes towards the spiritual kingdom then he will also receive help from there, which can already consist of him being prompted to think about his life and its meaning.... And if it is possible for him to call upon his God and creator in hours of earthly adversity, then he need not despair, for this God and creator hears him because He is also his father and wants to be recognized as father by the human being.... And not infrequently I therefore use sorrowful means to turn the human being's thoughts towards the spiritual kingdom, for many hands now reach out to him from this spiritual kingdom and pull him up, i.e., the thoughts will then increasingly deal with the kingdom which is not of this world.... To you men, who are pressed by suffering, I am always close and only wait that you turn towards Me, that you grasp My hand and ask Me to be your companion, and you will now be able to continue your earth way unconcerned, because you are now so guided that you can mature spiritually, as soon as only your will is good.... Recognize that you alone are weak, lightless creatures, and therefore entrust yourselves to Him Who is full of light and strength, believe in My infinite love, Which does not want to see any of Its creatures unhappy or even lose them.... He will always be ready to help, be it in earthly or spiritual adversity; He will give you the right nourishment for your earthly life.... Food and drink for your soul, which He alone can administer to you.... He will impart His word to you, the bread of heaven, which you can receive at any time if you long for My word, which gives you strength because My word is blessed with My strength.... Believe that you are in close contact with your God and creator, with your father from eternity, and that only you yourselves have to turn to Him of your own free will in order to be seized by Him and safely guided until the end of your life.... If you come to Me yourselves in prayer or unite with Me in thoughts or through work in love, then you have done everything what corresponds to My will, and then you will also reach your aim, the final union with Me, which earns you eternal life. That is why you have to go over earth for a short time and are not to complain when you have to suffer or fight, but bear everything devotedly, what I let come over you, because they are always just means, which are to let you find to Me, that you join Me inwardly, that you devote yourselves to Me fully trusting.... that you establish the child relationship to Me, your father from eternity. In the world you are mostly kept from sending your thoughts into the spiritual kingdom, and I then have to touch you painfully because I want to bring Myself close to you. But blessed are you when you then take refuge in Me, because then I truly no longer let you go from Me.... And I help you to get through earth life with all burdens and sufferings, because it passes, and even if the body passes away, the soul remains, and it can now enter into an eternal life, where it will forget all sufferings and pains of this world.... And believe it, life only still lasts a short time, because soon the period of time is over, which was granted to men, soon one redemption period comes to an end, and a new one begins.... And because the way is only still short it will also be arduous at times because men shall still reach the destination who are of good will...._>Amen
TranslatorViel seelische Not wird noch vor euch ausgebreitet werden, und immer sollet ihr suchen, sie zu lindern, denn die Menschen brauchen Trost und Stärkung, und diese könnet ihr ihnen geben, die ihr Mein Wort von Mir empfanget, das Kraft ist und auch überall als Kraft wirken wird, wo es willig entgegengenommen wird. Die Menschen bewegen sich alle noch im geistigen Dunkel und sind darum auch unglückselig, sowie ihnen aber ein kleines Licht angezündet wird, das ihren Weg nun erleuchtet, werden sie diesen Weg nun hoffnungsfroh fortsetzen und zu immer hellerem Licht gelangen, dann wird es Tag werden in ihren Herzen, und der größten Not sind sie entronnen.... Denn sie sollen durch euch Mich Selbst kennenlernen, sie sollen wissen, daß Ich als Vater allen Meinen Kindern Fürsorge entgegenbringe, daß sie niemals allein und verlassen durch das Erdenleben zu gehen brauchen, wenn sie nur Mich Selbst neben sich gehen lassen, wenn sie sich an Mich anschließen, Meine Hand ergreifen und von Mir geführt werden wollen durch das Erdenleben.... Dann werden sie sich auch bald geborgen fühlen in Mir, sie werden um Meinen Willen wissen und diesen zu erfüllen suchen, und sie werden so eine unlösliche Bindung mit Mir herstellen und fortan nicht mehr einsam sein. Solange ein Mensch nichts weiß um seinen Erdenlebenszweck, solange seine Blicke nur der irdischen Welt zugewandt sind, steht er auch Mir Selbst noch fern, und er ist haltlos, sowie ihn ein Schicksalsschlag trifft.... Ist es ihm aber möglich, seine Blicke zum geistigen Reich zu richten, dann wird ihm auch von dort Hilfe zuteil, die schon darin bestehen kann, daß er selbst zum Nachdenken veranlaßt wird über sein Leben und dessen Sinn.... Und ist es ihm möglich, in Stunden irdischer Not zu seinem Gott und Schöpfer zu rufen, dann braucht er nicht zu verzagen, denn dieser Gott und Schöpfer hört ihn, weil Er auch sein Vater ist und von dem Menschen als Vater erkannt werden will.... Und nicht selten wende Ich daher leidvolle Mittel an, um die Gedanken des Menschen dem geistigen Reich zuzuwenden, denn von diesem geistigen Reich strecken sich ihm nun viele Hände entgegen und ziehen ihn empor, d.h., die Gedanken werden dann sich immer öfter befassen mit dem Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Euch Menschen, die das Leid drückt, bin Ich stets nahe und warte nur darauf, daß ihr euch Mir zuwendet, daß ihr Meine Hand erfasset und Mich bittet, euer Wegbegleiter zu sein, und ihr werdet nun unbekümmert euren Erdenweg fortsetzen können, denn ihr werdet nun so geführt, daß ihr geistig ausreifen könnet, sowie nur euer Wille gut ist.... Erkennet es, daß ihr allein schwache, lichtlose Geschöpfe seid, und vertrauet euch daher Dem an, Der voller Licht und Kraft ist, glaubet an Meine unendliche Liebe, die keines Seiner Geschöpfe unglückselig sehen oder gar verlieren will.... Er wird immer bereit sein zur Hilfe, sei es in irdischer oder geistiger Not, Er wird euch für euer Erdenleben die rechte Nahrung geben.... Speise und Trank für eure Seele, die Er allein euch verabreichen kann.... Er wird euch Sein Wort vermitteln, das Brot des Himmels, das ihr jederzeit in Empfang nehmen könnet, wenn ihr euch nach Meiner Ansprache sehnet, die euch Kraft schenket, weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist.... Glaubet es, daß ihr in engem Zusammenhang stehet mit eurem Gott und Schöpfer, mit eurem Vater von Ewigkeit, und daß nur ihr selbst euch Ihm zuwenden müsset im freien Willen, um von Ihm ergriffen zu werden und sicher geführt bis an euer Lebensende.... Kommet ihr selbst zu Mir im Gebet oder verbindet ihr euch Mir in Gedanken oder durch Wirken in Liebe, dann habt ihr alles getan, was Meinem Willen entspricht, und dann werdet ihr auch euer Ziel erreichen, die endgültige Bindung mit Mir, die euch das ewige Leben einträgt. Ihr müsset darum eine kurze Zeit über die Erde gehen und sollet nicht klagen, wenn ihr leiden oder kämpfen müsset, sondern alles ergeben tragen, was Ich über euch kommen lasse, denn es sind immer nur Mittel, die euch zu Mir finden lassen sollen, daß ihr euch innerlich Mir anschließet, daß ihr euch vollvertrauend Mir hingebet.... daß ihr das Kindesverhältnis herstellt zu Mir, eurem Vater von Ewigkeit. In der Welt werdet ihr zumeist davon abgehalten, eure Gedanken in das geistige Reich zu senden, und Ich muß euch dann schmerzlich anrühren, weil Ich Mich euch nahebringen will. Doch gesegnet seid ihr, wenn ihr dann zu Mir eure Zuflucht nehmet, denn dann lasse Ich euch wahrlich nicht mehr von Mir.... Und Ich helfe euch, das Erdenleben durchzustehen mit allen Lasten und Leiden, denn es geht vorüber, und wenn auch der Leib vergeht, die Seele bleibt bestehen, und sie kann nun in ein ewiges Leben eingehen, wo sie alle Leiden und Schmerzen dieser Welt vergessen wird.... Und glaubet es, das Leben währet nur noch kurze Zeit, denn bald ist die Frist vorüber, die den Menschen zugebilligt wurde, bald geht eine Erlösungsperiode zu Ende, und es beginnt eine neue.... Und weil der Weg nur noch kurz ist, wird er zuweilen auch beschwerlich sein, denn die Menschen sollen noch das Ziel erreichen, die eines guten Willens sind....
Amen
Translator