Compare proclamation with translation

Other translations:

The Word of God ought to be listened to....

You should listen to God's Word.... For His Word grants you the strength you need for the maturing of your souls.... You should only want to be addressed by Him.... And truly, He will speak to you, regardless of how and in which way you hear His Word.... Only your serious wish to be addressed by Him is the decisive factor, for then His spirit will penetrate you when you hear His Word, and then you will no longer hear the speech of a person but the voice of God Who speaks to all those of His children who want to hear Him. You can then, in solitude, attentively listen within and enter into a dialogue with your Father of eternity, then all subsequent thoughts will originate from Him directly, and thus you will hear the Father's voice too, only in the form of thoughts.... You can also read His Word in the Scriptures, and again, it depends on your attitude towards Him, your God and Father, as to whether and how you will be affected by the Word you are reading.... Then He is also talking to you through these, providing you sincerely desire the Father's communication.... His Words can also be imparted to you through a human mouth if, in religious places, you listen to a sermon with the desire to hear Him, your Father of eternity.... if your thoughts are so closely united with Him that you consider every Word to be addressed to yourselves, then you can also truly say that you have been addressed by God Himself.... Additionally, you can accept the Word of God from servants sent to you on His instructions in order to convey God's direct communication to you, which informs you that He Himself speaks through the spirit when He has a suitable vessel at His disposal which receives His flow of love that wants to pour into such a vessel.... And if you are touched by these Words you will also feel yourselves addressed by Him and you will not have anymore doubts that God Himself speaks to you indirectly.... But you can receive His Words from Him directly, too, if you unite yourselves with Him in profound love and believingly listen within.... Then you will hear His direct communication and be extremely happy.... And an abundance of strength will flow into you which will truly enable you to still achieve your perfection on earth, for the direct communication is the greatest gift of grace which all of you can acquire if it is your sincere will. You need to hear the Word of God because you require a light from above which illuminates the path which will lead you to perfection.... You require a small pointer in the right direction; you simply need help in order to be able to reach your goal on earth.... You are weak and blind in spirit.... you must receive strength and regain your ability to see. And both occur through the imparting of the divine Word, which you therefore need to hear in some form or another.... As soon as your heart desires to be addressed by God Himself, the divine Word will not fail to be effective and give you what you require in order to enable you to fulfil your task on earth....

The one and only point is that you humans should establish the connection with your God and Creator of eternity, that you should enter into the relationship of a child with its Father and desire to be addressed by Him, then your earthly life will truly not be futile. The connection with God had once been voluntarily severed and in so doing the being, which He created out of His love, became wretched and of darkened spirit.... The connection must consciously and voluntarily be restored again in order to come out of this unhappy state, and therefore the human being must also want for God to speak to him, for this proves that he strives towards a connection with God once more, and then his higher development can proceed in his earthly life, for then the person will receive strength through accepting His divine Word and he will become inwardly bright and clear.... Then his spiritual blindness will have been overcome too, he will know about the meaning and purpose of his earthly life as well as about his imperfection and guilt and how he can be released from them.... The divine Word first imparts to a person the knowledge about the divine commandments of love.... And if they are already being lived in accordance with then the person will gain further knowledge, he will become enlightened because the eternal Light will shine into him since the connection has been re-established, which is the meaning and purpose of earthly life by itself.... And for this reason you need the proclamation of the divine Word, of the Gospel of love.... And new disciples have been chosen again to proclaim God, Who is the Word of eternity.... And they will bring the truth to people again, because God's Word is truth and will affect every person as truth.... if he seriously desires it. How else should you accept it if not from Himself.... which is purely determined by your desire.... Who hath ears to hear, let him hear.... For an inexhaustible measure of grace will still be poured out before the end, because it is God's will that all people shall become blissfully happy and therefore He will also address all people who desire to hear Him.... And they can all still become blessed through His Word....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Cuvântul lui Dumnezeu trebuie să fie ascultat....

Veți auzi cuvântul lui Dumnezeu.... Căci Cuvântul Său vă dă puterea de care aveți nevoie pentru a vă maturiza sufletul.... Ar trebui să cereți să fiți abordați de El.... Și, cu adevărat, El îți va vorbi indiferent cum și în ce mod vei auzi Cuvântul Său..... Numai dorința ta sinceră de a fi abordat de El este întotdeauna decisivă, pentru că atunci spiritul Său te va pătrunde atunci când asculți Cuvântul Său, și atunci nu vei mai auzi vorbirea unei ființe umane, ci vocea lui Dumnezeu, care se adresează tuturor copiilor Săi care vor să-L audă. Acum puteți să vă ascultați în tăcere și să conversați cu Tatăl vostru din eternitate, apoi toate gândurile voastre ulterioare vor veni de la El, și astfel veți auzi și voi vocea Tatălui, tocmai sub forma gândurilor.... De asemenea, puteți citi Cuvântul Său în Scripturi, iar acum atitudinea voastră față de El, Dumnezeul și Tatăl vostru, este la fel de decisivă pentru a ști dacă și cum sunteți afectați de Cuvântul Său, pe care îl citiți.... Apoi, El se va adresa și ție prin intermediul lui, de îndată ce vei dori cu sinceritate adresarea Tatălui.... Adresarea Lui îți poate fi transmisă și prin gura unei ființe umane, dacă asculți o predică în locuri bisericești în dorința de a-L auzi pe El, Tatăl tău din veșnicie, când gândurile tale sunt atât de intim legate de El încât simți că fiecare cuvânt ți se adresează ție și atunci poți spune cu adevărat că ți s-a adresat Dumnezeu Însuși.... Din nou, puteți primi Cuvântul lui Dumnezeu de la slujitorii care vă sunt trimiși în numele Lui pentru a vă transmite adresarea directă a lui Dumnezeu, care vă informează că El Însuși vorbește prin intermediul spiritului acolo unde este la dispoziția Lui un vas potrivit care primește fluxul Său de iubire care vrea să se reverse într-un astfel de vas.... Și astfel, dacă aceste Cuvinte te ating, atunci te vei simți abordat de El Însuși și nu va mai exista nicio îndoială pentru tine că Dumnezeu Însuși ți se adresează în mod indirect.... Și puteți, de asemenea, să primiți adresarea Lui direct de la El, dacă vă uniți intim cu El în iubire profundă pentru El și ascultați cu credință înăuntru..... Atunci veți auzi adresarea Lui directă și veți fi extrem de fericiți.... Și atunci forța va curge în voi din abundență, ceea ce vă va permite cu adevărat să atingeți perfecțiunea cât timp sunteți încă pe Pământ, căci adresarea directă este cel mai mare dar de har pe care îl puteți dobândi cu toții, dacă aceasta este voința voastră serioasă. Trebuie să ascultați Cuvântul lui Dumnezeu, căci aveți nevoie de o lumină de sus, care să vă lumineze calea care duce la desăvârșire.... Aveți nevoie de un mic indicator, aveți nevoie de ajutor pentru a vă putea atinge obiectivul pe Pământ.... Ești slab și orb în spirit.... vei primi putere și vei deveni văzător. Și ambele se întâmplă prin transmiterea Cuvântului divin, pe care voi, oamenii, trebuie să-l auziți în orice mod ar fi.... De îndată ce inima ta tânjește să fie abordată de Dumnezeu Însuși, Cuvântul divin nu va lipsi să aibă efect și să-ți ofere ceea ce ai nevoie pentru a-ți putea îndeplini sarcina pământească.... Pentru că singurul lucru care contează este ca voi, oamenii, să stabiliți legătura cu Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei, să intrați în relația de copil cu Tatăl și să doriți să vi se adreseze El, și atunci viața voastră pământească nu va fi cu adevărat una zadarnică. Legătura cu Dumnezeu a fost odată ruptă în mod voluntar și, ca urmare, ființa, pe care El o crease din iubirea Sa, a devenit nefericită și întunecată în spirit.... Legătura trebuie restabilită în mod conștient și voluntar pentru a ieși din nou din această stare nefericită și, prin urmare, ființa umană trebuie să dorească și ea ca Dumnezeu să-i vorbească, atunci se va da dovada că și ea se va strădui să realizeze din nou legătura cu Dumnezeu și atunci dezvoltarea ascensiunii în viața pământească poate progresa, căci ființa umană va primi acum putere prin transmiterea Cuvântului Său divin și va deveni strălucitoare și luminoasă în ea.... Atunci va fi învins și orbirea spirituală, va cunoaște sensul și scopul vieții sale pământești, își va cunoaște și lipsurile și vinovățiile și cum poate scăpa de ele.... Cuvântul divin împărtășește mai întâi ființei umane cunoașterea poruncilor divine ale iubirii.... Și dacă acestea sunt îndeplinite mai întâi, atunci ființa umană va dobândi și mai multă cunoaștere, va deveni lumină în ea, pentru că lumina eternă va străluci în ea și atunci se va reface și legătura, care este sensul și scopul vieții pământești în primul rând.... Și de aceea aveți nevoie de vestirea Cuvântului divin, Evanghelia iubirii.... Și de aceea sunt aleși din nou ucenici pentru a vesti pe Dumnezeu, Care este Cuvântul din veșnicie.... Și aceștia vor aduce din nou adevărul oamenilor, pentru că Cuvântul lui Dumnezeu este adevărul și va atinge, de asemenea, fiecare persoană ca adevăr.... care îl dorește cu ardoare. Căci cum altfel să-l primești, dacă nu de la El Însuși.... care este singurul care determină dorința ta.... Cine vrea să audă, să audă.... Căci măsura harului care se va revărsa încă înainte de sfârșit este inepuizabilă, pentru că Dumnezeu vrea ca toți oamenii să devină binecuvântați și de aceea se și adresează tuturor oamenilor care doresc să-L audă.... Și toți pot deveni încă binecuvântați prin Cuvântul Său....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea