Compare proclamation with translation

Other translations:

The Word of God ought to be listened to....

You should listen to God's Word.... For His Word grants you the strength you need for the maturing of your souls.... You should only want to be addressed by Him.... And truly, He will speak to you, regardless of how and in which way you hear His Word.... Only your serious wish to be addressed by Him is the decisive factor, for then His spirit will penetrate you when you hear His Word, and then you will no longer hear the speech of a person but the voice of God Who speaks to all those of His children who want to hear Him. You can then, in solitude, attentively listen within and enter into a dialogue with your Father of eternity, then all subsequent thoughts will originate from Him directly, and thus you will hear the Father's voice too, only in the form of thoughts.... You can also read His Word in the Scriptures, and again, it depends on your attitude towards Him, your God and Father, as to whether and how you will be affected by the Word you are reading.... Then He is also talking to you through these, providing you sincerely desire the Father's communication.... His Words can also be imparted to you through a human mouth if, in religious places, you listen to a sermon with the desire to hear Him, your Father of eternity.... if your thoughts are so closely united with Him that you consider every Word to be addressed to yourselves, then you can also truly say that you have been addressed by God Himself.... Additionally, you can accept the Word of God from servants sent to you on His instructions in order to convey God's direct communication to you, which informs you that He Himself speaks through the spirit when He has a suitable vessel at His disposal which receives His flow of love that wants to pour into such a vessel.... And if you are touched by these Words you will also feel yourselves addressed by Him and you will not have anymore doubts that God Himself speaks to you indirectly.... But you can receive His Words from Him directly, too, if you unite yourselves with Him in profound love and believingly listen within.... Then you will hear His direct communication and be extremely happy.... And an abundance of strength will flow into you which will truly enable you to still achieve your perfection on earth, for the direct communication is the greatest gift of grace which all of you can acquire if it is your sincere will. You need to hear the Word of God because you require a light from above which illuminates the path which will lead you to perfection.... You require a small pointer in the right direction; you simply need help in order to be able to reach your goal on earth.... You are weak and blind in spirit.... you must receive strength and regain your ability to see. And both occur through the imparting of the divine Word, which you therefore need to hear in some form or another.... As soon as your heart desires to be addressed by God Himself, the divine Word will not fail to be effective and give you what you require in order to enable you to fulfil your task on earth....

The one and only point is that you humans should establish the connection with your God and Creator of eternity, that you should enter into the relationship of a child with its Father and desire to be addressed by Him, then your earthly life will truly not be futile. The connection with God had once been voluntarily severed and in so doing the being, which He created out of His love, became wretched and of darkened spirit.... The connection must consciously and voluntarily be restored again in order to come out of this unhappy state, and therefore the human being must also want for God to speak to him, for this proves that he strives towards a connection with God once more, and then his higher development can proceed in his earthly life, for then the person will receive strength through accepting His divine Word and he will become inwardly bright and clear.... Then his spiritual blindness will have been overcome too, he will know about the meaning and purpose of his earthly life as well as about his imperfection and guilt and how he can be released from them.... The divine Word first imparts to a person the knowledge about the divine commandments of love.... And if they are already being lived in accordance with then the person will gain further knowledge, he will become enlightened because the eternal Light will shine into him since the connection has been re-established, which is the meaning and purpose of earthly life by itself.... And for this reason you need the proclamation of the divine Word, of the Gospel of love.... And new disciples have been chosen again to proclaim God, Who is the Word of eternity.... And they will bring the truth to people again, because God's Word is truth and will affect every person as truth.... if he seriously desires it. How else should you accept it if not from Himself.... which is purely determined by your desire.... Who hath ears to hear, let him hear.... For an inexhaustible measure of grace will still be poured out before the end, because it is God's will that all people shall become blissfully happy and therefore He will also address all people who desire to hear Him.... And they can all still become blessed through His Word....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

하나님의 말씀을 들어야 한다.

너희는 하나님의 말씀을 들어야 한다. 왜냐면 그의 말은 너희에게 너희의 혼이 성장하기 위해 필요한 능력을 제공하기 때문이다. 너희는 단지 그가 너희에게 말을 걸기를 원하기만 하면 된다. 진실로 너희는 그가 어떻게 어떤 방식으로 말을 하던 간에 그는 너희에게 말을 할 것이다. 그의 말을 들으려는 너희의 진지한 소원만이 항상 결정적이다. 그러면 너희가 그의 말을 들을 때 그의 영이 너희 안으로 뚫고 들어가 갈 것이다. 너희는 그러면 더 이상 사람의 말이 아니라 자신의 말을 듣고 싶어하는 모든 자신의 자녀들에게 말씀하시는 하나님의 음성을 듣게 된다. 너희는 이제 고요한 가운데 너희 안에 귀를 기울이고 영원하신 너희의 아버지와 단 둘이 대화를 할 수 있다.

그러면 이제 너희에게 일어나는 모든 생각은 아버지 자신으로부터 나오게 될 것이다. 이로써 너희는 생각의 형태로 아버지의 음성을 들을 수 있다. 너희는 기록을 통해 그의 말을 읽을 수 있다. 너희가 읽는 그의 말이 너희에게 감동을 주는지 어떤 감동을 주는지는 마찬가지로 너희의 하나님 아버지에 대한 자세가 결정적이다. 그러면 만약에 너희가 이제 긴밀하게 아버지의 음성듣기를 갈망하면, 그는 이런 것들을 통해 너희에게 말씀하신다. 너희가 너희의 영원한 아버지인 그 자신으로부터 듣기를 갈망하면서 교회에서 설교를 들을 때 인간의 입술을 통해도 너희에게 그가 말하는 것을 전할 수 있다. 만약에 너희의 생각이 그와 아주 긴밀하게 연결이 되었으면 너희는 모든 말을 하나님 자신이 너희 자신을 향해 말하는 것으로 느끼게 되고 너희는 진실로 하나님 자신으로부터 음성을 들었다고 말할 수 있다.

너희는 그의 사명을 받아 너희에게 보내진 종들을 통해 그 자신이 합당한 그릇으로 자신을 제공하는 사람을 발견해 이런 그릇에 부어주기 원하는 자신의 사랑의 흐름을 영접하는 사람의 영을 통해 너희에게 말씀하는 것을 하나님의 말씀으로 들을 수 있다. 만약에 너희가 이 말에 감동을 받으면 너희는 그 자신으로부터 말을 들은 것으로 느낄 것이다. 하나님 자신이 직접적인 방식으로 너희에게 말씀하시는 것에 어떠한 의심도 너희에게 더 이상 없을 것이다. 만약에 너희가 그에 대한 깊은 사랑으로 그와 긴밀하게 연결을 시키고 믿음 가운데 내면에 귀를 기울이면 너희는 직접 그로부터 말을 들을 수 있다. 그러면 너희는 그가 직접 말씀한 것을 듣고 넘치게 축복될 것이다. 그러면 너희의 완성을 이 땅에서 이룰 수 있는 넘치는 능력이 너희에게 흘러 들어 갈 것이다. 왜냐면 직접 말씀을 받는 것은 너희가 받기 위한 진지한 의지를 갖고 있으면, 너희 모두가 얻을 수 있는 가장 큰 은혜의 선물이다.

너희는 하나님의 말씀을 들어야 한다. 왜냐면 너희는 완성에 이르게 하는 길을 비추어 주는 위로부터 오는 빛이 필요하기 때문이다. 너희는 작은 안내자가 필요하다. 너희는 이 땅에서 너희의 목표에 도달하기 위해 단순한 도움이 필요하다. 너희는 연약하고 영의 눈이 멀었다. 너희는 능력을 받고 볼 수 있게 되야 한다. 이 두 가지 일은 하나님의 말씀이 전해짐으로써 일어난다. 그러므로 너희 사람들은 어떤 방식이건 하나님의 말씀을 들어야만 한다.

너희 심장이 하나님 자신으로부터 음성 듣기를 원하면, 그러면 이제 하나님의 말씀은 자신의 역사를 이루지 못하게 되지 않을 것이다. 이 땅의 과제를 성취시키기 위해 너희가 필요한 것을 너희에게 제공할 것이다. 왜냐면 오직 유일하게 너희 사람들이 단지 너희의 창조주 하나님과 연결을 시키게 하기 위한 것이기 때문이다. 너희가 아버지와 아들의 관계에 들어서게 하기 위한 것이기 때문이다. 너희가 그로부터 음성 듣기를 갈망하게 하기 위한 것이기 때문이다. 그러면 진실로 너희의 이 땅의 삶은 헛되지 않을 것이다.

하나님과 연결은 한때 자유의지로 중단이 되었다. 이로써 그가 자신의 사랑으로 창조해냈던 존재가 불행하고 어두운 영으로 있게 되었다. 이런 불행한 상태로부터 다시 벗어나기 위해 이 연결을 의식적으로 자유의지로 이루어야만 한다. 그러므로 사람들이 하나님이 자신에게 말씀하기를 원해야만 한다. 그러면 그가 다시 하나님과 연결을 추구한다는 증거를 제시한 것이다.

그러면 이 땅에서 위로 향한 성장을 지속할 수 있다. 왜냐면 사람은 이제 전해지는 하나님의 말씀을 통해 능력을 받기 때문이다. 말씀은 그 안에 밝은 빛이 될 것이다. 그러면 영적인 눈이 먼 것도 극복할 것이다. 그는 이 땅의 삶의 의미와 목적을 안다. 그는 자신의 부족함과 죄를 알고 어떻게 이로부터 자유롭게 될 수 있는지를 알게 된다. 하나님의 말씀은 사람들에게 먼저 하나님의 사랑의 계명에 대한 지식을 준다.

이 계명을 성취시키면 사람들은 계속되는 지식을 얻는다. 그 안이 빛이 된다. 왜냐면 영원한 빛이 그를 비추고 진정한 이 땅의 삶의 의미와 목적인 연결이 이루어 졌기 때문이다. 그러므로 너희는 하나님의 말씀을 전파해야 하고 사랑의 복음을 전하는 일이 필요하다. 그러므로 영원으로부터 말씀이신 하나님을 알려주기 위해 이제 다시 제자들이 택함을 받는다. 제자들은 다시 사람들에게 진리를 전할 것이다. 왜냐면 하나님의 말씀은 진리이고 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람에게 진리라는 감동을 주기 때문이다.

너희가 갈망하는 것이 유일하게 받는데 결정을 하는 진리를 하나님 자신으로부터 받지 못하면, 어떻게 다른 방식으로 진리를 받을 수 있느냐? 듣기를 원하는 자는 들으라. 왜냐면 하나님이 모든 사람이 축복되게 되길 원하기 때문에 종말 전에 부어질 은혜는 부족할 수 없기 때문이다. 그러므로 그는 자기에게서 듣기를 원하는 모든 사람에게 말씀한다. 모두가 그의 말씀을 통해 축복에 도달할 수 있다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박