Compare proclamation with translation

Other translations:

The Word of God ought to be listened to....

You should listen to God's Word.... For His Word grants you the strength you need for the maturing of your souls.... You should only want to be addressed by Him.... And truly, He will speak to you, regardless of how and in which way you hear His Word.... Only your serious wish to be addressed by Him is the decisive factor, for then His spirit will penetrate you when you hear His Word, and then you will no longer hear the speech of a person but the voice of God Who speaks to all those of His children who want to hear Him. You can then, in solitude, attentively listen within and enter into a dialogue with your Father of eternity, then all subsequent thoughts will originate from Him directly, and thus you will hear the Father's voice too, only in the form of thoughts.... You can also read His Word in the Scriptures, and again, it depends on your attitude towards Him, your God and Father, as to whether and how you will be affected by the Word you are reading.... Then He is also talking to you through these, providing you sincerely desire the Father's communication.... His Words can also be imparted to you through a human mouth if, in religious places, you listen to a sermon with the desire to hear Him, your Father of eternity.... if your thoughts are so closely united with Him that you consider every Word to be addressed to yourselves, then you can also truly say that you have been addressed by God Himself.... Additionally, you can accept the Word of God from servants sent to you on His instructions in order to convey God's direct communication to you, which informs you that He Himself speaks through the spirit when He has a suitable vessel at His disposal which receives His flow of love that wants to pour into such a vessel.... And if you are touched by these Words you will also feel yourselves addressed by Him and you will not have anymore doubts that God Himself speaks to you indirectly.... But you can receive His Words from Him directly, too, if you unite yourselves with Him in profound love and believingly listen within.... Then you will hear His direct communication and be extremely happy.... And an abundance of strength will flow into you which will truly enable you to still achieve your perfection on earth, for the direct communication is the greatest gift of grace which all of you can acquire if it is your sincere will. You need to hear the Word of God because you require a light from above which illuminates the path which will lead you to perfection.... You require a small pointer in the right direction; you simply need help in order to be able to reach your goal on earth.... You are weak and blind in spirit.... you must receive strength and regain your ability to see. And both occur through the imparting of the divine Word, which you therefore need to hear in some form or another.... As soon as your heart desires to be addressed by God Himself, the divine Word will not fail to be effective and give you what you require in order to enable you to fulfil your task on earth....

The one and only point is that you humans should establish the connection with your God and Creator of eternity, that you should enter into the relationship of a child with its Father and desire to be addressed by Him, then your earthly life will truly not be futile. The connection with God had once been voluntarily severed and in so doing the being, which He created out of His love, became wretched and of darkened spirit.... The connection must consciously and voluntarily be restored again in order to come out of this unhappy state, and therefore the human being must also want for God to speak to him, for this proves that he strives towards a connection with God once more, and then his higher development can proceed in his earthly life, for then the person will receive strength through accepting His divine Word and he will become inwardly bright and clear.... Then his spiritual blindness will have been overcome too, he will know about the meaning and purpose of his earthly life as well as about his imperfection and guilt and how he can be released from them.... The divine Word first imparts to a person the knowledge about the divine commandments of love.... And if they are already being lived in accordance with then the person will gain further knowledge, he will become enlightened because the eternal Light will shine into him since the connection has been re-established, which is the meaning and purpose of earthly life by itself.... And for this reason you need the proclamation of the divine Word, of the Gospel of love.... And new disciples have been chosen again to proclaim God, Who is the Word of eternity.... And they will bring the truth to people again, because God's Word is truth and will affect every person as truth.... if he seriously desires it. How else should you accept it if not from Himself.... which is purely determined by your desire.... Who hath ears to hear, let him hear.... For an inexhaustible measure of grace will still be poured out before the end, because it is God's will that all people shall become blissfully happy and therefore He will also address all people who desire to hear Him.... And they can all still become blessed through His Word....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A palavra de Deus será ouvida....

Ouvirás a Palavra de Deus.... Pois a Sua Palavra dá-lhe a força necessária para o amadurecimento da sua alma.... Só deve pedir para ser atendido por Him.... E na verdade, Ele falar-vos-á, não importa como e de que forma ouçam a Sua Palavra.... Só o vosso desejo sincero de ser abordado por Ele é sempre decisivo, pois então o Seu espírito irá permear-vos quando ouvirdes a Sua Palavra, e então deixareis de ouvir o discurso de um ser humano, mas sim a voz de Deus, que se dirige a todos os Seus filhos que O querem ouvir. Podeis agora ouvir-vos a vós próprios em silêncio e conversar com o vosso Pai da eternidade, então todos os vossos pensamentos subsequentes virão d'Ele, e assim também ouvireis a voz do Pai, precisamente sob a forma de pensamentos.... Também podeis ler a Sua Palavra nas Escrituras, e agora a vossa atitude para com Ele, vosso Deus e Pai, é igualmente decisiva para saber se e como sois afectados pela Sua Palavra, que ledes.... Então Ele também se dirigirá a si através dele, assim que desejar sinceramente o endereço do Pai.... O seu endereço também pode ser-lhe transmitido pela boca de um ser humano se ouvir um sermão em lugares da igreja no desejo de O ouvir, o seu Pai da eternidade, quando os seus pensamentos estão tão intimamente ligados a Ele que sente cada palavra a ser-lhe dirigida e então pode verdadeiramente dizer que foi dirigido pelo próprio Deus.... Mais uma vez, podeis receber a Palavra de Deus de servos que vos são enviados em Seu nome para vos transmitir o endereço directo de Deus, que vos informam que Ele próprio fala através do espírito onde está à Sua disposição um recipiente adequado que recebe o Seu fluxo de amor que quer derramar em tal recipiente.... E assim, se estas Palavras vos tocarem, então sentireis que Ele próprio se dirige a vós, e não haverá mais dúvidas de que o próprio Deus se dirige a vós de forma indirecta.... E também pode receber o Seu endereço directamente dele se se unir intimamente a Ele em profundo amor por Ele e ouvir fielmente dentro de.... Depois ouvirá o Seu endereço directo e ficará extremamente feliz.... E então a força fluirá para si em abundância que lhe permitirá verdadeiramente alcançar a sua perfeição enquanto ainda na terra, pois o endereço directo é a maior dádiva de graça que todos vós podeis adquirir se esta for a vossa séria vontade. Deve ouvir a Palavra de Deus, pois precisa de uma luz de cima que ilumine o caminho que conduz à perfeição.... Precisa de uma pequena sinalização, precisa simplesmente de ajuda para poder alcançar o seu objectivo na terra.... Você é fraco e cego de espírito.... receberão força e serão avistados. E ambos acontecem através da transmissão da Palavra divina, que vós, humanos, tendes portanto de ouvir, seja de que forma for.... Assim que o seu coração anseia por ser tratado pelo próprio Deus, a Palavra divina não deixará de ter efeito e de lhe fornecer o que precisa para poder cumprir a sua tarefa terrena.... Pois a única coisa que importa é que vocês, humanos, estabeleçam o vínculo com o vosso Deus e Criador da eternidade, que entrem na relação de um filho com o Pai e desejem ser tratados por Ele, e então a vossa vida terrena não será verdadeiramente uma vida ociosa. O vínculo com Deus foi em tempos voluntariamente rompido, e como resultado o ser, que Ele tinha criado por causa do Seu amor, tornou-se infeliz e escurecido em espírito.... O vínculo deve ser consciente e voluntariamente restabelecido, a fim de emergir novamente deste estado infeliz, e por isso o ser humano deve também querer que Deus fale com ele, então serão dadas provas de que ele também lutará novamente pelo vínculo com Deus, e então o desenvolvimento da ascensão na vida terrena pode progredir, pois o ser humano receberá agora força através da transmissão da Sua Palavra divina e tornar-se-á brilhante e leve nele.... Então a cegueira espiritual também terá sido superada, ele conhecerá o significado e o propósito da sua vida terrena, e conhecerá também as suas deficiências e culpa e como se pode livrar delas.... O Verbo divino primeiro transmite ao ser humano o conhecimento dos mandamentos divinos do amor.... E se estes se cumprirem primeiro, então o ser humano também ganhará mais conhecimento, tornar-se-á luz nele, porque a luz eterna brilhará nele e então o laço também será restaurado, que é o significado e o propósito da vida terrena em primeiro lugar.... E, por isso, é necessária a proclamação da Palavra divina, o Evangelho do amor.... E por isso os discípulos são novamente escolhidos para proclamar Deus, Quem é a Palavra da eternidade.... E estes trarão novamente a verdade às pessoas, porque a Palavra de Deus é verdade e também tocarão todas as pessoas como verdade.... que a desejem sinceramente. Pois de que outra forma deve recebê-la se não de Ele próprio...., que por si só determina o seu desejo.... Quem quiser ouvir, deixe-o ouvir.... Porque a medida da graça que ainda será derramada antes do fim é inesgotável, porque Deus quer que todas as pessoas se tornem abençoadas e, portanto, também se dirige a todas as pessoas que desejam ouvi-Lo.... E todos podem ainda ser abençoados através da Sua Palavra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL