Compare proclamation with translation

Other translations:

Encouragement for diligent vineyard work....

The fact that I Myself arouse the thoughts in you to convey My Word to those who will derive the greatest benefit from them should also spur you to carry out diligent spiritual work. People so often ponder over questions which I answer for them through you, and often they are delighted that they are granted this answer and thereby also recognise Me Myself and My activity.... Nothing truly happens by chance and I know every thought.... I convey My Word to you and Am therefore in constant contact with those of you who also think of Me, for it requires a heartfelt bond for My Word to affect you, be it directly but also indirectly, if you receive it through My messengers. But you, to whom I can speak directly, should use every opportunity to pass it on and always know that you thereby radiate many blessings, that nothing is done in vain and that I Myself guide you and direct your thoughts and only require your will to let yourselves be guided by Me.... Once a person has recognised My voice, every Word from Me will be a tonic for his soul, and the right nourishment and right refreshment will constantly be desired by him.... He will no longer be satisfied with human words, My Word alone will grant him strength and his soul will nourish itself by what it is offered from the Father Himself.... And thus you can believe that I will always be willing to pass the bread of heaven to those who long for it.... You will also feel urged to pass My Word on and shall always comply with your inner urging and truly, you will spray sparks of light in many a heart which ignite a fire again. And the desire for Me and My presence will grow ever stronger, it is the purpose of My address from above that people shall be affected by it and that their faith in Me will come increasingly more alive, that their desire to unite with Me becomes ever stronger and that My will, which is revealed to people through My Word, is subsequently also complied with.... Through diligent vineyard work you can contribute much towards it, hence you should not tire in distributing My Word and make use of every opportunity to inform your fellow human beings of the divine transmissions from the spiritual kingdom.... of the working of the spirit in the human being.... which I Myself promised when I lived on earth.... You should try to draw your fellow human beings onto the spiritual level, which certainly is hard work but it can be achieved.... Your willingness to serve Me, and your love for your neighbour will always let you find the right path, for I Myself direct your thoughts and will always be active in you as well. I will lead the people to you whom you should please again, and I watch over you so that your work will not be disturbed by My adversary. And therefore you can rest assured that you are not at his mercy even if he would like to stop you and your activity on earth.... The end is approaching and I need your work in My vineyard, for people need to speak up where I Myself cannot express Myself but where I also want to be active so that people will attain beatitude.... For time is coming to an end and much work shall yet be done, this is why I bless every one of My servants who works for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

포도원 일을 열심히 하게 만드는 격려.

나 자신이 너희에게 생각을 통해 주는 내 말이 가장 크게 혼에 도움이 될 수 있는 사람들에게 내 말을 전하게 알려 주는 일이 너희가 열심히 영적인 일을 하게하는 격려가 되야 한다. 얼마나 자주 사람들이 내가 그들에게 너희를 통해 대답해 주는 질문에 빠져 있는가! 얼마나 자주 그들이 답변을 받게 되었을 때 행복해하는가! 그들은 이제 나 자신과 내 역사를 깨닫게 될 것이다.

이런 일이 진실로 우연히 일어나는 일이 아니다. 내가 모든 생각을 안다. 너희 스스로 생각으로 나와 계속하여 연결되어 있는 너희에게 나는 내 말을 전해주고 마찬 가지로 계속하여 너희와 연결이 되어 있다. 왜냐면 직접적으로 받던 또는 너희가 내 전달자를 통해 간접적으로 받던 내 말이 너희에게 감동을 줄 수 있기 위해 이런 긴밀한 연결이 필요 하기 때문이다.

그러나 내가 직접 말할 수 있는 너희는 전달해줄 수 있는 모든 기회를 활용해야 하고 너희가 큰 축복을 발산함을 이 일이 헛된 일이 아니라는 것을 나 자신이 너희를 인도하고 너희 생각을 인도함을 내가 단지 나로부터 인도함 받으려는 너희의 의지만을 필요로 함을 항상 알아야 한다.

한번 내 음성을 깨달은 자에게 나로부터 온 모든 말은 그에게 그의 혼을 위한 생기가 될 것이다. 이런 사람은 계속하여 올바른 양식과 올바른 음료를 갈망할 것이다. 그는 더 이상 사람의 말로는 만족하지 못할 것이다. 그에게는 단지 내 말이 능력을 줄 것이다. 그는 단지 아버지 자신으로부터 그에게 주어지는 것을 통해 영양분을 얻을 것이다.

그러므로 너희는 내가 항상 갈망하는 그들에게 하늘의 양식을 제공해줄 준비되어 있다는 것을 믿을 수 있다. 너희는 내 말을 전하라고 격려 받는 것을 느낄 것이다. 너희는 항상 내적인 격려를 따라야 한다. 너희는 진실로 적지 않은 사람들의 심장을 화염으로 불타오르게 하는 빛의 불씨를 느낄 것이다. 나와 내 임재에 대한 갈망은 항상 강할 것이다.

너희 사람들이 내 말로부터 감동을 받고 항상 나에 대한 믿음이 생명력이 있게 되는 것이 나와 하나가 되려는 열망이 항상 강해지는 것이 이로써 내 말을 통해 사람들에게 계시가 된 내 의지가 성취되는 일이 바로 내가 위로부터 너희들과 대화를 하려는 목적이다. 이를 위해 너희는 열심히 포도원 일을 함으로써 기여할 수 있다. 그러므로 너희는 내 말을 전하는 일에 피곤 해져서는 안 된다. 영의 나라로부터 하나님이 전하는 것을 그리고 내가 이 땅에 거할 때 나 자신이 너희에게 약속했던 사람 안의 영의 역사에 관한 것을 이웃들이 깨달을 수 있게 하는 모든 기회를 너희는 활용해야 한다.

너희는 이웃들 영적인 영역으로 이끌려고 해야 한다. 비록 이것이 어려운 일이지만 그러나 나를 섬기려는 너희의 의지와 이웃에 대한 사랑이 너희에게 항상 올바른 길을 찾게 하기 때문에 성공할 수 있다. 왜냐면 내가 너희의 생각을 인도하고 항상 스스로 너희 안에서 역사하기 때문이다. 나는 너희가 다시 행복하게 해야 할 사람들에게 너희를 인도한다. 나는 너희가 하는 일이 내 대적자에 의해서 방해받지 않게 너희를 지킨다.

그러므로 너희는 비록 대적자가 너희들과 너희의 역사를 이 땅에서 금지시키려고 할지라도 너희가 그들에게 당하지 않을 거라는 확신을 가질 수 있다. 종말이 다가오고 있다. 나는 내 포도원에서 일할 너희가 필요하다. 왜냐면 사람들이 나 자신이 나를 나타낼 수 없는 곳에서 그러나 사람들이 축복을 받게 하기 위해 내가 역사하기를 원하는 곳에서 일해야만 하기 때문이다. 시간은 종말을 향해 가고 있고 아직 많은 일들이 행해져야만 한다. 이 때문에 나는 나와 내 나라를 위해 열심히 일하는 내 모든 종들을 축복한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박