• Back

Where God's Word is recognised, that is where He is present....

My presence is evident wherever My spirit is able to work, for My expressions through the spirit testify to Me, and only someone closely united with Me can hear this expression of the spirit. For it is the same as if a father speaks to his child, it can hear him because they are together.... So now, you humans will ask yourselves whether I address you too, although it does not happen directly.... when My messengers bring you My Word.... Yet even then will you hear the Father's voice, providing you wish to hear it.... For I will be present to those as well, even if they merely read My Word, since it can only affect their heart if it voluntarily opens itself and thus allows Me to enter, in which case the person feels addressed by Me, the Word comes alive in him, it is no longer the dead Word only heard by the ear but his heart accepts it and is happy to hear Me speak. And thus he is permeated by My spirit, for his spiritual spark has already been awakened to life or he would truly not recognise the Father's voice. Hence, all those people may hear Me who make contact with Me in thought even if they cannot hear My Word directly. But I also know to whom I can convey My Word, who desires to hear Me and who allows Me to speak to his heart.... For this reason I said to you 'I shall pour out My spirit over all flesh....' For everyone's spirit is enlightened who recognises Me Myself in My Word. Thus My spirit is able to speak to the spiritual spark within him, just as his thoughts will be right and truthful, because he is inwardly in contact with Me.... Yet all this presupposes love.... Without love every human being's heart stays closed to My speech, without love all knowledge remains dead for him, without love the human being cannot recognise the Father's voice, he only hears empty Words which mean nothing to him, and he will reject anyone who imparts such Words to him.... Only love is the key to the door of the heart through which I can enter, consequently I have to be present to the person who recognises Me and My Word and allows himself to be impressed by it. And I know people's hearts, I know where love has been kindled and where My presence is possible, because where love exists I Myself Am present....

Thus, a lovingly active person already has the most certain guarantee for My presence, because I Am Love Itself and therefore have to be where love is being practised.... And where I Am present I will express Myself.... This certainty should make all those of you happy who recognise Me in My Word, for you know that I Am present in you and that you therefore have already established the bond with Me, which is the meaning and purpose of earthly life, and that you have also passed the test of earthly life, otherwise you would be unable to recognise My Word as the Father's voice. And thus you know that My vineyard labourers' task of spreading My Word is extremely significant, for then I can be present in every person who accepts My Word from your hands and who recognises that the Word of his eternal God and Father is addressed to him. I speak to all of you, I speak to every single one of you, always according to your degree of maturity and love, and I guide you into truth, for only truth will be able to fill you with joy yet you can only receive it from Me, the Eternal Truth. This is why all those of you who come into possession of the truth from Me through My servants on earth, if you are unable to receive it directly from Me, may consider yourselves fortunate.... But you can always consider yourselves addressed by Me Myself, for I touch your heart, and the most certain sign that I Am present to you is the fact that you open the door of your heart to Me, i.e., that you long for My presence. And believe that with every Word you receive from My mouth strength will flow to you.... Your soul will spiritually benefit for My Word is not ineffective, it has to lead to spiritual progress because the strength of My love pours into your hearts and can never remain ineffective. Hence your willingness to hear Me, to receive My Word, is already a reliable guarantee that your soul has found the path back to Me, that it is maturing, because it longs for Me and My presence and thereby enables Me to provide it with everything it is lacking: that it will regain light and strength and freedom, which it once voluntarily forfeited.... I want to fill you with My spirit, as I have promised, and you will receive My Word which will guide you into all truth....

Amen

Onde a Palavra de Deus é reconhecida, Ele está presente....

Onde o Meu espírito pode trabalhar A Minha presença é também evidente, pois as Minhas expressões através do espírito testemunham Mim mesmo, e só alguém que está intimamente unido a Mim pode ouvir esta manifestação do espírito. Pois é o mesmo que quando um pai se dirige ao seu filho que o pode ouvir porque ele está com ele.... Agora vocês, humanos, perguntar-se-ão se eu também me dirijo a vós, embora isto não aconteça directamente.... quando os Meus mensageiros vos trazem a Minha Palavra.... Mas mesmo assim ouvirá a voz do próprio Pai, desde que o deseje ouvir.... Pois eu estarei novamente presente a eles mesmo que só leiam a Minha Palavra, pois ela só pode tocar o seu coração se se abrir voluntariamente e assim Me conceder a entrada, e então o ser humano sentir-se-á dirigido por Mim, a Palavra ganhará vida nele, não é uma Palavra morta que só o ouvido ouve mas o seu coração a recebe e está feliz com a Minha morada. E assim também ele é preenchido pelo Meu espírito, pois a sua centelha espiritual já foi despertada para a vida ou ele não reconheceria verdadeiramente a voz do Pai. Assim, todas as pessoas que se unem a Mim em pensamento podem ouvir-Me, mesmo que a Minha Palavra não lhes soe directamente. Mas também sei a quem posso transmitir a Minha Palavra, que anseia pela Minha morada e me deixa falar ao seu coração.... É por isso que também disse: "derramarei o meu espírito sobre toda a carne....". Para todos é iluminado em espírito quem Me reconhece a Mim Mesmo na Minha Palavra. Assim, o Meu espírito também pode abordar a centelha espiritual nele, tal como os seus pensamentos se moverão correctamente e na verdade, porque ele está interiormente unido a Mim.... Mas tudo isto pressupõe o amor.... Sem amor o coração de cada pessoa fecha-se ao Meu endereço, sem amor todo o conhecimento permanece morto para ele, sem amor o ser humano não pode reconhecer a voz do Pai, só ouve palavras vazias que nada significam para ele e repelirá todas as pessoas que lhe transmitirem tais palavras.... Só o amor é a chave da porta do coração pela qual agora posso entrar, e por isso devo estar presente ao ser humano que Me reconhece e à Minha Palavra e se deixa impressionar por ela. E conheço o coração das pessoas, sei onde o amor se acende e onde, portanto, a Minha presença é possível, porque Eu-Me devo estar onde o amor está.... E assim uma pessoa que é activa no amor já tem a garantia mais certa da Minha presença, porque Eu Amo-Me e por isso também tenho de estar onde o amor é praticado.... E onde estou presente, também me exprimirei a Myself.... E esta certeza vos fará felizes, humanos que Me reconhecem em Minha Palavra, pois sabeis que Eu estou presente em vós e assim já estabelecestes o vínculo comigo, que é o sentido e o propósito da vida terrena, e também já passastes o teste da vida terrena ou não seríeis capazes de ouvir ou reconhecer a Minha Palavra como a voz do Pai. E assim também sabeis quão significativa é a tarefa dos trabalhadores da Minha vinha de transmitir a Minha Palavra, pois Eu próprio posso então estar presente em todos os que aceitam a Minha Palavra das vossas mãos e reconhecem o endereço do seu Deus e Criador da eternidade como sendo-lhe dirigido. Falo com todos vós, falo com cada um de vós, sempre de acordo com o vosso grau de maturidade e amor, e guio-vos para a verdade, pois só a verdade vos pode fazer felizes, mas que só podeis receber de Mim como a Verdade Eterna. Portanto, todos vós podeis considerar-vos afortunados por entrardes na posse da verdade que vos é oferecida pelos Meus servos na terra, se não a puderdes receber directamente de Mim.... Mas podeis sempre sentir-vos dirigidos por Mim Mesmo, pois toco o vosso coração e este é o sinal mais seguro de que Mim Mesmo estou presente quando Me abris a porta do vosso coração, ou seja, quando anseais pela Minha presença. E acredite nisso, a força irá sempre fluir para si com cada palavra que receber da Minha boca..... Alcançareis benefícios espirituais para a vossa alma, pois a Minha Palavra não é ineficaz, deve resultar em progresso espiritual para vós, porque é a força do Amor de Mim que derrama nos vossos corações e nunca poderá permanecer ineficaz. Por esta razão, a vossa disponibilidade para Me ouvir, para receber a Minha Palavra, é já uma garantia segura de que a vossa alma encontrou o caminho de volta para Mim, que está a amadurecer porque Me deseja a Mim mesmo e a Minha presença e posso agora dar-lhe tudo o que lhe falta: que recuperará a luz, a força e a liberdade que uma vez deu voluntariamente.... encher-vos-ei do Meu espírito, como prometi, e recebereis a Minha Palavra que vos introduzirá a toda a verdade...._>Ámen