The word from above is given to you, and that means that you are in direct contact with the highest and most perfect spirit in infinity.... it means that His strength shines into you, that He speaks to you, that a ray of light from the eternal light falls into your hearts, it means that you stand in right filial relationship to Him, Who is your father from eternity.... You cannot grasp this exceedingly great grace that His love has mercy on the once fallen and that He uses a human being who himself still walks in human weakness but whose will is to serve his God and Creator.... You cannot measure what grace you are allowed to receive when His word sounds to you, which obviously proves to you the bond with your God and Creator.... For your former apostasy from Him plunged you into endless depths, you became completely unable to hear His word.... And yet His love bridges this deep gulf, and He addresses you humans in order to win you back again as His children, who after all had emerged from His love and voluntarily stepped out of the child relationship.... The most perfect Being bends down in His love to the fallen being and speaks to it.... It again announces to it Its will and lights a light for it that the being can find the way in darkness, which leads back to the father, which it otherwise would not find eternally and which still has to be walked, if the being wants to again reach happiness, which was its share in the beginning. In the state as man the being is in spiritual darkness, and that means that he knows nothing of the secrets of divine work, that both his earth purpose as well as his relationship to God is unknown to him.... And only when he receives a small light, for which he is on earth, he will also lead his way of life according to his knowledge, and therefore this small light has to be kindled for him, which he himself can still increase in its illuminating power.... And as soon as therefore man can walk in the light, he will also feel well and flee from darkness.... And he will turn towards the eternal light, which now radiates into his heart, and then he will also again be able to hear the word in himself, which once sounded in him as love radiation of God.... But men mostly walk in darkness because the light of love does not burn in them or only weakly.... And that is why the word of God can rarely only sound, and the state of mankind would be hopeless if again and again a pure vessel would not offer itself, which has prepared itself for the reception of a great favour.... to receive the divine word, which now sounds directly as an outpouring of divine love, which seeks to achieve nothing else but to find access to human hearts again in order to make known to them the divine will, upon the fulfilment of which their salvation of soul depends.... an eternal life in light and power and freedom.... depends (is dependent). Where the word of God can be conducted to earth, there also the guarantee is given that the right way up is entered, because the divine word can only sound under certain conditions, and these are also already a proof of a certain soul maturity, because God Himself can only express Himself through such a vessel, which has formed itself to love and through this has also prepared itself as receiving vessel of the divine spirit. The word was silenced in the beings, which fell, and the great original sin had to be redeemed before, before the possibility existed again to hear the word in the heart, but the merciful love of God again and again ensured that he could open a source, out of which the water of life, his word, flowed pure and clear to men, at which all can refresh themselves, who want health in their souls. Because men need this stream of life; they need an obvious proof of God's presence to again be stimulated to approach him and therefore to fulfil their purpose of life on earth. They must be pulled out of the state of darkness; knowledge must be supplied to them again about their original beginning and their final goal.... about their relationship to their God and Creator and their actual purpose of earthly life. But the supply of the divine word to earth remains an unheard-of gift of favour, because once the beings voluntarily rejected His divine address and through the rejection of His love power they burdened themselves with a guilt of sin, which was so great that it could not be redeemed by the beings themselves.... And yet, the highest, most perfect Being addresses His creations again because His love is immeasurable and He wants to win back all His creations, (and therefore He addresses them again) so that they voluntarily surrender to Him for eternity....
Amen
TranslatorA Palavra de cima é-lhe dada, e isto significa que está em contacto directo com o espírito mais elevado e mais perfeito no infinito.... significa que a Sua força brilha em vós, que Ele vos fala, que um raio de luz da Luz Eterna cai nos vossos corações, significa que estais em relação filial certa com Ele, que é o vosso Pai desde a eternidade.... Não se pode compreender esta graça esmagadora, que o Seu amor tem pena do outrora caído e que Ele usa um ser humano, que ele próprio ainda caminha na fraqueza humana mas cuja vontade é servir o seu Deus e Criador.... Não podes medir a graça que podes receber quando a Sua Palavra te soa, o que obviamente prova a tua ligação com o teu Deus e Criador.... Pela sua anterior apostasia Dele mergulhou-o em infinitas profundidades, tornou-se completamente incapaz de ouvir a Sua Palavra.... No entanto, o Seu amor faz a ponte entre este abismo profundo, e Ele dirige-se a vós, humanos, a fim de vos reconquistar de novo como Seus filhos que, afinal de contas, tinham emergido do Seu amor e saíram voluntariamente da relação infantil.... O Ser mais perfeito inclina-se no seu amor ao ser caído e fala com ele.... Dá-lhe novamente a conhecer a sua vontade e acende uma luz para que o ser possa encontrar o caminho na escuridão que conduz de novo ao Pai.... que de outra forma nunca encontraria e que, no entanto, tem de ser tomado se o ser quiser alcançar novamente a bem-aventurança que foi a sua quota-parte no início. No seu estado humano o ser está nas trevas espirituais, o que significa que não conhece os segredos da actividade divina, que tanto o seu propósito na terra como a sua relação com Deus lhe são desconhecidos.... E só quando recebe uma pequena luz, pela qual está na terra, é que também conduzirá o seu modo de vida de acordo com a sua realização, pelo que esta pequena luz tem de ser acesa para ele, que ele próprio ainda pode aumentar a sua luminosidade.... E assim, logo que o ser humano possa caminhar na luz, também se sentirá à vontade e fugirá da escuridão.... E ele voltar-se-á para a luz eterna que agora brilha no seu coração, e então poderá também ouvir novamente a Palavra que uma vez soou nele como a emanação de amor de Deus.... Mas as pessoas andam sobretudo na escuridão porque a luz do amor não arde nelas ou só arde dificilmente.... E por isso a Palavra de Deus raramente ressoa, e o estado da humanidade não teria esperança se um vaso puro não se voltasse a apresentar, o qual se preparou para receber uma grande graça.... receber a Palavra divina, que agora soa directamente como uma efusão de amor divino, que não procura outra coisa senão voltar a encontrar acesso aos corações humanos para lhes dar a conhecer a vontade divina, de cujo cumprimento depende a sua salvação.... uma vida eterna em luz, força e liberdade.... depende (é dependente). Onde a Palavra de Deus pode ser transmitida à terra, há também a garantia de que o caminho certo para a ascensão será tomado, pois a Palavra divina só pode ser ouvida sob certas condições, e estas já são prova de uma certa maturidade de alma, pois o próprio Deus só se pode expressar através de um tal recipiente que se moldou em amor e assim também se preparou como recipiente receptor do espírito divino. A Palavra tinha caído em silêncio nos seres caídos e o grande pecado original tinha de ser redimido antes que fosse possível ouvir novamente a Palavra no coração, mas o amor misericordioso de Deus garantiu repetidamente que Ele era capaz de abrir uma fonte da qual a água da vida, a Sua Palavra, fluía pura e claramente para as pessoas, na qual todos os que queriam curar as suas almas se podiam refrescar. Para as pessoas precisarem deste fluxo de vida, precisam de provas óbvias da presença de Deus para serem novamente estimuladas a aproximarem-se d'Ele e assim cumprirem o seu propósito de vida terrena. Devem ser arrancados do estado de escuridão, o conhecimento deve ser-lhes transmitido novamente sobre o seu início original e o seu objectivo final.... sobre a sua relação com o seu Deus e Criador e o seu verdadeiro propósito de vida terrena. No entanto, a transmissão da Palavra divina à terra continua a ser um dom inédito da graça, porque uma vez que os seres rejeitaram voluntariamente a Sua morada divina e, ao rejeitarem a Sua força de amor, sobrecarregaram-se com uma culpa de pecado tão grande que não pôde ser redimida pelos próprios seres.... E no entanto, o Ser mais elevado e perfeito dirige-se novamente às Suas criações porque o Seu amor é imensurável e Ele quer reconquistar todas as Suas criações, (e por isso Ele dirige-se novamente a elas) para que se rendam voluntariamente a Ele para a eternidade...._>Ámen
Translator