I will also give you an explanation as to whether you can bear suffering for your fellow man or whether every person must bear the burden himself which was assigned to him for the salvation of his soul.... You humans must consider that your soul is supposed to mature fully during your earthly life, that all still immature substances should spiritualise themselves, which happens through love or suffering, for this dissolves the layers which still prevent the light of My love from radiating into the soul. And at the same time such substances of the body which are still immature are also a problem for the human being by causing him all kinds of diseases and thus, with patience, love and in submission to My will, they should be calmed and therefore spiritualised which is, after all, your real earthly task, to help your soul towards the greatest possible level of perfection. And this spiritualisation of soul and body must be accomplished by every person himself, this work can never be done by someone else on his behalf, and one day he will be grateful to Me that, by way of suffering and adversity, I helped him gain perfection. Consequently you can understand that you should not really try to avert anything which can benefit your fellow human being's soul.... If, however, love is impelling you to offer yourselves to Me asking to bear your fellow human being's suffering then I will not stop you in your love.... It will be temporarily taken from the person and placed upon you, and thus you raise your soul's maturity because you are willing to accept more suffering and are motivated by love to do so.
One has suffered for all of you in order to release you from the immense suffering you would have had to take upon yourselves as penance for your guilt of sin, which was the reason why earthly life is a valley of tears and suffering for you humans.... But now all you humans can turn to this One Who will also take your suffering upon His shoulders and help you carry it.... Whose substituted atonement was accepted by Me and to Whom you should go if your suffering weighs you down, and he will help you carry it or take it from you depending on what is best for you.
However, the love of a fellow human being who is willing to suffer on your behalf is very highly valued, and this love will also guarantee you a flow of strength, for love is strength which will noticeably affect the sufferer.... And if someone offers loving intercession for you who have to suffer, the strength of this love can so permeate you that you will no longer feel the degree of suffering.... that your pain and agonies temporarily disappear, and your souls benefit from the strength of this love.... and thus mature and become less sensitive to pain.... The degree of love always determines the benefit the sufferer derives from such a prayer of love for him. And since the maturing of the soul is the purpose of earthly life and there are many possibilities to achieve this, it should be recognised first and foremost and not be prevented. True love, however, knows why a person has to suffer and will help him endure and make it easy for him to accept God's will.... And then I will take the cross from him and his soul will have moved a step forwards again....
Love and suffering help the soul to reach the goal.... If a person still has a low degree of love then greater suffering often occurs in order to hasten his soul's purification.... But this purification of soul can never be achieved by another person's conscious suffering on behalf of the former. Every soul is responsible for itself, and every soul has to reach its own maturity, which happens through love and suffering.... And the degree of suffering depends on the degree of love. I will certainly answer the prayer of someone who offers himself to bear suffering on behalf of a fellow human being because he loves him.... I will let him partake in the pain which he then has to endure. Yet he endures it for the purification of his own soul.... he indeed relieves the other person of the suffering for the sake of love, yet it serves him for his own perfection, whilst his fellow human being must likewise take care of himself and his psychological state of maturity, even if he is temporarily released from his suffering. No labour of love remains without result, yet where and how it takes effect remains My decision, Who knows every person's state of maturity and whom I will always consider accordingly.... And I give to every person what he is able to bear, and it is enough that he calls upon Jesus, the bearer of the cross, if he deems his burden too heavy for him.... And as long as the human being lives on earth he has the option to reach the goal of perfecting himself through love and suffering.... through following Jesus....
Amen
TranslatorDat ću vam objašnjenje o tome da li možete preuzimati patnju vaših bližnjih ili svaki čovjek mora nositi svoj vlastiti teret, koji mu je bio određen za dobrobit njegove duše.
Vi morate zapamtiti da vaša duša mora sazrijeti za vrijeme zemaljskog života, i da se još nezrele supstance moraju produhoviti, a to se jedino može dogoditi putem ljubavi ili patnje, jer jedino na taj način se izvanjska forma, koja spriječava da zrake Moje Ljubavi utječu u dušu, može razvrgnuti. Istovremeno takve tjelesne supstance, koje su još zaostale u svojem razvoju, i dalje stvaraju ljudima probleme koji uključuju raznorazne bolesti, no one se putem strpljenja i ljubavi, te prepuštanju Mojoj volji mogu minimizirati i tako produhoviti, što je u stvari vaš istinski zemaljski zadatak, kako bi vašoj duši pomogli da dođe do najvećeg mogućeg savršenstva.
A to produhovljavanje duše i tijela svaki čovjek mora izvesti sam, taj posao nikad nitko od drugih ne može učiniti za njega. I svaki će Mi jednog dana biti zahvalan što sam mu ili joj putem patnje i muka pomogao u usavršavanju. Zato trebate razumjeti da ne smijete učiniti ništa što će duši vašeg bližnjeg uskratiti blaženstvo.
Međutim, ako vas vaša ljubav ipak nagoni da Mi se 'ponudite', da hoćete preuzeti patnju svoga bližnjega, onda vas Ja u vašoj ljubavi neću u tome spriječiti. Toj osobi za koju patite će onda njezin teret biti privremeno skinut i vama 'natovaren', čime onda pridonosite sazrijevanju svoje vlastite duše, pošto ste na sebe voljni preuzeti više patnje i zato što vas je na to nagnala ljubav.
Na taj način vi slijedite Onog Koji je patio za svih vas kako bi vas oslobodio od neizmjerne patnje, koju biste inače sami morali preuzeti na sebe kao okajanje vaših grijeha, što je bilo uzrokom toga da je Zemlja postala dolina patnje i suza.
Ali sada imate Tog Jednog, Koji je svu vašu muku uzeo na svoja ramena i pomaže vam nositi je. I Ja sam u vaše ime prihvatio to zastupničko izmirenje.
Zato morate ići k Njemu kada vas pritišće nevolja i On će vam pomoći pri nošenju tereta ili će vas pak osloboditi od njega, već prema tome što je za vas najbolje.
Ljubav jednog bližnjeg koji je spreman patiti za druge je od velike vrijednosti. Ona će onome koji pati osigurati upliv snage pošto je ljubav sila koja osjetno djeluje na onog što pati. Isto tako ako netko usmjeri prema vama, koji morate patiti, molitvu punu takve ljubavi, snaga te ljubavi vas tako ispunjava da više ne osjećate onaj stupanj patnje, te vam bolovi i muke privremeno prođu, a vaša duša stekne dobrobit od sile takve ljubavi pošto sazrijeva i postaje sve manje osjetljiva na bol.
Koliku će korist paćenik izvući iz jedne takve molitve ljubavi to uvijek ovisi o stupnju ljubavi. A kako je razvoj duše svrha života na ovoj zemlji, u tu svrhu postoje mnoge mogućnosti koje ne bi trebalo spriječavati.
Prava ljubav također razumije zašto čovjek mora patiti, što mu pomaže u strpljivosti a samim time mu olakšava dobrovoljno prepuštanje Božjoj volji. I onda Ja Osobno njegov križ, a njegova duša je opet napredovala za jedan korak pošto su joj ljubav i patnja pomogli do cilja.
Ako čovjeku nedostaje ljubavi, onda se jako često pojavljuju veće patnje ne bi li ubrzale pročišćavanje njegove duše. Ali potpuno pročišćavanje duše se nikad ne može postići tako što će neka osoba svijesno patiti za dušu drugog čovjeka. Svaka duša je odgovorna za sebe i svaka duša se sama mora dovesti do zrelosti, što se događa putem ljubavi i patnje, a stupanj patnje ovisi o stupnju ljubavi.
Ali Ja ću svakako uslišiti molitve onoga koji sebe ponudi da će nositi muku bližnjega, zato što ga voli. Stoga mu Ja dopuštam sudjelovanje u boli drugog, ali on pri tome trpi samo za pročišćavanje svoje vlastite duše, dok se bližnji isto tako mora pobrinuti sam za sebe i o zrelosti svoje duše, iako privremeno može biti oslobođen od bolova.
Niti jedno djelo ljubavi ne ostaje bez učinka, ali gdje i kako će se ti učinci ispoljiti, to ostaje Moja briga, jer Ja poznajem stupanj zrelosti svakog čovjeka, prema čemu se odnosim na odgovarajući način.
Ja svakome dajem teret kojeg može nositi, a ako mu se taj teret čini preteškim, on je u mogućnosti zazvati 'Nositelja Križa', Isusa Krista, i On će mu uistinu pomoći, On će uzeti taj križ na Svoje rame kada se pojavi prijetnja da će ovaj pokleknuti.
Ali svatko mora sam pronaći put do Isusa Krista, Božanskog iskupitelja Koji će i njega izbaviti od grijeha i smrti, od bolesti i patnje, samo ako Ga pun vjere zazove u pomoć.
Koliko god dugo čovjek živi na zemlji on ima mogućnost pokajanja i može slijediti Isusa te kroz ljubav i patnju postići svoj cilj i postati potpun.
AMEN
Translator