Compare proclamation with translation

Other translations:

Doubts about end prophecies....

One redemption period has expired and a new one begins.... And whatever can still be done to save souls from the end, to spare them the path through the creations of the new earth, that will truly still be done, for all good forces in the spiritual kingdom and also on earth make it their business to help the souls to reach the goal before the end. But the fact that the end of this earth has come is irrevocable, after all, the day of the end has been fixed in My plan of salvation since eternity, and it will also be kept. But what such an end of a period of salvation means cannot be described to you in words, for it is a process which is incomprehensible to all of you humans.... that everything you now still see around you ceases to exist.... that an end has come for everything, be it living creations or other creations, and that therefore humanity will also fall to the lot which corresponds to the satanic state. All these references to the end find little credence because it is simply inconceivable to people and because they cannot look back on anything similar to consider it credible. Yet everything unwinds according to My eternal plan of salvation, for I foresaw from eternity the spiritual state people are in and that there is no other possibility left to promote the further development of everything spiritual. Everything has to progress upwards, and therefore new opportunities have to be created for the still bound spiritual to mature.... The act of transformation on earth is therefore an immense blessing for this spiritual substance, for it enters a new stage of its development when it is released from hardest matter and enters less hard deformations where it can mature more quickly than before.... But the souls of people who failed in earthly life are severely affected, for they experience a complete dissolution again and are banished anew into hard matter in order to start the course of ascent development again in endless agony and bondage. And in order to save what can still be saved before the end, everything is truly being done, and a work of redemption is underway, both in the spiritual kingdom as well as on earth, which could have great success if the human being himself did not determine the success through his will..... He cannot be forced to believe in an end of this earth, yet the mere belief in it would cause him to change, and then he could truly still mature so far in the short time that he would be saved from a new banishment.... But people lack faith, and whether they are repeatedly reminded of the seriousness of the time, whether the purpose of existence is repeatedly explained to them.... The time set for this period is coming to an end, and a completely new earth will arise after the destruction of the old earth, which again offers countless possibilities to the spiritual, which has not yet reached its goal. For I hold fast to My plan of salvation because My resolutions are unchangeable. And therefore you humans are not able to prevent Me from doing so, you are not able to change My will when it concerns the very plan of salvation which I reveal to you humans because of the imminent end and let you see so that everything is understandable to you and you shall only ever learn to recognize My infinite love as the reason.... And this love would truly be small if I wanted to comply with your wishes and requests and depart from that plan, which, however, is not possible in eternity, that I would reject and change decisions once taken.... But I will hear all requests which you humans send in love for your fellow human beings for their salvation, and therefore the serious request goes out to you who believe and are not entirely without love: Remember all unbelievers and pray for them so that they may escape the dreadful fate of new banishment.... Take care of those whom you know are unable to believe and pray for them, that they may be enlightened in spirit, that bright thoughts may come to them which they will take up and that they may change their mind.... You should only give them a small impulse and wish that it will not remain unsuccessful, and your love for these wretched people will truly have an effect and bring about a change of heart in them. And this, too, is redemptive work which you can all do and which can still save souls from the end.... For I am truly a merciful God, and I value every kind thought which applies to such souls and help so that I can still reap a rich harvest before the end comes.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

종말에 관한 예언에 대한 의심.

한 구원시대가 끝나게 되고 새로운 구원시대가 시작이 된다. 종말 전에 혼들을 구원하기 위해 그들이 새 땅의 창조물의 과정을 가는 일을 피하게 해주기 위해 할 수 있는 일은 진실로 행해지게 될 것이다. 왜냐면 영의 나라의 그리고 이 땅의 모든 선한 세력들이 혼들이 종말 전에 목표에 도달하게 그들을 도우려고 하기 때문이다.

그러나 이 땅에 종말이 다가온다는 것은 피할 수 없는 것이다. 내 구원계획에 종말의 날이 영원으로부터 정해져 있다. 이 날은 지켜 지게 될 것이다. 그러나 이런 구원시대의 종말의 무엇을 의미하는지 너희에게 말로는 설명해줄 수 없다. 왜냐면 이는 너희 사람들 모두가 이해할 수 없는 과정이기 때문이다.

현재 아직 너희 주변에 볼 수 있는 모든 것들이 존재하기를 중단하는 것이다. 모든 것이 이것은 살아있는 생명체 이건 또는 다른 창조물이건 종말을 맞이하는 것이다. 그러므로 인류는 사탄의 상태에 해당하는 운명에 빠지게 될 것이다. 단지 적은 수의 사람들이 이런 모든 종말에 관한 알려 주는 것을 믿는다.

왜냐면 이는 단순하게 사람들에게 상상할 수 없는 일이기 때문이다. 왜냐면 그들이 이를 믿을만 하게 여기기 위해 과거의 이와 비슷한 일을 들어본 적이 없기 때문이다. 그러나 모든 것이 영원한 내 구원계획에 따라 일어날 것이다. 왜냐면 나는 영원으로부터 사람들이 어떠한 영적인 상태가 될 것인지 보았고 모든 영적인 존재들이 계속 성장하는 것을 지원해주기 위한 다른 어떤 가능성도 더 이상 없기 때문이다.

모든 것이 위를 향해 성장해야만 한다. 그러므로 아직 묶임을 받은 영적인 존재들에게 성장할 수 있는 새로운 가능성을 만들어 줘야만 한다. 그러므로 이런 영적인 존재들에게는 이 땅이 새롭게 변형되는 것은 아주 큰 은혜이다. 가장 굳은 물질이 분해가 되어 이전보다 빠르게 성장할 수 있는 적게 굳어진 물질이 되면, 이들은 그들의 성장의 새로운 단계에 들어서게 되는 것이다.

그러나 어려운 일을 당하는 것은 이 땅에 살면서 실패하는 사람들의 혼이다. 왜냐면 이혼들은 끝없는 고통과 묶임 가운데 다시 위로 성장하는 과정을 시작하기 위해 다시 전적으로 분해가 되어 모든 물질을 안으로 다시 파문을 받게 될 것이기 때문이다. 종말 전에 구원할 수 있는 사람들을 구원하기 위해 진실로 모든 것이 행해질 것이다.

만약에 사람들이 스스로 의지를 통해 성공 여부를 정하지 않게 되면, 큰 성공할 수 있을 구속하는 일이 저세상에서 뿐만 아니라 이 땅에서도 이루어지게 될 것이다. 사람에게 이 땅의 종말을 믿게 강요를 할 수 없다. 그러나 종말에 대한 믿음 만이 그로 하여금 변화되게 만들 수 있다.

그러면 그는 진실로 짧은 시간 동안에 성장하여 그가 새로운 파문을 피할 수 있을 정도로 성장할 수 있을 것이다. 그러나 비록 사람들에게 항상 또 다시 이 때가 심각한 때인 것을 알려 줄지라도 그들에게 존재하는 목적을 항상 또 다시 설명해 줄지라도 사람들에게 믿음이 없다. 이 기간에 정해진 시간이 끝나 가고 있다.

옛 땅이 전적으로 파괴 된 이후에 아직 목표에 도달하지 못한 영적인 존재들에게 셀 수 없이 많은 가능성을 제공하는 전적으로 새로운 땅이 생성되게 될 것이다. 왜냐면 내가 내 결정을 지키기 때문이다. 내 결정은 변하지 않기 때문이다. 그러므로 너희 사람들은 내가 하는 일을 막을 수 없을 것이다.

너희는 이런 구원계획에 관한 것이라면, 내 의지를 바꿀 수 없을 것이다. 내가 앞두고 있는 종말 때문에 너희 사람들에게 이 계획을 알게 해준 것이다. 그래서 너희가 개념을 잡을 수 있게 해주어서 이제 이해할 수 있게 되고 너희가 항상 단지 내 끝없는 사랑이 이런 종말의 역사에 대한 이유라는 것을 깨닫게 해주기 위한 것이다.

만약에 내가 너희의 소원과 부탁을 들어주어서 이런 계획을 바꾸면, 이 사랑은 진실로 작은 사랑 일 것이다. 그러나 내가 한번 정한 결정을 버리거나 바꾸는 것은 영원히 불가능한 것이다. 그러나 너희 사람들이 사랑 가운데 너희의 이런 사람들을 구원을 위해 드리는 모든 기도는 내가 들어줄 것이다.

그러므로 믿음이 있고 전적으로 사랑이 없지 않은 너희에게 진지한 요구를 한다. 모든 믿지 않는 자들을 생각하고 그들이 끔찍한 새로운 파면을 가는 운명을 피할 수 있게 그들을 위해 기도하라. 너희가 알고 있는 믿을 수 없는 사람들을 영접하라. 그들을 위해 영이 깨어나게 그들이 붙잡을 수 있게 그들에게 밝은 생각이 임할 수 있게 생각이 바뀌게 되게 기도하라.

너희는 그들에게 단지 작은 자극을 주고 이 자극이 성공하지 못하게 되지 않게 원해야 한다. 이런 불행한 혼을 향한 너희의 사랑은 진실로 역사하게 될 것이고 그들 안에 생각의 변화를 일으키게 될 것이다. 이런 일이 너희 모두가 종말 전에 아직 혼을 구원할 수 있는 구속하는 일이다.

왜냐면 나는 진실로 긍휼의 하나님이기 때문이다. 이런 혼들을 향한 모든 사랑스러운 생각을 내가 평가를 하고 도와서 종말이 오기 전에 내가 큰 수확을 할 수 있게 할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박