Compare proclamation with translation

Other translations:

Doubts about end prophecies....

One redemption period has expired and a new one begins.... And whatever can still be done to save souls from the end, to spare them the path through the creations of the new earth, that will truly still be done, for all good forces in the spiritual kingdom and also on earth make it their business to help the souls to reach the goal before the end. But the fact that the end of this earth has come is irrevocable, after all, the day of the end has been fixed in My plan of salvation since eternity, and it will also be kept. But what such an end of a period of salvation means cannot be described to you in words, for it is a process which is incomprehensible to all of you humans.... that everything you now still see around you ceases to exist.... that an end has come for everything, be it living creations or other creations, and that therefore humanity will also fall to the lot which corresponds to the satanic state. All these references to the end find little credence because it is simply inconceivable to people and because they cannot look back on anything similar to consider it credible. Yet everything unwinds according to My eternal plan of salvation, for I foresaw from eternity the spiritual state people are in and that there is no other possibility left to promote the further development of everything spiritual. Everything has to progress upwards, and therefore new opportunities have to be created for the still bound spiritual to mature.... The act of transformation on earth is therefore an immense blessing for this spiritual substance, for it enters a new stage of its development when it is released from hardest matter and enters less hard deformations where it can mature more quickly than before.... But the souls of people who failed in earthly life are severely affected, for they experience a complete dissolution again and are banished anew into hard matter in order to start the course of ascent development again in endless agony and bondage. And in order to save what can still be saved before the end, everything is truly being done, and a work of redemption is underway, both in the spiritual kingdom as well as on earth, which could have great success if the human being himself did not determine the success through his will..... He cannot be forced to believe in an end of this earth, yet the mere belief in it would cause him to change, and then he could truly still mature so far in the short time that he would be saved from a new banishment.... But people lack faith, and whether they are repeatedly reminded of the seriousness of the time, whether the purpose of existence is repeatedly explained to them.... The time set for this period is coming to an end, and a completely new earth will arise after the destruction of the old earth, which again offers countless possibilities to the spiritual, which has not yet reached its goal. For I hold fast to My plan of salvation because My resolutions are unchangeable. And therefore you humans are not able to prevent Me from doing so, you are not able to change My will when it concerns the very plan of salvation which I reveal to you humans because of the imminent end and let you see so that everything is understandable to you and you shall only ever learn to recognize My infinite love as the reason.... And this love would truly be small if I wanted to comply with your wishes and requests and depart from that plan, which, however, is not possible in eternity, that I would reject and change decisions once taken.... But I will hear all requests which you humans send in love for your fellow human beings for their salvation, and therefore the serious request goes out to you who believe and are not entirely without love: Remember all unbelievers and pray for them so that they may escape the dreadful fate of new banishment.... Take care of those whom you know are unable to believe and pray for them, that they may be enlightened in spirit, that bright thoughts may come to them which they will take up and that they may change their mind.... You should only give them a small impulse and wish that it will not remain unsuccessful, and your love for these wretched people will truly have an effect and bring about a change of heart in them. And this, too, is redemptive work which you can all do and which can still save souls from the end.... For I am truly a merciful God, and I value every kind thought which applies to such souls and help so that I can still reap a rich harvest before the end comes.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dubbi sulle Profezie della fine

E’ trascorso un periodo di Redenzione e ne comincia uno nuovo. E quello che può ancora essere fatto per salvare le anime prima della fine, per risparmiare loro il percorso attraverso le Creazioni della nuova Terra, verrà davvero ancora fatto, perché tutte le Forze buone nel Regno spirituale ed anche sulla Terra si prendono cura di aiutare le anime, che raggiungano la meta ancora prima della fine. Ma che la fine di questa Terra è arrivata, è irrevocabile, dato che è stabilito nel Mio Piano di Salvezza il giorno della fine sin dall’Eternità e verrà anche osservato. Ma che cosa significa una tale fine di un periodo di Redenzione, non vi può essere descritto con Parole, perché è un procedimento che per tutti voi uomini è incomprensibile, che cessa di esistere tutto ciò che vedete ora ancora intorno a voi, che è venuta una fine per tutto, sia la creatura vivente oppure altre Creazioni e che perciò anche l’umanità cadrà alla sorte che corrisponde allo stato satanico.

Tutte queste indicazioni trovano poca fede, perché per gli uomini è semplicemente inimmaginabile e perché non possono guardare indietro a nulla di simile, per considerarlo credibile. Ma tutto si svolge rispetto al Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, in quale stato spirituale siano anche gli uomini e che non esiste più alcun ‘altra possibilità di promuovere un continuo sviluppo di tutto lo spirituale. Tutto deve procedere verso l’Alto e perciò devono essere create per lo spirituale ancora legato nuove possibilità per la maturazione. Per questo spirituale questo Atto della Trasformazione della Terra è una ultragrande Grazia, dato che entra in un nuovo stadio del suo sviluppo, quando viene liberato dalla materia più dura ed entra in formazioni meno dure, dove può svolgersi una maturazione più rapidamente di prima.

Vengono duramente colpite le anime degli uomini che hanno fallito nella vita terrena, perché queste sperimentano di nuovo una totale dissoluzione e vengono nuovamente relegate nella dura materia, per cominciare di nuovo il percorso di sviluppo verso l’Alto in infinito tormento e relegazione. Ed affinché venga ancora salvato ciò che è salvabile prima della fine, viene fatto davvero di tutto ed è in corso un lavoro di Redenzione, sia nel Regno spirituale come anche sulla Terra, che potrebbe avere un gran successo, se l’uomo stesso non determinasse il successo attraverso la sua volontà. Non può essere costretto di credere in una fine di questa Terra, ma unicamente la fede in ciò lo indurrebbe ad un cambiamento ed allora potrebbe davvero maturare ancora nel breve tempo fino al punto, che gli rimarrebbe risparmiata una nuova relegazione. Ma agli uomini manca la fede, anche se a loro viene sempre di nuovo indicata la serietà del tempo, anche se a loro viene sempre di nuovo spietato lo scopo dell’esistenza.

Il tempo che era posto a questo periodo sta finendo e sorgerà una nuova Terra dopo la distruzione della vecchia, che offre di nuovo innumerevoli possibilità allo spirituale che non è ancora arrivato alla meta. Perché Io Mi attengo al Mio Piano di Salvezza, perché le Mie Decisioni sono immutabili. E perciò voi uomini non Mi potete nemmeno imporre di farMi cambiare Volontà, quando si tratta appunto di quel Piano di Salvezza che vi rivelo appunto per via di quella fine in arrivo e vi lascio dare uno sguardo, affinché vi sia tutto comprensibile e dovete sempre solo riconoscere il Mio infinito Amore come Motivazione. E questo Amore sarebbe davvero piccolo, se volessi esaudire tutti i vostri desideri e richieste e lasciassi da quel Piano, che però non è possibile nell’Eternità, che Io rigetti Decisioni una volta prese e le cambiassi.

Io esaudirò tutte le richieste che voi uomini mandate nell’amore per i vostri prossimi e la loro salvezza, e perciò giunge a voi che credete e non siete del tutto senza amore, la seria Esortazione: Pensate a tutti i miscredenti e pregate per loro, che vogliano sfuggire all’orrenda sorte della nuova relegazione. Prendetevi cura di coloro dei quali sapete che non sono in grado di credere e pregate per l’illuminazione dello spirito, che a loro giungano pensieri chiari che accolgono e che cambino mentalità. Dovete dare loro solo un piccolo colpetto e desiderare, che questo non rimanga senza successo, ed il vostro amore per questi uomini infelici avrà davvero l’effetto e compirà in loro un cambiamento di mentalità ed anche il lavoro di Redenzione che voi tutti potete fare e che può ancora salvare anime prima della fine. Perché Io Sono davvero un Dio misericordioso e valuto ogni caro pensiero per tali anime, ed aiuto, affinché Io possa tenere ancora un ricco raccolto, prima che arrivi la fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich