The spiritual confusion is great, but you yourselves must long to get out of it, you yourselves must ask for clear thinking and pure truth. But as long as you yourselves are not willing to do so, you remain in a lightless state because you dwell in the territory of My adversary, who is the lord of darkness and who seeks to extinguish or dim every light. But you will understand all this when you think about the fact that you have voluntarily stepped out of the light, that you have voluntarily given away the light of knowledge, because you turned away from Me, who am the light from eternity. It is therefore impossible that you are in the light and yet are distant from Me..... You first have to re-establish the connection with Me, which then also surely results in the influx of light and you possess a bright, clear thinking and all connections are now also clear to you, but for which you cannot muster any understanding as long as you stay in dark areas..... As humans you do not sense the lack of spiritual light, your thinking is filled with earthly material desires, and your striving is solely directed towards the increase of earthly goods..... But in spirit you are blind, you do not know what you are on earth for and what your God and Creator demands of you, why He grants you the graces of earthly life as a human being..... But you also don't demand to know anything about it, you are content with the fulfillment of bodily desires and live thoughtlessly into the day, and My opponent uses your spiritual blindness to deepen the darkness more and more. And once questioning thoughts really arise in you, he himself will answer them immediately by confusing your thinking more and more and you will not find out of the darkness of the night to the light of the day because your will is also too weak to seriously find a way out. That it is possible to come out of the darkness only presupposes your serious will to learn something about the meaning and purpose of the existence on earth as a human being..... For I will strengthen an earnest will and never leave man without an answer, but the first step must irrevocably be taken by you humans yourselves.... For you left Me voluntarily and now also have to return to Me voluntarily. But that I will also help you, of that you can be sure, because I only wait for man to muster this serious will, because then he has already taken the first step, and truly, it will always be easier for him to now also go the way of return to Me. And then also a small light will shine in him, and he will have other thoughts as before, he will desire to know what lies at the basis of his emergence, he will ask again and again: "Why", and again and again an answer will come to him mentally, so that his thinking starts to order itself, and this thinking will now certainly also be directed by Me Myself.... You can truly believe that I pay attention to your innermost thoughts and that no thought is foreign to me, which you move within you, and I also truly use every opportunity to guide your thoughts to what is important for you.... to know about your purpose of life on earth and your task. Because obviously I can only address few people so that also the fellow men gain knowledge of My eternal plan of salvation..... But I work in every man in such a way that I transfer light thoughts to him and only demand his willingness to accept them.... I cannot determine him to be willing, but he is permanently exposed to the influence of the light beings who look after him, and therefore it is possible for every man to find his way out of the darkness of the spirit, if only he does not openly resist the loving efforts of his spiritual attendants.... In the same way, however, My adversary also works, and he very often finds great willingness, although neither I nor he force the will to open or close itself to My or his streams.... You must be free if you want to become again what you were in the beginning, you must voluntarily let My stream of love flow in and reject the influence of My adversary.... And if you sincerely want it, then you will also receive power and be able to move in the light.... I can help you, but I will not force you, but just as also My opponent cannot force you and therefore the last decision lies with you men. But the light will touch you immensely beneficially if you let it flow into you, and then you will also increase in strength, which I give to every being that only does not reject it.... Escape the darkness and desire light, and you will experience a radiant morning and never ever fall back into darkness, because I Myself then illuminate the way for you, which leads upwards, towards the eternal light.....
Amen
TranslatorLa confusione spirituale è grande, ma voi stessi dovete bramare di uscirne, voi stessi dovete chiedere il chiaro pensare e la pura Verità, ma finché voi stessi non ne siete volenterosi, rimanete in uno stato senza Luce, perché dimorate nella regione del Mio avversario, che è signore dell’oscurità e che cerca di spegnere qualsiasi Luce oppure di oscurarla. Ma comprenderete tutto questo, quando riflettete sul fatto che siete usciti liberamente dalla Luce, che avete rinunciato liberamente alla Luce della conoscenza, perché vi siete allontanati da Me Che Sono la Luce dall’Eternità. Quindi è impossibile che vi trovate nella Luce e comunque lontani da Me. Dapprima dovete di nuovo stabilire il legame con Me, che poi ha certamente per conseguenza l’afflusso della Luce e possedete un pensare chiaro, limpido e vi sono ora anche chiari tutti i collegamenti, per cui non potete avere nessuna comprensione, finché vi soffermate nelle regioni oscure. Come uomo non percepite la mancanza di Luce spirituale, il vostro pensare è colmo di desideri terreni materiali ed il vostro tendere è rivolto unicamente all’aumento di beni terreni. Ma nello spirito siete ciechi, non sapete per quale motivo dimorate sulla Terra e che cosa esige da voi il vostro Dio e Creatore, perché Egli vi concede le Grazie della vita terrena come uomo. Ma non chiedete nemmeno di saperne qualcosa, vi accontentate con l’esaudimento di desideri corporei e vivete spensieratamente alla giornata ed il Mio avversario utilizza la vostra cecità spirituale per rendere sempre più profonda l’oscurità. E se in voi sorgono davvero una volta pensieri interrotativi, allora lui stessi ve li risponderà subito, mentre confonde sempre di più il vostro pensare e non trovate la via d’uscita dal buio della notte alla Luce del giorno, perché la vostra volontà è anche troppo debole di trovare seriamente una via d’uscita. Che è possibile uscire dall’oscurità, lo premette solo la vostra seria volontà di sapere qualcosa sul senso e scopo dell’esistenza terrena come uomo, perché Io fortificherò una seria volontà e non lascerò mai l’uomo senza Risposta, ma il primo passo dev’essere fatto irrevocabilmente dall’uomo stesso, perché vi siete allontanati da Me liberamente ed ora dovete anche ritornare a Me liberamente. Ma Io aiuto anche, che l’uomo trovi questa seria volontà, perché allora ha già fatto il primo passo ed in Verità, gli sarà sempre più facile percorrere ora anche la via del ritorno a Me. Ed allora risplenderà anche in lui una piccola Luce ed avrà altri pensieri di come ha avuto finora, desidererà sapere che cosa è alla base del suo sorgere, chiederà sempre di nuovo: “Perché”, e gli giungerà sempre di nuovo mentalmente una Risposta, affinché il suo pensare comincia ad ordinarsi e questo pensare verrà ora certamente anche condotto da Me. Potete davvero credere che Io bado ai vostri pensieri più intimi e che per Me non è estraneo nessun pensiero che muovete in voi ed Io sfrutto davvero anche ogni occasione di guidare i vostro pensieri su ciò che è importante per voi, di sapere dello scopo della vostra vita terrena e del vostro compito. Perché apertamente posso parlare solo a pochi uomini, affinché conquistino anche conoscenza i prossimi del Mio eterno Piano di Salvezza. Ma Io opero in ogni uomo nel modo che trasferisco su di lui pensieri di Luce e chiedo solo la sua disponibilità di accettarli. Non posso determinarlo alla sua disponibilità, ma è costantemente esposto all’influenza degli esseri di Luce che lo assistono e quindi per ogni uomo è possibile trovare la via fuori dall’oscurità dello spirito, se soltanto non si oppone apertamente agli amorevoli sforzi dei suoi assistenti spirituali. Nello stesso modo opera anche il Mio avversario e trova molto spesso grande disponibilità, benché né Io né lui costringiamo la volontà di aprirsi o chiudersi alle Correnti Mie oppure sue. Dovete essere liberi, se volte di nuovo diventare ciò che eravate in principio, dovete lasciar influire liberamente la Mia Corrente d’Amore e rifiutare l’influsso del Mio avversario. E se volete seriamente, allora riceverete anche la Forza e vi potete muovere nella Luce. Io vi posso aiutare, ma non vi posso costringere, come però anche il Mio avversario non vi può costringere e perciò l’ultima decisione spetta a voi uomini. Ma la Luce vi toccherà in modo immensamente benefica, quando la lasciate fluire in voi ed allora aumenterete anche in Forza che Io dono ad ogni essere che non la rifiuta. Sfuggite all’oscurità e desiderate la Luce e vivrete un mattino raggiante e non ricadrete mai più nell’oscurità, perché Io Stesso vi illumino la via che conduce in Alto, incontro all’eterna Luce.
Amen
Translator