• Back

Attainment of sonship with God requires detachment from the world....

You can achieve everything if only you muster the serious will, for then you will also be able to receive unmeasured strength to carry out what you want.... Yet precisely your will is weak and the world still holds you too captive to be willing to surrender everything.... But if you want to attain childship to God while still on earth, this requires a complete overcoming of the world.... You must have completely detached yourselves from matter, which, however, does not mean that you should withdraw into the desert as a hermit.... You can also stand in the midst of the world and yet have completely overcome matter, for to deal with it does not mean to desire it. For the earthly fulfilment of duty need not be an obstacle to the soul's ascent if it is a service to fellow human beings and if this service is not carried out solely for the sake of earthly gain, that is, if the human being's activity is motivated by the acquisition of material goods. Even a person's possessions are no obstacle to complete spiritualisation if they are used again for serving, unselfish neighbourly love.... But if self-love is satisfied first, then the path to spiritualisation is still very long, then the striving for the highest goal is not yet serious and thus the will is too weak, which also results in a lack of strength.... It is therefore up to you humans yourselves whether you still reach the goal in a short time.... You can have a whole life at your disposal and not get any further.... But you can also complete yourselves in a very short time if this is your serious endeavour, because then you will truly not lack strength. And as soon as you are given knowledge which also assures you an abundance of blessings you can now also consciously strive for perfection, which, however, always requires you to detach yourselves from the world. The extent to which you are willing to do so is also determined by your ability, for the serious will assures you the supply of strength. You humans, however, still expect too much from your life, you still harbour various desires and are not willing to relinquish them.... Nor do you trust Me unreservedly as yet, otherwise you would not doubt that I will also guide you through earthly life, that you need not suffer hardship.... if I recognize that your soul's salvation is of utmost importance to you and you distance yourselves from earthly desires.... For it is I alone Who can give to you but also take away.... Who also provides for you most abundantly if you are willing to make a sacrifice to Me.... For you will truly not come to any harm, for what the body voluntarily relinquishes the soul gains a thousandfold.... And if you consider that you have to give up all earthly goods when your soul relies on your body.... that you cannot take anything over but only your spiritual gain, then you will also realise the worthlessness of earthly goods and try to free yourselves from them for the sake of spiritual advantage. But I cannot force you to renounce, I can only help you by taking away what still hinders you or by placing so many obstacles in your way that you voluntarily give up what is not helpful for your soul's salvation. And you must seriously try to establish this difference between 'fulfilment of duty' and 'your own desire for the world's goods', and if you feel completely free of the latter then you can truly also reach the final goal on this earth, to attain childship to God, for the course of your life will then also be shaped according to the seriousness of your will and striving, always offering you the highest opportunities to reach the highest goals.... But you will not lack strength because then you will enter into My will and your return to Me will be assured....

Amen

A realização da filiação a Deus requer o desapego do mundo....

Pode conseguir tudo se apenas reunir a vontade séria, pois então também poderá receber força desmedida para realizar o que deseja.... No entanto, precisamente a sua vontade é fraca e o mundo ainda o mantém demasiado cativo para estar disposto a renunciar a tudo.... Mas se se quiser alcançar a infância para Deus enquanto ainda na terra, isto requer uma completa superação do mundo.... Deve ter-se separado completamente da matéria, o que, no entanto, não significa que se deva retirar para o deserto como eremita.... Também se pode estar no meio do mundo e, no entanto, ter superado completamente a matéria, pois lidar com ela não significa desejá-la. Pois o cumprimento do dever terreno não precisa de ser um obstáculo à ascensão da alma se for um serviço ao próximo e se este serviço não for realizado apenas para proveito terreno, ou seja, se a actividade do ser humano for motivada pela aquisição de bens materiais. Mesmo os bens de uma pessoa não são obstáculo à espiritualização completa se forem utilizados novamente para servir, amor altruísta ao próximo.... Mas se o amor-próprio for satisfeito primeiro, então o caminho para a espiritualização ainda é muito longo, então o esforço para o objectivo mais alto ainda não é sério e, portanto, a vontade é demasiado fraca, o que também resulta numa falta de força.... Cabe-vos a vós, humanos, decidir se ainda alcançam o objectivo num curto espaço de tempo.... Pode ter uma vida inteira à sua disposição e não fazer qualquer progresso.... Mas também podem completar-se a si próprios num espaço de tempo muito curto se este for o vosso esforço sério, porque então não vos faltará realmente força. E assim que vos for dado conhecimento que também vos assegure uma abundância de bênçãos, podeis agora também lutar conscientemente pela perfeição, que, no entanto, exige sempre que vos distancieis do mundo. A medida em que está disposto a fazê-lo é também determinada pela sua capacidade, pois a vontade séria assegura-lhe o fornecimento de força. Vocês humanos, no entanto, ainda esperam demasiado da vossa vida, ainda abrigam vários desejos e não estão dispostos a renunciar a eles.... Nem confiam em Mim sem reservas até agora, caso contrário não duvidarão que Eu também vos guiarei pela vida terrena, que não precisareis de sofrer privações.... se eu reconhecer que a vossa salvação é da maior importância para vós e que vos distanciais dos desejos terrenos.... Pois sou eu sozinho Quem lhe pode dar mas também tirar.... Quem também lhe fornece mais abundantemente se estiver disposto a fazer um sacrifício a Mim.... Pois não sofrerá qualquer dano, pois o que o corpo renuncia voluntariamente a alma ganha mil vezes.... E se considerarmos que temos de abdicar de todos os bens terrenos quando a nossa alma depende do nosso corpo.... que não podemos assumir nada, mas apenas o nosso ganho espiritual, então também nos aperceberemos da inutilidade dos bens terrenos e tentaremos libertar-nos deles em nome da vantagem espiritual. Mas não posso forçar-vos a renunciar, só vos posso ajudar tirando-vos o que ainda vos impede ou colocando tantos obstáculos no vosso caminho que voluntariamente desistam do que não é útil para a salvação da vossa alma. E deves tentar seriamente estabelecer esta diferença entre "cumprimento do dever" e "o teu próprio desejo pelos bens do mundo", e se te sentires completamente livre destes últimos, então também poderás verdadeiramente alcançar o objectivo final nesta terra, de alcançar a infância para Deus, pois o curso da tua vida será então também moldado de acordo com a seriedade da tua vontade e esforço, oferecendo-te sempre as mais altas oportunidades para alcançares os mais altos objectivos.... Mas não vos faltará força porque então entrareis na Minha vontade e o vosso regresso a Mim será assegurado...._>Ámen