Into what error are you humans drawn if you do not defend yourselves against it? But you can defend yourselves against it, for you have intellect and you have prayer.... Your intellect can and must take a stand on whatever spiritual thoughts are offered to you, and you must entrust yourselves to Me in prayer and appeal for My help in the examination. And truly, you will recognize error as such and not allow yourselves to be captured by it. I Myself guide the truth purely to earth, and I seek to guide it everywhere, and anyone who takes possession of it will now also brightly and clearly recognize what does not agree with what radiates directly to earth as My Word.... If only you seriously resist all error then you will also recognize it for certain, because I assess a person's desire for truth as a desire for Me Myself and do not deny Myself to him, thus I do not withhold the pure truth from him. And you can also be certain that heart and mind will resist accepting untrue spiritual knowledge. For the pure truth will also shine into the darkness like a strong ray of light and uncover everything that has originated from My adversary. The fact that his activity will be constantly more noticeable in the end time by trying to confuse people's thoughts has always been announced, and also that the darkness will become ever denser the closer it gets to the end. But where the light of truth flashes the darkness cannot hold on, and this means that such people will always move in the truth whom I teach Myself, and that they will also be able to clarify whether and where error has taken root in people, and thus the pure truth can also be opposed.... Yet time and again it has to be said that only that is and can be pure truth which I Myself, i.e. the Father-Spirit of eternity, communicate to the spiritual spark in the human being.... that pure truth can therefore only reach earth through the working of the spirit.... but that you cannot guarantee the truth if it has been gained by other means..... thus if the intellect has given birth to a body of thought or if a supersensible contact with the spirit world has been initiated, which always endeavours to influence people's thinking but is neither entitled nor able to instruct nor to convey purest truth.... People believe they can experience everything supersensible if only they make contact with the supersensible world through thoughts or their will.... But they don't reckon with the fact that this spirit world is completely different, that all spiritual beings want to make themselves known, regardless of whether they are filled with light or still walk in darkness.... And people on earth lack the ability to judge whether the spiritual knowledge they receive corresponds to the truth, but they accept it, mostly unchecked, and error enters people in such a way that it is impossible to speak of light, rather, the darkness becomes ever denser.... But the desire for instruction from the spiritual kingdom is becoming ever stronger because people don't feel well in the lightless state on earth, they just don't take the right path. They don't turn to the Eternal Truth Itself, they don't establish the connection with Me, Who alone can and wants to introduce them, yet I don't forcefully influence people. And thus time and again you will be dominated by the adversary who wants to keep the darkness alive and therefore also wants to extinguish the light from above and now places blinding lights by its side which shall irritate and also dim the gentle glow of the light from Me.... And since the human being himself has to make the final decision to seek and request the truth in all seriousness, I will not put a stop to My adversary before the time.... For the human being can find his way out of the net of lies and error if only he earnestly asks for the truth.... And I will also come to the aid of every person who desires clarification, for this is truly possible for Me, to protect those from My adversary's influence who are of good will, who strive towards Me Myself and want to detach themselves from the opposing power which has held them in bondage until now.... However, anyone who is lukewarm and accepts everything he is offered as truth is also responsible for his lightless state, and he will hardly find the right path which leads to the goal. But this person will also enter the kingdom of the beyond with little light.... if not completely without light. into the kingdom of the beyond when the hour of departure from this earth has come.... For you can all reach the light if only you seriously want to....
Amen
TranslatorIn quale errore siete attirati voi uomini, se non ve ne difendete. Però vi potete difendere, perché avete un intelletto ed avete la preghiera. Quello che vi viene offerto come bene mentale spirituale, su questo può e deve prendere posizione il vostro intelletto, e vi dovete affidare a Me nella preghiera e chiedere il Mio Aiuto per l’esame dello stesso. Ed in Verità, riconoscerete l’errore come tale e non ve ne lasciate catturare. Io Stesso guido puramente la Verità sulla Terra e cerco di guidarla ovunque e chi ne prende possesso, riconoscerà ora anche chiaramente e limpidamente ciò che non coincide con ciò che irradia come la Mia Parola direttamente sulla Terra. Difendetevi solo seriamente contro ogni errore, allora lo riconoscete anche del tutto sicuramente, perché valuto il desiderio per la Verità di un uomo come il desiderio per Me Stesso e non Mi nego a lui, quindi non gli nascondo la pura Verità. Potete anche essere certi, che il cuore e l’intelletto si difenderanno per non accettare del bene spirituale non vero, perché la pura Verità risplenderà come un forte Raggio di Luce anche nell’oscurità e scoprirà tutto ciò che ha avuto la sua origine dal Mio avversario. E’ sempre stato annunciato che ora nel tempo della fine il suo agire sarà sempre più fortemente percettibile, mentre cerca di confondere i pensieri degli uomini ed anche, che l’oscurità diventerà sempre più fitta, più si va verso la fine. Ma dove guizza la Luce della Verità, l’oscurità non può mantenersi, e questo significa che si muoveranno nella Verità quegli uomini, che Io Stesso istruisco e che costoro possono anche dare il chiarimento, se e come l’errore si è stabilito negli uomini e quindi vi può anche essere opposta la pura Verità. Ma deve sempre di nuovo essere detto, che soltanto la pura Verità è e può essere soltanto ciò che Io Stesso, cioè Lo Spirito del Padre dall’Eternità, comunico alla scintilla spirituale nell’uomo, che quindi solo attraverso l’Agire dello Spirito, la pura Verità può giungere sulla Terra, che voi però non potete garantire come Verità, quando viene conquistata per altre vie, quando cioè l’intelletto ha partorito un bene mentale, oppure è stata iniziata una frequentazione ultrasensoriale con il mondo degli spiriti, che si sforza sempre di agire sul pensare degli uomini, ma non è autorizzati né capace né per l’ammaestramento né per la trasmissione della purissima Verità. Gli uomini credono di poter venir a conoscere tutto l’ultrasensoriale, se soltanto si mettono in contatto con il mondo ultrasensoriale, attraverso i pensieri oppure la loro volontà. Ma non fanno i conti con il fatto, che questo mondo degli spiriti è del tutto differente, che tutti gli esseri spirituali vogliono annunciarsi, non importa, se siano colmi di Luce oppure se camminano ancora nell’oscurità. Agli uomini sulla Terra manca la capacità di giudizio per constatare, se il bene spirituale guidato a loro corrisponda alla Verità, ma l’accettano, quasi sempre senza esaminarlo, e così l’errore trova l’accesso presso gli uomini, quindi, non si può parlare di una Luce, ma che l’oscurità diventa sempre più fitta. Il desiderio per l’ammaestramento dal Regno spirituale però diventa sempre più forte, perché gli uomini non si sentono a loro agio nello stato senza Luce sulla Terra, soltanto non prendono la retta via, non si rivolgono all’Eterna Verità Stessa e non stabiliscono il collegamento con Me. Solo Io posso e voglio guidarli, ma non agisco per costrizione su di loro. Così vi dominerà sempre di nuovo il Mio avversario che è interessat, affinché l’oscurità venga mantenuta e che perciò vuole spegnere la Luce dall’Alto e ne mette a fianco ora delle luci d’abbaglio, che irretiscono e che devono anche offuscare il soave bagliore della Mia Luce. E dato che l’uomo stesso deve emettere l’ultima decisione di cercare con tutta serietà la Verità e di chiederla, allora non fermerò nemmeno l’operare del Mio avversario prima del tempo, perché l’uomo può trovare la via d’uscita dalla rete di menzogna ed errore, se soltanto desidera seriamente la Verità. Verrò in Aiuto anche ad ogni uomo che desidera il chiarimento, perché questo Mi è veramente possibile, proteggere dall’influenza del Mio avversario coloro che sono di buona volontà, che tendono a Me Stesso e si vogliono staccare dal potere avverso, che li teneva legati finora. Ma chi è tiepido ed accetta tutto ciò che gli viene offerto come Verità, è colpevole egli stesso del suo stato senza Luce, e difficilmente troverà la retta via che conduce alla meta. Costui entrerà nel Regno spirituale però anche con poca Luce, se non persino del tutto senza, quando sarà venuta l’ora del decesso da questa Terra, perché voi tutti potete arrivare alla Luce, se soltanto lo volete seriamente.
Amen
Translator