Into what error are you humans drawn if you do not defend yourselves against it? But you can defend yourselves against it, for you have intellect and you have prayer.... Your intellect can and must take a stand on whatever spiritual thoughts are offered to you, and you must entrust yourselves to Me in prayer and appeal for My help in the examination. And truly, you will recognize error as such and not allow yourselves to be captured by it. I Myself guide the truth purely to earth, and I seek to guide it everywhere, and anyone who takes possession of it will now also brightly and clearly recognize what does not agree with what radiates directly to earth as My Word.... If only you seriously resist all error then you will also recognize it for certain, because I assess a person's desire for truth as a desire for Me Myself and do not deny Myself to him, thus I do not withhold the pure truth from him. And you can also be certain that heart and mind will resist accepting untrue spiritual knowledge. For the pure truth will also shine into the darkness like a strong ray of light and uncover everything that has originated from My adversary. The fact that his activity will be constantly more noticeable in the end time by trying to confuse people's thoughts has always been announced, and also that the darkness will become ever denser the closer it gets to the end. But where the light of truth flashes the darkness cannot hold on, and this means that such people will always move in the truth whom I teach Myself, and that they will also be able to clarify whether and where error has taken root in people, and thus the pure truth can also be opposed.... Yet time and again it has to be said that only that is and can be pure truth which I Myself, i.e. the Father-Spirit of eternity, communicate to the spiritual spark in the human being.... that pure truth can therefore only reach earth through the working of the spirit.... but that you cannot guarantee the truth if it has been gained by other means..... thus if the intellect has given birth to a body of thought or if a supersensible contact with the spirit world has been initiated, which always endeavours to influence people's thinking but is neither entitled nor able to instruct nor to convey purest truth.... People believe they can experience everything supersensible if only they make contact with the supersensible world through thoughts or their will.... But they don't reckon with the fact that this spirit world is completely different, that all spiritual beings want to make themselves known, regardless of whether they are filled with light or still walk in darkness.... And people on earth lack the ability to judge whether the spiritual knowledge they receive corresponds to the truth, but they accept it, mostly unchecked, and error enters people in such a way that it is impossible to speak of light, rather, the darkness becomes ever denser.... But the desire for instruction from the spiritual kingdom is becoming ever stronger because people don't feel well in the lightless state on earth, they just don't take the right path. They don't turn to the Eternal Truth Itself, they don't establish the connection with Me, Who alone can and wants to introduce them, yet I don't forcefully influence people. And thus time and again you will be dominated by the adversary who wants to keep the darkness alive and therefore also wants to extinguish the light from above and now places blinding lights by its side which shall irritate and also dim the gentle glow of the light from Me.... And since the human being himself has to make the final decision to seek and request the truth in all seriousness, I will not put a stop to My adversary before the time.... For the human being can find his way out of the net of lies and error if only he earnestly asks for the truth.... And I will also come to the aid of every person who desires clarification, for this is truly possible for Me, to protect those from My adversary's influence who are of good will, who strive towards Me Myself and want to detach themselves from the opposing power which has held them in bondage until now.... However, anyone who is lukewarm and accepts everything he is offered as truth is also responsible for his lightless state, and he will hardly find the right path which leads to the goal. But this person will also enter the kingdom of the beyond with little light.... if not completely without light. into the kingdom of the beyond when the hour of departure from this earth has come.... For you can all reach the light if only you seriously want to....
Amen
TranslatorIn welchen Irrtum werdet ihr Menschen hineingezogen, wenn ihr euch nicht dagegen wehret.... Doch ihr könnet euch dagegen wehren, denn ihr habt Verstand, und ihr habt das Gebet.... Was euch dargeboten wird an geistigem Gedankengut, dazu kann und muß euer Verstand Stellung nehmen, und ihr müsset euch Mir im Gebet anvertrauen und Meine Hilfe bei der Prüfung erbitten. Und wahrlich, ihr werdet den Irrtum erkennen als solchen und euch nicht von ihm gefangennehmen lassen. Ich Selbst leite die Wahrheit rein zur Erde, und Ich suche sie überall hinzuleiten, und wer sie in Besitz nimmt, der wird nun auch hell und klar erkennen, was nicht damit übereinstimmt, was als Mein Wort direkt zur Erde strahlt.... Wehret ihr euch nur ernstlich gegen jeglichen Irrtum, dann erkennet ihr ihn auch ganz sicher, weil Ich das Wahrheitsverlangen eines Menschen bewerte als Verlangen nach Mir Selbst und Mich ihm nicht versage, ihm also die reine Wahrheit nicht vorenthalte. Und ihr könnet auch dessen gewiß sein, daß Herz und Verstand sich dagegen wehren wird, unwahres Geistesgut anzunehmen. Denn die reine Wahrheit wird wie ein starker Lichtstrahl auch in die Finsternis hineinleuchten und alles aufdecken, was von Meinem Gegner seinen Ausgang genommen hat. Daß nun in der Endzeit sein Wirken ständig stärker spürbar sein wird, indem er die Gedanken der Menschen zu verwirren sucht, das ist stets angekündigt worden und auch, daß die Finsternis immer dichter wird, je näher es dem Ende zugeht. Wo aber das Licht der Wahrheit aufblitzt, kann sich die Finsternis nicht halten, und das heißt soviel, als daß immer die Menschen sich in der Wahrheit bewegen werden, die Ich Selbst belehre, und daß diese auch Aufklärung geben können, ob und wo sich Irrtum bei den Menschen festgesetzt hat, und also auch die reine Wahrheit entgegengesetzt werden kann.... Doch immer wieder muß gesagt werden, daß nur das reine Wahrheit ist und sein kann, was Ich Selbst.... d.h. der Vatergeist von Ewigkeit.... dem Geistesfunken im Menschen mitteile.... daß also nur durch Geistwirken die reine Wahrheit zur Erde gelangen kann.... daß ihr aber nicht für die Wahrheit garantieren könnet, wenn sie auf anderem Wege gewonnen wurde.... wenn also der Verstand ein Gedankengut geboren hat oder wenn ein übersinnlicher Verkehr mit der Geisterwelt angebahnt wurde, die immer bemüht ist, auf das Denken der Menschen einzuwirken, aber weder zur Belehrung noch zum Übermitteln reinster Wahrheit berechtigt und befähigt ist.... Die Menschen glauben, alles Übersinnliche erfahren zu können, wenn sie sich nur in Verbindung setzen mit der übersinnlichen Welt, durch Gedanken oder ihren Willen.... Aber sie rechnen nicht damit, daß diese Geisterwelt ganz unterschiedlich ist, daß sich alle Geistwesen kundgeben wollen, ganz gleich, ob sie von Licht erfüllt sind oder noch in der Dunkelheit wandeln.... Und es fehlt den Menschen auf der Erde das Beurteilungsvermögen, um festzustellen, ob das ihnen zugeführte Geistesgut der Wahrheit entspricht, aber sie nehmen es an, zumeist ungeprüft, und der Irrtum findet so Eingang bei den Menschen, daß von einem Licht nicht gesprochen werden kann, vielmehr die Dunkelheit immer dichter wird.... Das Verlangen nach Unterweisung aus dem geistigen Reich aber wird immer stärker, weil die Menschen sich nicht wohl fühlen in dem lichtlosen Zustand auf der Erde, nur gehen sie nicht den rechten Weg. Sie wenden sich nicht an die Ewige Wahrheit Selbst, sie stellen nicht die Verbindung her mit Mir, Der Ich allein sie einführen kann und will, doch nicht zwangsweise einwirke auf die Menschen. Und also wird euch immer wieder der Gegner beherrschen, dem daran gelegen ist, daß die Finsternis erhalten bleibt, und der darum auch das Licht von oben verlöschen will und diesem nun Blendlichter zur Seite stellt, die irritieren und auch den sanften Schein des Lichtes aus Mir trüben sollen.... Und da der Mensch selbst die letzte Entscheidung treffen muß, allen Ernstes die Wahrheit zu suchen und zu erbitten, so werde Ich auch nicht Meinem Gegner das Handwerk legen vor der Zeit.... Denn der Mensch kann herausfinden aus dem Netz von Lüge und Irrtum, wenn er nur ernstlich nach der Wahrheit verlangt.... Und Ich werde auch jedem Menschen zu Hilfe kommen, der Aufschluß begehret, denn das ist Mir wahrlich möglich, die zu schützen vor dem Einfluß Meines Gegners, die guten Willens sind, die Mich Selbst anstreben und sich lösen wollen von der Gegenmacht, die sie bisher gefesselt hielt.... Wer jedoch lau ist und alles abnimmt, was ihm geboten wird als Wahrheit, der hat auch seinen lichtlosen Zustand selbst verschuldet, und er wird schwerlich den rechten Weg finden, der zum Ziel führt. Dieser aber wird auch mit wenig Licht.... wenn nicht gar ganz lichtlos.... in das jenseitige Reich eingehen, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist.... Denn ihr könnet alle zum Licht gelangen, wenn ihr es nur ernstlich wollet....
Amen
Translator