Into what error are you humans drawn if you do not defend yourselves against it? But you can defend yourselves against it, for you have intellect and you have prayer.... Your intellect can and must take a stand on whatever spiritual thoughts are offered to you, and you must entrust yourselves to Me in prayer and appeal for My help in the examination. And truly, you will recognize error as such and not allow yourselves to be captured by it. I Myself guide the truth purely to earth, and I seek to guide it everywhere, and anyone who takes possession of it will now also brightly and clearly recognize what does not agree with what radiates directly to earth as My Word.... If only you seriously resist all error then you will also recognize it for certain, because I assess a person's desire for truth as a desire for Me Myself and do not deny Myself to him, thus I do not withhold the pure truth from him. And you can also be certain that heart and mind will resist accepting untrue spiritual knowledge. For the pure truth will also shine into the darkness like a strong ray of light and uncover everything that has originated from My adversary. The fact that his activity will be constantly more noticeable in the end time by trying to confuse people's thoughts has always been announced, and also that the darkness will become ever denser the closer it gets to the end. But where the light of truth flashes the darkness cannot hold on, and this means that such people will always move in the truth whom I teach Myself, and that they will also be able to clarify whether and where error has taken root in people, and thus the pure truth can also be opposed.... Yet time and again it has to be said that only that is and can be pure truth which I Myself, i.e. the Father-Spirit of eternity, communicate to the spiritual spark in the human being.... that pure truth can therefore only reach earth through the working of the spirit.... but that you cannot guarantee the truth if it has been gained by other means..... thus if the intellect has given birth to a body of thought or if a supersensible contact with the spirit world has been initiated, which always endeavours to influence people's thinking but is neither entitled nor able to instruct nor to convey purest truth.... People believe they can experience everything supersensible if only they make contact with the supersensible world through thoughts or their will.... But they don't reckon with the fact that this spirit world is completely different, that all spiritual beings want to make themselves known, regardless of whether they are filled with light or still walk in darkness.... And people on earth lack the ability to judge whether the spiritual knowledge they receive corresponds to the truth, but they accept it, mostly unchecked, and error enters people in such a way that it is impossible to speak of light, rather, the darkness becomes ever denser.... But the desire for instruction from the spiritual kingdom is becoming ever stronger because people don't feel well in the lightless state on earth, they just don't take the right path. They don't turn to the Eternal Truth Itself, they don't establish the connection with Me, Who alone can and wants to introduce them, yet I don't forcefully influence people. And thus time and again you will be dominated by the adversary who wants to keep the darkness alive and therefore also wants to extinguish the light from above and now places blinding lights by its side which shall irritate and also dim the gentle glow of the light from Me.... And since the human being himself has to make the final decision to seek and request the truth in all seriousness, I will not put a stop to My adversary before the time.... For the human being can find his way out of the net of lies and error if only he earnestly asks for the truth.... And I will also come to the aid of every person who desires clarification, for this is truly possible for Me, to protect those from My adversary's influence who are of good will, who strive towards Me Myself and want to detach themselves from the opposing power which has held them in bondage until now.... However, anyone who is lukewarm and accepts everything he is offered as truth is also responsible for his lightless state, and he will hardly find the right path which leads to the goal. But this person will also enter the kingdom of the beyond with little light.... if not completely without light. into the kingdom of the beyond when the hour of departure from this earth has come.... For you can all reach the light if only you seriously want to....
Amen
TranslatorU veliku neistinu vi ljudi ćete biti uvučeni ako se tomu ne opirete.... no možete se boriti protiv toga, jer imate razum, i imate molitvu.... što god vam je od duhovih materijala ponuđeno, u odnosu na to vaš razum može i mora zauzeti poziciju, i vi Mi se u molitvi morate povjeriti i izmoliti Moju pomoć za provjeravanje toga. I zaista, neistinu ćete kao takvu prepoznati i od nje se nećete dati zarobiti. Ja Sâm sprovodim Istinu do Zemlje, i trudim se sprovesti ju svugdje, i tko ju posjeduje, jasno će prepoznati ono što se ne podudara s tim što se kao Moja Riječ direktno zrači na Zemlju....
Samo se ozbiljno branite protiv svakakve neistine, tad ćete ju sasvim izvjesno i prepoznati, pošto Ja čovjekovu težnju za Istinom cijenim kao čežnju za Mnom Samim i ne uskraćujem mu Se, dakle ne uskraćujem mu Čistu Istinu. I vi možete biti sigurni u to da će se srce i razum buniti protiv toga da prihvate neistinite materijale. Jer Čista Istina će kao snažna zraka svjetla rasvjetljavati tamu i razotkriti sve što je proizašlo od Mog protivnika.
Da će sad u vrijeme Kraja njegovo djelovanje postati sve više osjetno time što se on trudi zbuniti misli ljudi, to je oduvijek bilo najavljivano, kao i to da će tama biti sve gušća što je bliže Kraj. No tamo gdje zasvijetli svjetlo Istine tama se ne može održati, a to znači da će se oni ljudi koje Ja Sâm podučim kretati u Istini, i da oni mogu djelovati prosvjetiteljski po pitanju toga da li je se i gdje kod ljudi potkrala neistina, čime se dakle Čista Istina može suprotstaviti....
No uvijek mora biti rečeno to da Čista Istina jeste i može biti samo ono što Ja Sâm.... tj. Otac-Duh od vječnosti.... objavim duhovnoj iskri u čovjeku.... da dakle Čista Istina može dospjeti na Zemlju jedino putem djelovanja Duha.... a da Istinu ne može jamčiti ono što je dobiveno na drugi način.... ako je dakle razum stvorio misaonu građu ili ako je ustanovljena nadnaravna komunikacija sa duhovnim svijetom koji se uvijek trudi utjecati na razmišljanje ljudi, no niti je ovlašten niti osposobljen za prijenos Čiste Istine....
Ljudi vjeruju da mogu iskusiti sve nadnaravno ako se povežu sa nadnaravnim svijetom, putem misli ili njihove volje.... no ne računaju s tim da je svijet duhova skroz drugačiji, da se sva duhovna bića žele izraziti, skroz nebitno da li su ispunjena svjetlom ili su još u mraku.... a ljudima na Zemlji nedostaje sposobnost prosudbe da bi mogli ustanoviti da li njima dostavljena duhovna građa odgovara Istini, no oni to prihvaćaju, obično bez provjere, i neistina tako pronalazi ulaz kod ljudi, tako da se ne može govoriti o svjetlu, nego prije o tome da tama postaje sve gušća....
No potraga za podukom iz duhovnog područja postaje sve jača pošto se ljudi ne osjećaju dobro u stanju odsustva svjetla na Zemlji, samo što ne idu pravim putem. Ne obraćaju se Samoj Vječnoj Istini, ne uspostavljaju vezu sa Mnom, Koji ih jedini mogu i hoću uvesti, samo što Ja ljude ne prisiljavam. I tako će Moj protivnik uvijek iznova vladati vama, njemu je stalo do toga da se tama održi, i on stoga i želi da utrne Svjetlo odozgor i sa svoje strane postavlja lažna svjetla, koja iritiraju i koja bi trebala zamutiti blagi sjaj Svjetla iz Mene....
A kako čovjek sâm treba donijeti zadnju odluku, sa svom ozbiljnošću da traži i izmoli Istinu, Ja Mog neprijatelja neću prije vremena sputati.... jer čovjek može pronaći izlaz iz mreže laži i neistine, samo ako zbiljski traži (žudi) Istinu.... i Ja ću i doći u pomoć svakom čovjeku koji žudi prosvjetljenje, jer uistinu Mi je moguće štititi od utjecaja Mog protivnika one koji su dobre volje, koji streme Meni Samom i koji se žele osloboditi protusile koja ih je do tada držala u okovima....
No tko je mlak i tko prihvaća sve što mu se nudi kao Istina, on je sâm zaslužan za svoje stanje lišeno svjetla, i taj će si teško pronaći pravi put koji vodi do cilja. A taj će i u onostrano ući sa malo svjetla, iako ne skroz bez njega, jednom kad je kucnuo čas odlaska sa ove Zemlje.... jer svi vi možete doći do svjetla, samo ako to zbiljski želite....
AMEN
Translator