Compare proclamation with translation

Other translations:

Harmonious life on the new earth....

Whatever idea you might have of the new earth, the reality will far surpass your imagination, because a blessed time will dawn for My Own, for the people who will endure to the end and be taken to the new earth.... People will live together in absolute harmony and peace, surrounded by incomparable works of creation.... Even the animal world will coexist peacefully, there will be no hostility between the creatures, for their soul substances are also nearing embodiment as a human being, and all spiritual substances bound in the creations will sense the harmony surrounding them and noticeably change their resistance, which will become apparent by their willingness to be of service, because these spiritual substance, too, want to arrive at their final path on this earth quickly.... People will be able to enjoy many magnificent things, given that they are fully matured for a life of beatitude, and they would enjoy this beatitude in the kingdom of the beyond were it not for the fact that they shall continue their life on the new earth because the new human race shall arise from them....

And once again souls will be able to incarnate who have achieved a higher degree of maturity due to the great changes, due to the exceedingly sorrowful last days and the immense destruction, who will now be far more willing to fulfil the final functions of service in the material form as a result of people's loving way of life on the new earth. Consequently, they will not be entirely without love at the beginning of their human incarnation and thus will progress faster, especially since they can not be troubled by the adversary, since their love also assures them the light beings' protection and help.... so that they will be able to easily repel the instincts and longings which still adhere to them.... For their will is directed towards Me, and thus they shall also fully consciously pass their test of will in their earthly life as a human being, because My adversary is unable to bother them and people's love establishes the bond with Me.... This privilege of an easier earthly progress for their descendants will be acquired by My Own through their successful battle before the end, which will truly necessitate a strong will and immense love for Me and which I therefore will also reward in every sense. In addition, I know when the spiritual substances in the form change their will, and accordingly I Am able to place them into external forms on the new earth again which will guarantee the spiritual substances' willingness to serve.... The situation on the new earth will be such that people will no longer be burdened by suffering and problems, so that they no longer will experience earthly or spiritual hardship, so that they will be able to enjoy the magnificent creations in perfect happiness, and that one person will love the other so much that he will want to discard everything that could burden the other.... And this love allows Me Myself to dwell among My Own, to teach them and to bring joy to them with My presence. A truly divine peace will spread across all created beings and remain for a long time, because every activity is determined by love, and thus even succeeding generations will allow Me to dwell amongst them.... and the adversary will be totally excluded.... For he cannot be where I Am present, and all people will have been redeemed in truth, for they live in the sign of the cross, they are brightly enlightened about Jesus Christ's act of Salvation and love Me in Him with a passionate heart....

It is truly a state of paradise which certainly will last a long time, but it will not last indefinitely.... For ever more spiritual substances travelling through the creations, whose resistance has not yet been entirely broken, will attain their final embodiment, and then the longing for matter will come to the fore again and in a manner of speaking loosen My adversary's chains.... For people will desire what still belongs to him and demonstrate their adherence to him and thus will also be controlled by him again.... And then the adversary will have the right to influence the human being's will once more, and he will use it by tempting people into wrongful deeds which offend against the commandments of love and thus also distancing Me from the face of the individual who has submitted himself to My adversary....

And so the battle between light and darkness will start again; earth will once again serve as a place to mature, for an infinite number of constrained spiritual substances will take the path of higher development and they will all be given an appointed length of time. And time and again also entirely redeemed souls will depart into the spiritual kingdom, for Jesus Christ's act of Salvation will never remain ineffective, and I, for My part, will always make sure that the knowledge of it will be conveyed to people, for Jesus Christ will always oppose the prince of darkness, and Jesus Christ will sooner or later be victorious depending on people's will, which is and will remain free and which will also achieve the last perfection in earthly life.... because one day it will submit itself to Me and completely subordinate itself to My will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Vida harmoniosa na nova terra....

Quaisquer que sejam as suas ideias sobre a nova terra serão de longe ultrapassadas, pois está a amanhecer um tempo feliz para os Meus, para as pessoas que resistirão até ao fim e serão arrebatadas para a nova terra.... As pessoas viverão juntas em completa harmonia e paz, rodeadas por obras de criação de uma espécie incomparável.... E o mundo animal habitará também pacificamente ao lado uns dos outros, não haverá luta entre as criaturas porque as substâncias da sua alma também estão prestes a ser encarnadas como um ser humano, e todas as substâncias espirituais ligadas à criação sentirão a harmonia à sua volta e a sua resistência também mudará obviamente, o que é evidente pelo serviço voluntário de cada obra de criação porque esta substância espiritual também quer alcançar rapidamente o último curso nesta terra.... E as pessoas poderão gozar de muitas glórias, pois são maduras para uma vida de bem-aventurança, e de outra forma gozariam desta bem-aventurança no reino do além, mas continuarão a sua vida terrena na nova terra, porque a nova raça humana emergirá deles.... E mais uma vez será permitido que essas almas se encarnem a si próprias que, através da grande mudança, através do tempo final extremamente doloroso, através da grande destruição, atingiram também um grau mais elevado de maturidade, que agora estão prontas para um grau mais elevado através da vida amorosa das pessoas na nova terra, que, devido à vida de amor das pessoas na nova terra, estão agora mais dispostas a cumprir as últimas funções de serviço na forma material, e que por isso não estão inteiramente sem amor no início da sua encarnação como ser humano e assim se desenvolvem mais rapidamente, especialmente porque as opressões do adversário já não existem, porque o seu amor também lhes assegura protecção e ajuda por parte dos seres de luz.... para que possam facilmente repelir os impulsos e desejos que ainda se agarram a eles.... Pois a sua vontade está voltada para Mim, e por isso também passam o teste da vontade de plena consciência na sua existência terrena como seres humanos, porque o meu adversário não os pode irritar e o amor estabelece o vínculo Comigo nas pessoas.... Os meus próprios adquiriram esta vantagem de um progresso terreno fácil para os seus descendentes através da sua batalha bem sucedida antes do fim, o que exigiu verdadeiramente uma vontade forte e um grande amor por Mim e que, portanto, também recompensarei de todas as formas. Além disso, conheço a mudança de vontade do ser espiritual na forma, e por isso posso testemunhá-la novamente na nova terra nas formas externas, que garantem um serviço voluntário deste ser espiritual.... E haverá um estado na nova terra onde as pessoas deixarão de ser oprimidas pelo sofrimento e pelas preocupações, onde não sentirão quaisquer dificuldades, tanto terrestres como espirituais, onde poderão desfrutar das gloriosas criações desobstruídas, onde uma é tão devotada ao outro no amor que quer retirar tudo do seu caminho que poderia sobrecarregar a outra.... E este amor faz com que Mim Mesmo esteja no meio dos Meus, para os ensinar e para os fazer felizes com a Minha presença. Uma paz verdadeiramente divina espalha-se por todos os seres criados e durará muito tempo, porque o amor determina tudo o que é feito, e assim as gerações vindouras também permitirão a Minha morada entre eles.... mas o adversário é completamente eliminado.... Pois Ele não pode estar onde Eu Estou, e todas estas pessoas foram redimidas na verdade, pois caminham sob o sinal da cruz, são informadas do acto de Salvação de Jesus Cristo com a mais brilhante clareza e amam-Me n'Ele com todo o ardor dos seus corações.... É um estado verdadeiramente paradisíaco que certamente dura muito tempo mas não permanece assim indefinidamente.... Pois cada vez mais substâncias espirituais que passaram pela criação chegarão à encarnação final, cuja resistência ainda não foi completamente quebrada, e então o desejo material também prevalecerá novamente e, por assim dizer, soltará as correntes do Meu adversário.... Pois as pessoas desejarão então o que ainda lhe pertence e ainda provarão que lhe pertencem e, portanto, também voltarão a estar sob o seu controlo.... E agora o adversário também tem o direito de influenciar novamente a vontade do ser humano, e ele usa isso e faz com que as pessoas voltem a fazer actos que não são correctos perante Mim, que violam os mandamentos do amor e assim também Me expulsam da face daquele que se rende ao Meu adversário.... E novamente a batalha entre a luz e as trevas começará, e a terra voltará a servir de estação de amadurecimento, pois uma quantidade infinitamente grande de substâncias espirituais ligadas ainda tomam o caminho do desenvolvimento ascendente, e tudo é dado o seu tempo, e as almas completamente redimidas partirão também, vezes sem conta, da terra para o reino espiritual, pois o acto de Salvação de Jesus Cristo nunca permanecerá ineficaz, e farei sempre com que as pessoas recebam o seu conhecimento, pois Jesus será sempre o adversário do príncipe das trevas, Que será vitorioso por um período de tempo mais ou menos longo, dependendo da vontade do ser humano, Quem é e permanecerá livre e Quem também alcançará a última perfeição na vida terrena.... porque um dia se renderá a Mim e se submeterá completamente à Minha vontade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL