Undeterred you should go your way and not let any objection hold you back, for you are subject to My guidance through your own will and thus you cannot do otherwise than walk the right path. People will indeed always oppose the thought material which originates from Me Myself with their own views, yet you will always succeed in refuting every objection, for you work with results which were not gained by the intellect but by the spirit within you, and it only depends on the partner's will whether he is serious about the truth or only wants to assert himself. But if you recognize the latter, then refrain from your teachings, for where the will is not present the truth will never be recognized or penetrate. But you should not let yourselves be irritated by this, after all, the battle between light and darkness will continue until the end, but the light emanates from Me, and the prince of darkness will truly not be victorious over Me, for his activity will come to an end because the time is fulfilled.... The darkness will be broken through and all dark forces will be rendered harmless, and bright light will shine because a new time is dawning where people themselves will not resist the light, where they can be permeated by My strength of love through a life of love according to My will and this always signifies bright realisation and true thinking, so that the darkness has departed and will also no longer oppress people as long as they maintain the bond of love with Me themselves. But this will no longer happen on this earth, for humanity, with few exceptions, is in the hands of My adversary, it feels at ease in the darkness of spirit and does not seek light, and thus people will accept and spread far more erroneous thought material but reject the truth as long as they don't kindle the light of love within themselves, but then they will also turn to the pure truth which originates from Me Myself. Only a few open their hearts to the ray of love emanating from Me, and for the sake of these few you should carry out your mission with all diligence, for every soul which remains protected from a repeated earthly progress through all creations on earth is a great spiritual gain for Me, for it is eternally wrested from My adversary and now constantly strives closer to Me, even if it does not yet depart from earth in final maturity..... yet its ascent in the spiritual kingdom is guaranteed, and its earthly progress as a human being was not unsuccessful.... and whether your activity as a vineyard labourer also seems unsuccessful to you, My servants. Every single soul is My created being for which I already struggle endlessly against My adversary, which I already look after endlessly and provide it with all help.... And this is why the return of every individual soul gives Me immense bliss when it has covered the path through matter with the success of being able to enter the kingdom of the beyond, free from every material external form, for it can constantly continue its development as a spiritual being but for the time being it has overcome matter, which for every being still belongs to My adversary and therefore he, too, still has a right to that soul until it has left its material body.... Time and again I will enlighten you about the fact that all spiritual work of yours is blessed, for it will never be unsuccessful.... And even if you cannot achieve great success with your fellow human beings there are always souls in the beyond around you who gladly and willingly accept the truth from Me because they feel the light radiation beneficially, whereas the human being on earth feels no effect as long as he closes himself off, as long as he values his intellect higher than the results which the spirit in the human being imparts to the one who allows its working.... Intellectual thinking offers no guarantee for truth of the thought material, but the spirit instructs the human being correctly, and this shall always give you the certainty to represent your spiritual knowledge as truth when other views are opposed to you. For the human being can err but the spirit from God does not err.... And everyone who seriously examines with the will to stand in truth, who wants to reject every error as belonging to the opposing spirit, will be able to recognize that My spirit working if pure truth is conveyed to him. The desire for truth alone is decisive as to whether a person lives in truth. Nevertheless, you should be eagerly active and take care of the spreading of the truth..... But I will do everything in order to invalidate My adversary's activity.... And one day the light will break through brightly and shine again on earth in its strength.... But no longer on this earth, for it is My adversary's kingdom which he will dominate until his power is broken, until he himself is rendered harmless for a long time and people are no longer exposed to his influence....
Amen
TranslatorNão se deixe intimidar e não deixe que nenhuma objecção o impeça, pois está sujeito à Minha orientação por vontade própria e por isso não pode fazer outra coisa que não seja percorrer o caminho certo. Com efeito, as pessoas opor-se-ão sempre ao material de pensamento que tem origem em Mim Mesmo com os seus próprios pontos de vista, mas conseguirá sempre refutar qualquer objecção, pois trabalha com resultados que não foram obtidos pelo intelecto mas sim pelo espírito dentro de si, e depende apenas da vontade do parceiro se ele está a falar a sério sobre a verdade ou se apenas se quer afirmar a si próprio. Mas se reconhecer este último, então abstenha-se dos seus ensinamentos, pois onde a vontade não está presente, a verdade nunca será reconhecida ou penetrará. Mas não vos deixeis irritar por isto, afinal de contas, a batalha entre a luz e as trevas continuará até ao fim, mas a luz emana de Mim, e o príncipe das trevas não será verdadeiramente vitorioso sobre Mim, pois a sua actividade chegará ao fim porque o tempo está cumprido.... As trevas serão quebradas e todas as forças escuras serão tornadas inofensivas, e a luz brilhante brilhará porque está a amanhecer um novo tempo onde as pessoas não resistirão à luz em si, onde podem ser permeadas pela Minha força de amor através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade e isto significa sempre a realização brilhante e o verdadeiro pensamento, para que as trevas tenham partido e também já não oprimam as pessoas enquanto elas próprias mantiverem o laço do amor comigo. Mas isto já não acontecerá nesta terra, pois a humanidade, com poucas excepções, está nas mãos do Meu adversário, sente-se à vontade na escuridão do espírito e não procura a luz, e assim as pessoas aceitarão e espalharão pensamentos muito mais errados, mas rejeitarão a verdade, desde que não acendam a luz do amor dentro de si mesmas, mas então também se voltarão para a verdade pura que provém de Mim Mesmo. Apenas uns poucos abrem os seus corações ao raio do amor que emana de Mim, e para bem destes poucos deves cumprir a tua missão com toda a diligência, pois cada alma que permanece protegida de um progresso terreno repetido através de todas as criações na terra é para Mim um grande ganho espiritual, pois é eternamente arrancada do Meu adversário e agora luta constantemente para se aproximar de Mim, mesmo que ainda não se afaste da terra na maturidade final..... no entanto a sua ascensão no reino espiritual está garantida, e o seu progresso terreno como ser humano não foi mal sucedido.... e se a sua actividade como trabalhador da vinha também lhe parece mal sucedida, Meus servos. Cada alma é a Minha criação viva, pela qual já luto interminavelmente contra o Meu adversário, da qual já cuido interminavelmente e lhe concedo toda a ajuda.... E é por isso que o regresso de cada alma individual Me dá imensa felicidade quando cobriu o caminho através da matéria com o sucesso de poder entrar no reino do além, livre de qualquer forma externa material, pois pode continuar constantemente o seu desenvolvimento como ser espiritual mas, por enquanto, superou a matéria, que para cada ser ainda pertence ao Meu adversário e, por isso, também ele ainda tem direito a essa alma até que tenha deixado o seu corpo material.... Uma e outra vez esclarecer-vos-ei sobre o facto de que todo o vosso trabalho espiritual é abençoado, pois nunca será mal sucedido.... E mesmo que não se possa alcançar grande sucesso com os seus semelhantes, há sempre almas no além à sua volta que de bom grado e de boa vontade aceitam a verdade de Mim porque sentem a radiação luminosa de forma benéfica, enquanto o ser humano na Terra não sente qualquer efeito desde que se feche, desde que valorize mais o seu intelecto do que os resultados que o espírito no ser humano transmite àquele que permite a sua actividade.... O pensamento intelectual não oferece nenhuma garantia de verdade do pensamento material, mas o espírito instrui correctamente o ser humano, e isto dar-lhe-á sempre a certeza de representar o seu conhecimento espiritual como verdade quando outros pontos de vista se lhe opõem. Pois o ser humano pode errar mas o espírito de Deus não erra.... E todos aqueles que examinarem seriamente com a vontade de permanecer na verdade, que quiserem rejeitar qualquer erro como pertencendo ao espírito oposto, serão capazes de reconhecer que o Meu espírito está a funcionar se a pura verdade lhe for transmitida. Só o desejo de verdade é decisivo para saber se uma pessoa vive na verdade. No entanto, deve ser avidamente activo e cuidar da divulgação da verdade..... Mas farei tudo para invalidar a actividade do meu adversário.... E um dia a luz voltará a brilhar e a brilhar na terra na sua força.... Mas já não nesta terra, pois é o reino do meu adversário que ele dominará até que o seu poder seja quebrado, até que ele próprio se torne inofensivo durante muito tempo e as pessoas já não estejam expostas à sua influência...._>Ámen
Translator