Undeterred you should go your way and not let any objection hold you back, for you are subject to My guidance through your own will and thus you cannot do otherwise than walk the right path. People will indeed always oppose the thought material which originates from Me Myself with their own views, yet you will always succeed in refuting every objection, for you work with results which were not gained by the intellect but by the spirit within you, and it only depends on the partner's will whether he is serious about the truth or only wants to assert himself. But if you recognize the latter, then refrain from your teachings, for where the will is not present the truth will never be recognized or penetrate. But you should not let yourselves be irritated by this, after all, the battle between light and darkness will continue until the end, but the light emanates from Me, and the prince of darkness will truly not be victorious over Me, for his activity will come to an end because the time is fulfilled.... The darkness will be broken through and all dark forces will be rendered harmless, and bright light will shine because a new time is dawning where people themselves will not resist the light, where they can be permeated by My strength of love through a life of love according to My will and this always signifies bright realisation and true thinking, so that the darkness has departed and will also no longer oppress people as long as they maintain the bond of love with Me themselves. But this will no longer happen on this earth, for humanity, with few exceptions, is in the hands of My adversary, it feels at ease in the darkness of spirit and does not seek light, and thus people will accept and spread far more erroneous thought material but reject the truth as long as they don't kindle the light of love within themselves, but then they will also turn to the pure truth which originates from Me Myself. Only a few open their hearts to the ray of love emanating from Me, and for the sake of these few you should carry out your mission with all diligence, for every soul which remains protected from a repeated earthly progress through all creations on earth is a great spiritual gain for Me, for it is eternally wrested from My adversary and now constantly strives closer to Me, even if it does not yet depart from earth in final maturity..... yet its ascent in the spiritual kingdom is guaranteed, and its earthly progress as a human being was not unsuccessful.... and whether your activity as a vineyard labourer also seems unsuccessful to you, My servants. Every single soul is My created being for which I already struggle endlessly against My adversary, which I already look after endlessly and provide it with all help.... And this is why the return of every individual soul gives Me immense bliss when it has covered the path through matter with the success of being able to enter the kingdom of the beyond, free from every material external form, for it can constantly continue its development as a spiritual being but for the time being it has overcome matter, which for every being still belongs to My adversary and therefore he, too, still has a right to that soul until it has left its material body.... Time and again I will enlighten you about the fact that all spiritual work of yours is blessed, for it will never be unsuccessful.... And even if you cannot achieve great success with your fellow human beings there are always souls in the beyond around you who gladly and willingly accept the truth from Me because they feel the light radiation beneficially, whereas the human being on earth feels no effect as long as he closes himself off, as long as he values his intellect higher than the results which the spirit in the human being imparts to the one who allows its working.... Intellectual thinking offers no guarantee for truth of the thought material, but the spirit instructs the human being correctly, and this shall always give you the certainty to represent your spiritual knowledge as truth when other views are opposed to you. For the human being can err but the spirit from God does not err.... And everyone who seriously examines with the will to stand in truth, who wants to reject every error as belonging to the opposing spirit, will be able to recognize that My spirit working if pure truth is conveyed to him. The desire for truth alone is decisive as to whether a person lives in truth. Nevertheless, you should be eagerly active and take care of the spreading of the truth..... But I will do everything in order to invalidate My adversary's activity.... And one day the light will break through brightly and shine again on earth in its strength.... But no longer on this earth, for it is My adversary's kingdom which he will dominate until his power is broken, until he himself is rendered harmless for a long time and people are no longer exposed to his influence....
Amen
TranslatorVous devez poursuivre imperturbables votre chemin et ne vous laisser empêcher par aucune objection, parce que vous vous êtes subordonnés à Ma Conduite par votre propre volonté et donc vous ne pouvez pas faire autrement que de marcher sur la voie. Les hommes auront de toute façon toujours leur propre opinion contraire au patrimoine mental qui a son origine en Moi-Même, mais vous réussirez toujours à réfuter chaque objection, parce que vous travaillez avec des résultats qui n'ont pas été conquis par votre entendement, mais par l'esprit en vous, et il dépend seulement de la volonté de l'individu s'il veut sérieusement la Vérité ou bien s'il veut s'affirmer seulement lui-même. Mais si vous reconnaissez cette dernière chose, alors laissez vos enseignements, parce que là où il n'y a pas la volonté, la Vérité ne sera jamais reconnue ou bien ne pourra pas pénétrer. Mais vous ne devez pas vous laisser enjôler par cela, vu que jusqu'à la fin la lutte entre la Lumière et les ténèbres subsistera, mais la Lumière procède de Moi et sur Moi le prince de l'obscurité ne remportera pas vraiment la victoire, parce qu'à son action il sera imposé une fin, parce que le temps est accompli. L’obscurité est cassée et toutes les forces obscures seront rendues inoffensives et une claire Lumière brillera, parce que commence un nouveau temps dans lequel les hommes eux-mêmes ne pourront pas repousser la Lumière, où au travers d’une vie d'amour selon Ma Volonté ils pourront être rayonnés par Ma Force d'Amour et cela signifie toujours une claire connaissance et un vrai savoir, pour que disparaisse l'obscurité et elle n'opprimera plus les hommes tant qu’eux-mêmes maintiennent le lien d'amour avec Moi. Mais cela ne se produira plus sur cette Terre, parce que l'humanité à peu d'exceptions près est dans les mains de Mon adversaire, elle se sent bien dans l'obscurité de l'esprit et elle ne cherche aucune Lumière et donc les hommes accepteront et répandront beaucoup de patrimoine mental erroné, la Vérité sera repoussée tant qu’eux-mêmes ne s'allument pas une Lumière d'amour, mais alors ils se tourneront vers la pure Vérité qui procède de Moi-Même. Seulement peu ouvrent leurs cœurs au Rayon d'Amour qui procède de Moi et pour ces peu vous devez exécuter avec ferveur votre mission, parce que chaque âme qui peut rester préservée d’un parcours terrestre renouvelé à travers toutes les Créations de la Terre, est pour Moi un grand gain spirituel, parce qu'elle est libérée dans l’éternité de Mon adversaire et tend maintenant constamment plus près de Moi, même si elle décède de la Terre sans avoir atteint la dernière maturité, mais son développement vers le Haut dans le Règne spirituel est garantie et son parcours terrestre comme homme n'aura pas été sans succès, même si à vous, Mes domestiques, votre activité comme ouvriers de la Vigne vous semble sans succès. Chaque âme est Ma créature que J'assiste déjà depuis des temps éternels et Je lui concède toute Aide. Et donc le retour de chaque âme Me prépare une très grande Béatitude, lorsqu’elle a parcouru avec succès le chemin à travers la matière et a pu entrer dans le Règne de l'au-delà, libre de toute forme matérielle extérieure, parce qu’en tant qu’être spirituel il peut poursuivre constamment son développement, mais entretemps il a dépassé la matière qui pour chaque être est encore la propriété de Mon adversaire et donc il a aussi encore un droit sur cette âme tant qu’elle n'a pas abandonné son corps matériel. Je vous donnerai sur cela toujours de nouveau l'éclaircissement que n'importe quel travail spirituel que vous faites est bénit, parce qu'il ne sera jamais sans succès. Et même si vous ne pouvez pas enregistrer de grands succès auprès de votre prochain, il y a de toute façon toujours autour de vous des âmes de l'au-delà qui accueillent volontiers et avec bonne volonté Ma Vérité, parce qu'elles perçoivent de façon bénéfique les Rayons de la Lumière, alors que l'homme sur la Terre ne sent aucun effet tant que lui-même se ferme, tant qu’il évalue plus haut son entendement que les résultats que peut lui transmettre l'esprit dans l'homme qui permet son action. Les pensées d'entendement n'offrent aucune garantie pour la Vérité du patrimoine mental, mais l'esprit instruit bien l'homme et cela doit toujours vous donner l’assurance de présenter votre patrimoine spirituel comme Vérité, lorsque lui sont opposées d’autres opinions. Parce que l'homme peut se tromper, mais l'esprit de Dieu n'erre pas. Et lorsque Mon esprit agit, chacun qui examine sérieusement avec la volonté d’être dans la Vérité, qui veut repousser chaque erreur comme appartenant à l'esprit contraire, pourra le reconnaître lorsqu’il lui est guidé la pure Vérité. Le désir pour la Vérité est uniquement déterminant, si l'homme se bouge dans la Vérité. Mais vous devez être actif avec ferveur et soigner la diffusion de la Vérité. Mais Je Me donnerai du mal pour miner l’action de Mon adversaire. Et la Lumière surgira un jour clairement et brillera de nouveau sur la Terre dans sa Force. Mais plus sur cette Terre, parce qu'elle est le royaume de Mon adversaire qui dominera aussi longtemps que son pouvoir n’est pas cassé, jusqu'à ce que lui-même soit rendu inoffensif pour longtemps et que les hommes ne soient plus exposés à son influence.
Amen
Translator