Don't be shocked by apparent contradictions, for what I give you is pure truth, it can only be difficult for you to grasp at times because spiritual truths cannot be understood with the intellect but only with the spirit. And as soon as your degree of maturity increases, your spirit will also become more and more enlightened and you will be receptive to deeper knowledge. Therefore try to attain this increased degree of maturity, for you will always be able to do so, because this only necessitates increased activity of love, as a result of which contact with Me will take place ever more often and I Myself will then also be able to directly influence your spirit through My presence. The fact that the number of the spiritually awakened is only small compared to those who live in spiritual darkness need not surprise you, for precisely the activity of love is extremely neglected; every person thinks of himself first, self-love is unusually great and compassion for the neighbour, for his hardship and suffering, is almost completely stifled.... And selfish love can never awaken the spirit within itself, however, it is always welcome to the adversary who sees his advantage in the darkness of spirit and also uses it for himself, who will constantly fuel selfish love and prevent people from being unselfishly active. And this is why error is so widespread that it is almost impossible to convey the pure truth to people because they don't recognize it and therefore don't want to accept it either. And even if I give you the order to let the light radiate which I Myself have kindled in you, this light will nevertheless only break through again where the working of love is not switched off, where self-love is fought against.... Brightest light could shine everywhere if people would fulfil My will, if they would observe My commandments of love, for this light is guaranteed through a life of love alone, and people would brightly and clearly recognize their earthly task and also comply with it. But it is the human being's free will how he attunes himself to My commandments of love, how he attunes himself to Me Myself and My will. And this free will is also the reason for the great work of transformation which concerns the earth, for since love constantly decreases there is no longer any ascending development for people, and the present earth fails in its purpose and therefore has to be totally transformed in order to release the spiritual substances still bound in the works of creation for this upward course of development..... whereby people, who thus failed in their earthly life, fall back again through their own fault into a state which had long since been considered overcome for the soul.... but free will itself decides this fate, for free will could also turn towards the light but has chosen darkness.... and the being's will is also complied with.... In what bright light would you be able to walk and explain everything to yourselves which you see, which surrounds you as a work of creation, and how happy would you be that the secrets would be revealed to you and you would learn to recognize your God and father Himself in His nature, in His love, wisdom and might....? Then you would also overcome every gulf which still separates you, because love is the bridge to Me and love is also the prerequisite for the bright spiritual state, for the light in which you may walk. But instead you flee the light, you feel comfortable in the darkness and don't dispel it but are rather willing to extinguish even the light which can only dimly shine for you, for as long as you yourselves are unloving you are still under the power of the prince of darkness, yet you don't recognize his activity and follow him, whatever he demands of you. He will always reinforce your selfish love and therefore the transformation into love cannot take place, just as the enlightenment of your spiritual state is not possible where love is missing. Conversely, however, it is possible for a loving person to make himself suitable for the reception of deepest spiritual knowledge. For the bond with the spiritual spark in the human being with the father-spirit of eternity is established through love, and then I can let My divine light of love radiate into a person in all abundance, and the spirit will then express itself in him and inform him of knowledge which the intellect can never fathom. And the higher the degree of love the deeper the human being will penetrate into areas which are closed to the intellect, and much will be revealed to him which only I Myself can ever convey to people, Who is the eternal truth and also reserves the distribution of truth for Myself, because I know people's hearts and also know who is mature for spiritual wealth which is everlasting, who works with it according to My will and who therefore serves Me as a bearer of light in the time of the end when the earth is shrouded in dense darkness.... For only light can enliven, but darkness is and remains a state of wretchedness which only the human being's own will can change....
Amen
TranslatorNão fique chocado com aparentes contradições, pois o que lhe dou é pura verdade, só pode ser difícil de compreender por vezes porque as verdades espirituais não podem ser compreendidas com o intelecto, mas apenas com o espírito. E assim que o seu grau de maturidade aumentar, o seu espírito também se tornará cada vez mais esclarecido e estará receptivo a um conhecimento mais profundo. Por conseguinte, tente atingir este grau de maturidade acrescido, pois sempre o conseguirá fazer, pois isso só requer uma maior actividade de amor, em resultado da qual o contacto comigo será cada vez mais frequente e eu próprio serei então capaz de influenciar directamente o seu espírito através da Minha presença. O facto de o número de pessoas espiritualmente acordadas ser apenas pequeno em comparação com aqueles que vivem na escuridão espiritual não precisa de o surpreender, pois precisamente a actividade do amor é extremamente negligenciada; cada pessoa pensa primeiro em si própria, o amor próprio é invulgarmente grande e a compaixão pelo próximo, pelas suas dificuldades e sofrimento, é quase completamente abafada.... E o amor egoísta nunca pode despertar o espírito em si mesmo, no entanto, é sempre bem-vindo ao adversário que vê a sua vantagem na escuridão do espírito e também o usa para si próprio, que constantemente alimentará o amor egoísta e impedirá as pessoas de serem desinteressadamente activas. E é por isso que o erro é tão generalizado que é quase impossível transmitir a verdade pura às pessoas porque elas não a reconhecem e por isso também não a querem aceitar. E mesmo que eu vos dê a ordem de deixar irradiar a luz que eu próprio acendi em vós, esta luz só voltará a entrar onde o trabalho do amor não está desligado, onde o amor-próprio é combatido contra.... A luz mais brilhante poderia brilhar em todo o lado se as pessoas cumprissem a Minha vontade, se observassem os Meus mandamentos de amor, pois esta luz é garantida apenas através de uma vida de amor, e as pessoas reconheceriam brilhante e claramente a sua tarefa terrena e também a cumpririam. Mas é o livre arbítrio do ser humano como ele se sintoniza com os Meus mandamentos de amor, como ele se sintoniza comigo mesmo e com a Minha vontade. E este livre arbítrio é também a razão da grande obra de transformação que diz respeito à terra, pois como o amor diminui constantemente, já não há desenvolvimento ascendente para as pessoas, e a terra actual não cumpre o seu objectivo e, por isso, tem de ser completamente remodelada de modo a libertar as substâncias espirituais que ainda estão ligadas nas obras de criação para este curso ascendente de desenvolvimento..... onde as pessoas, que assim falharam na sua vida terrena, voltam a cair por sua própria culpa num estado que há muito foi considerado ultrapassado pela alma.... mas o próprio livre arbítrio decide este destino, pois o livre arbítrio também pode virar-se para a luz mas escolheu a escuridão.... e a vontade do ser também é cumprida.... Em que luz brilhante poderíeis caminhar e explicar a vós próprios tudo o que vedes, que vos rodeia como uma obra de criação, e quão felizes estareis por os segredos vos serem revelados e aprenderíeis a reconhecer o vosso Deus e o próprio Pai na Sua natureza, no Seu amor, sabedoria e poder....? Então também ultrapassaria cada abismo que ainda o separa, porque o amor é a ponte para Mim e o amor é também o pré-requisito para o brilhante estado espiritual, para a luz em que pode caminhar. Mas em vez disso fogem da luz, sentem-se confortáveis na escuridão e não a dissipam, mas estão dispostos a extinguir até mesmo a luz que só pode brilhar para vocês, pois enquanto vocês próprios não amam, ainda estão sob o poder do príncipe das trevas, mas não reconhecem a sua actividade e seguem-no, seja o que for que ele vos exija. Ele irá sempre reforçar o vosso amor egoísta e por isso a transformação em amor não pode ter lugar, tal como a iluminação do vosso estado espiritual não é possível onde falta o amor. Inversamente, porém, é possível que uma pessoa amorosa se torne adequada para a recepção do mais profundo conhecimento espiritual. Pois a ligação com a centelha espiritual no ser humano com o Pai-Espírito da eternidade é estabelecida através do amor, e então posso deixar que a Minha luz divina de amor irradie para uma pessoa em toda a sua plenitude, e o espírito irá então expressar-se nele e informá-lo de conhecimentos que o intelecto nunca poderá sondar. E quanto maior for o grau de amor, mais profundo o ser humano penetrará em áreas fechadas ao intelecto, e muito lhe será revelado, o que só Mim Mesmo posso transmitir às pessoas, Quem é a Verdade Eterna e também reserva a distribuição da verdade para Mim Mesmo, porque conheço o coração das pessoas e também sei quem é maduro para a riqueza espiritual que é eterna, quem trabalha com ela de acordo com a Minha vontade e que, portanto, Me serve como portador de luz no tempo do fim, quando a terra está envolta em densas trevas.... Pois só a luz pode animar, mas a escuridão é e continua a ser um estado de miséria que só a própria vontade do ser humano pode mudar...._>Ámen
Translator