Don't be shocked by apparent contradictions, for what I give you is pure truth, it can only be difficult for you to grasp at times because spiritual truths cannot be understood with the intellect but only with the spirit. And as soon as your degree of maturity increases, your spirit will also become more and more enlightened and you will be receptive to deeper knowledge. Therefore try to attain this increased degree of maturity, for you will always be able to do so, because this only necessitates increased activity of love, as a result of which contact with Me will take place ever more often and I Myself will then also be able to directly influence your spirit through My presence. The fact that the number of the spiritually awakened is only small compared to those who live in spiritual darkness need not surprise you, for precisely the activity of love is extremely neglected; every person thinks of himself first, self-love is unusually great and compassion for the neighbour, for his hardship and suffering, is almost completely stifled.... And selfish love can never awaken the spirit within itself, however, it is always welcome to the adversary who sees his advantage in the darkness of spirit and also uses it for himself, who will constantly fuel selfish love and prevent people from being unselfishly active. And this is why error is so widespread that it is almost impossible to convey the pure truth to people because they don't recognize it and therefore don't want to accept it either. And even if I give you the order to let the light radiate which I Myself have kindled in you, this light will nevertheless only break through again where the working of love is not switched off, where self-love is fought against.... Brightest light could shine everywhere if people would fulfil My will, if they would observe My commandments of love, for this light is guaranteed through a life of love alone, and people would brightly and clearly recognize their earthly task and also comply with it. But it is the human being's free will how he attunes himself to My commandments of love, how he attunes himself to Me Myself and My will. And this free will is also the reason for the great work of transformation which concerns the earth, for since love constantly decreases there is no longer any ascending development for people, and the present earth fails in its purpose and therefore has to be totally transformed in order to release the spiritual substances still bound in the works of creation for this upward course of development..... whereby people, who thus failed in their earthly life, fall back again through their own fault into a state which had long since been considered overcome for the soul.... but free will itself decides this fate, for free will could also turn towards the light but has chosen darkness.... and the being's will is also complied with.... In what bright light would you be able to walk and explain everything to yourselves which you see, which surrounds you as a work of creation, and how happy would you be that the secrets would be revealed to you and you would learn to recognize your God and father Himself in His nature, in His love, wisdom and might....? Then you would also overcome every gulf which still separates you, because love is the bridge to Me and love is also the prerequisite for the bright spiritual state, for the light in which you may walk. But instead you flee the light, you feel comfortable in the darkness and don't dispel it but are rather willing to extinguish even the light which can only dimly shine for you, for as long as you yourselves are unloving you are still under the power of the prince of darkness, yet you don't recognize his activity and follow him, whatever he demands of you. He will always reinforce your selfish love and therefore the transformation into love cannot take place, just as the enlightenment of your spiritual state is not possible where love is missing. Conversely, however, it is possible for a loving person to make himself suitable for the reception of deepest spiritual knowledge. For the bond with the spiritual spark in the human being with the father-spirit of eternity is established through love, and then I can let My divine light of love radiate into a person in all abundance, and the spirit will then express itself in him and inform him of knowledge which the intellect can never fathom. And the higher the degree of love the deeper the human being will penetrate into areas which are closed to the intellect, and much will be revealed to him which only I Myself can ever convey to people, Who is the eternal truth and also reserves the distribution of truth for Myself, because I know people's hearts and also know who is mature for spiritual wealth which is everlasting, who works with it according to My will and who therefore serves Me as a bearer of light in the time of the end when the earth is shrouded in dense darkness.... For only light can enliven, but darkness is and remains a state of wretchedness which only the human being's own will can change....
Amen
TranslatorNon urtatevi alle apparenti contraddizioni, perché ciò che Io vi dò, è la pura Verità, può solo a volte difficilmente essere afferrabile per voi, perché le Verità spirituali non possono essere afferrate con l’intelletto, ma di nuovo solo con lo spirito. Ed appena sale il vostro grado di maturità, il vostro spirito sarà anche sempre più illuminato, e sarete ricettivi per un sapere sempre più profondo. Perciò cercate di raggiungere questo maggior grado di maturità, perché per questo diventerete sempre più capaci, perché questo richiede solo un aumentato agire d’amore, per cui l’unificazione con Me si svolge sempre più spesso ed Io Stesso posso allora agire sempre di più attraverso la Mia Presenza anche direttamente sul vostro spirito.
Che il numero dei risvegliati nello spirito è solo minimo in confronto di coloro che camminano nell’oscurità dello spirito, non dev’essere strano per voi, perché proprio l’agire d’amore viene oltremodo trascurato; ogni uomo pensa dapprima a sé stesso, l’amor proprio è straordinariamente grande e la sensibilità per il prossimo, per le sue miserie e sofferenze, è quasi del tutto soffocato. E l’amore dell’io non può mai portare al risveglio lo spirito in sé, ma è sempre benvenuto all’avversario, che nell’oscurità dello spirito vede il suo vantaggio e la sfrutta anche per sé, che attizzerà sempre l’amor proprio ed ostacola gli uomini ad essere attivi disinteressatamente.
Ed anche per questo l’errore è così diffuso, che è quasi impossibile portare agli uomini la Luce, la pura Verità, perché non la riconoscono e perciò non la vogliono nemmeno accettare. Ed anche se Io vi dò l’Incarico di lasciar risplendere la Luce che Io Stesso ho attizzato in voi, questa Luce irromperà però solo là, dove l’agire d’amore non viene escluso, dove l’amore dell’io viene combattuto. Ovunque potrebbe risplendere la Luce più chiara, se gli uomini adempissero la Mia Volontà, se osservassero i Miei Comandamenti dell’amore e riconoscessero chiaramente e limpidamente il loro compito terreno, perché solo attraverso una vita d’amore è garantita questa Luce e la svolgerebbero.
Ma è la libera volontà dell’uomo come si predispone verso i Miei Comandamenti dell’amore, come si predispone verso Me Stesso e la Mia Volontà. E questa libera volontà è anche il motivo della grande Opera di trasformazione che riguarda la Terra, perché dato che l’amore diminuisce sempre di più, non esiste nessuno sviluppo verso l’Alto per gli uomini ed all’attuale Terra manca il suo scopo e deve perciò essere totalmente trasformata per liberare lo spirituale ancora legato nelle Opere di Creazione per questo sviluppo verso l’Alto, in cui gli uomini quindi hanno fallito nella loro vita terrena, ricadono per propria colpa in uno stato che per l’anima era da tempo superato, ma la libera volontà stessa decide questa sorte, perché la libera volontà poteva anche rivolgersi alla Luce, ma ha scelto l’oscurità e viene anche corrisposto alla volontà dell’essere.
In quale chiara Luce potreste camminare e spiegarvi tutto ciò che vedete, ciò vi circonda come Opera di Creazione e quanto potreste essere felici, che per voi si svelano i Misteri ed imparate a riconoscere il vostro Dio e Padre Stesso nel Suo Essere, nel Suo Amore, Sapienza e Potenza. Allora vincereste anche qualunque voragine che vi separa ancora, perché l’amore è il ponte verso di Me e l’amore è anche la premessa per il chiaro stato dello spirito, per la Luce nella quale potete camminare. Voi invece fuggite la Luce, vi sentite bene nell’oscurità e non la scacciate, ma siete piuttosto disposti a spegnere anche la Luce che vi può solo debolmente illuminare, perché finché voi stessi siete disamorevoli, state ancora sotto il potere del principe dell’oscurità, ma non riconoscete il suo agire e lo seguite, cosa che lui pretende anche da voi. Vi fortificherà sempre nell’amore dell’io e perciò non può procedere la trasformazione nell’amore, come non è nemmeno possibile l’illuminazione dello stato del vostro spirito, dove manca l’amore.
Ma viceversa è possibile ad un uomo amorevole rendersi idoneo per l’accettazione del sapere spirituale più profondo. Perché viene stabilito il legame con la scintilla spirituale nell’uomo con lo Spirito del Padre dall’Eternità attraverso l’amore ed allora posso lasciar irraggiare in un uomo la Mia divina Luce d’Amore in tutta la pienezza ed ora lo spirito in lui si manifesterà e gli darà la conoscenza di un sapere che l’intelletto non può mai sondare. E più alto è ora il grado d’amore, più l’uomo penetra profondamente nelle regioni chiuse all’intelletto e gli verrà rivelato molto di ciò che posso guidare agli uomini sempre solo Io Stesso, Che Sono l’Eterna Verità e Mi riservo anche la distribuzione della Verità, perché conosco i cuori degli uomini e sò anche, chi è maturo per la ricchezza spirituale che è imperitura, chi può lavorare con questa secondo la Mia Volontà e chi Mi serve come portatore di Luce nel tempo della fine, dove la Terra è avvolta nella fitta oscurità. Perché solo la Luce può rendere beata, ma l’oscurità è e rimane uno stato di infelicità, che solo la volontà dell’uomo stesso può cambiare.
Amen
Translator