• Back

Other translations:

Jesus is God....

Most profound wisdom can be revealed to you once you are receptive to it, and then you will also be able to penetrate knowledge which can only be understood in its complete profundity by an awakened spirit. Yet, if you desire an explanation where you are still not clear in your thinking, I will always help you to understand if you desire the truth. Then I will speak to you such that you can understand Me.... I will address My children with the voice of the Father according to their degree of comprehension: My nature is indeed inscrutable, and even if you steadily keep perfecting yourselves it will nevertheless remain unfathomable to you for all eternity. Nevertheless, you should strive for highest perfection and thereby finally find union with Me.... You should completely enter My nature, you should.... as once emanated sparks of light, merge again with the eternal fire of My love and still remain self-aware beings.... You will never be able to grasp this as long as you live as a human being on earth because your thinking will remain limited during this time, but the said process of fusing with Me can only be explained by the fact that everything of a perfect nature knows no limitation, that the union with Me definitely signifies your complete permeation with My strength of love, but I Myself will eternally remain out of reach for you.... I Am, therefore, close to you and yet you will never be able to reach Me.... For you must not imagine Me as a limited Entity since I Am not bound to time and space. You will never lose your self-awareness again, regardless of how intimately you are united with Me, because you will be totally permeated by Me with My strength.... Yet in infinity you will act as self-aware beings, and precisely that is your bliss. Then you will have attained your deification, the goal I set for Myself when I created you. You will have become My images, you will consist of the same fundamental substance as I Myself and you will be able to create and work in brightest illumination of wisdom, in possession of unlimited strength and with complete freedom of will and let new life arise from within yourselves.... Having become as perfect as your Father in Heaven is, you are miniatures of Me.... Jesus' soul was also subject to the same law when it.... as a being emanated by Me.... had to undertake its test of will and passed it, thus it remained with Me when the host of originally created spirits fell away from Me....

This Being was so devoted to Me in love that It voluntarily offered Itself for the mission on earth to suffer for Its fallen brothers and to die as a human being in order to redeem the latter and bring My children back to Me.... Jesus accomplished this unique act, which no person has ever achieved before and will never be able to achieve afterwards either: to completely unite with Me on earth already, to manage the complete spiritualisation of soul and body so that the whole Being could be totally permeated, which was distinctly demonstrated by His ascension.... I was able to manifest Myself in Him, that is, I Myself, the Eternal Deity, the all pervading and penetrating strength, could never be personified.... However, I was able to completely permeate a form and nothing human remained in this form, even the external shell had become spirit of My spirit. The soul completely merged with Me and, in the true sense of the Word, 'Jesus' became 'God'.... His will, His thoughts, His actions were My will, My thoughts and My actions.... Two beings could no longer be spoken of.... It was an absolute union with Me, Jesus was, is and will remain for all My created beings the visible God.... The self-aware Jesus-soul returned to its original state of being, for it was the same emanated strength of love which merely united itself with the elementary power and thus completely merged with it, so that one can only speak of the Elementary Power.... of God Himself, the all-pervading Spirit, when Jesus is spoken of.... His Jesus-soul did not return as a perfect spirit from earth, instead it completely handed itself over to the Eternal Deity while it was still on earth, it abandoned itself for the sake of the greatest mystery: the human manifestation of God and His becoming visible for all beings which once had emerged from Him.... God and Jesus are one and the same, Jesus is not a second self-aware being but through His life on earth He attained the highest and final goal: complete fusion with Me, so that only My will and My thinking govern the Being Which controls and governs the spiritual kingdom as a visible God.... However, you humans will only be able to understand that when no limited concept exists for you anymore; and even then My nature will be, and remain, inscrutable, nevertheless you will be permitted to behold your God and Creator.... the most perfect Being in infinity.... face to face, and then you will know that apart from Him, Who became visible to you in Jesus, no other God exists.... And you will come aglow with burning love and forever strive towards Him, and He will return your love and make you abundantly happy.... For My love knows no limitation, nor will your beatitude be limited, instead it will last forever....

Amen

Translator

예수는 하나님이다.

너희가 가장 깊은 지혜를 영접할 능력이 있으면, 너희는 가장 깊은 지혜를 얻을 수 있다. 단지 영이 깨어난 사람들이 이 모든 깊이를 이해할 수 있는 지식에 들어설 수 있다. 그러나 만약에 너희가 진리를 갈망하고 너희의 생각이 아직 전적으로 분명하지 않은 것에 대한 설명을 얻기를 갈망하면, 나는 항상 너희가 이해할 수 있게 도울 것이고 너희가 나를 이해할 수 있게 너희에게 말을 해줄 것이다. 나는 내 자녀들의 깨달은 정도에 알맞게 내 자녀들에게 아버지의 음성으로 말할 것이다. 실제로 내 성품은 헤아려 볼 수 없다. 비록 너희가 계속하여 더욱 완성에 도달할지라도 너희에게 내 성품은 모든 영원에 영원까지 헤아려 볼 수 없게 남을 것이다. 그럴지라도 너희는 최고의 온전함을 추구해야 하고 이로써 마침내 나와의 연합을 이뤄야 한다.

너희는 전적으로 내 성품과 같아져야 하고 너희가 한때 발산되어 나온 빛의 불씨로써 다시 영원한 내 사랑의 불과 하나가 되게 할지라도 자신을 의식하는 존재로 남을 것이다. 너희가 인간으로써 이 땅에 사는 동안에는 너희의 생각은 제한되어 있기 때문에 너희는 이를 절대로 이해할 수 없을 것이다. 그러나 나와 하나가 되는 과정은 단지 모든 온전한 존재에게는 더 이상 제한이 없다는 것을 의미하고 나와의 연합이 실제 전적으로 내 사랑의 힘이 채워질 수 있게 만드는 일을 의미한다. 그러나 나 자신이 너희에게 영원히 도달할 수 없게 남게 된다는 것을 의미하고 그러므로 내가 너희에게 가까이 있지만 그러나 너희가 절대로 나에게 도달할 수 없다는 것을 의미한다.

왜냐면 너희가 나를 제한 된 존재로 상상을 해서는 안 되기 때문이고 내가 시간과 공간에 묶여서 있지 않기 때문이다. 비록 너희가 전적으로 나로부터 온 내 능력으로 충만하게 채워져 있기 때문에 너희가 나와 긴밀하게 연합이 될지라도 너희는 영원히 더 이상 너희가 너희라는 의식을 잃지 않게 될 것이다. 너희는 무한한 가운데 자신을 의식하는 존재로 역사할 것이고 이런 일이 바로 너희의 축복이다. 그러면 너희는 내가 너희를 창조할 때 세운 목표인 하나님처럼 되게 하는 일에 도달한 것이고 너희가 내 형상이 된 것이다. 너희는 너희의 원래 성품 안에서 나와 똑같이 되었고 너희는 가장 밝은 지혜의 빛 안에서 제한이 없는 능력을 소유한 가운데 전적으로 자유함 가운데 너희 자신으로부터 새로운 생명을 생성되게 하고 역사하며 창조할 수 있게 된다.

너희는 내 축소물의 된 것이다. 왜냐면 너희의 하늘의 아버지가 온전한 것과 같이 너희도 온전하게 되었기 때문이다. 예수의 혼도 같은 법칙 아래 있었고 예수의 혼은 나로부터 발생 된 존재로써 그의 의지의 시험을 치러야 했고 합격했다. 그러므로 원래 창조 된 영의 무리들이 나로부터 타락하였을 때 그는 나에게 머물렀다. 그는 사랑 안에서 나에게 전적으로 복종해 자유의지로 타락한 형제들을 위해 그들을 구속하고 내 자녀들이 다시 나에게 돌아오게 하기 위해 인간으로써 타락한 형제를 위해 고난을 당하고 죽는 이 땅의 사명을 위해 나에게 자신을 제공했다.

인간 예수는 전혀 전에 없었던 절대로 이 후에 인간이 행하거나 행하게 되지 않을 일회적인 역사를 완성했다. 그는 이 땅에서 이미 자신과 나와 전적으로 하나가 되게 했고 혼과 육체를 남김 없이 영화시켜 그에게 전적으로 비추임을 받을 수 있게 된 일을 그의 승천을 통해 분명하게 증거했다. 그 안에서 나 자신이 현현할 수 있었고 영원한 신성이고 모든 것을 채우고 뚫고들어갈 수 있는 권세인 나 자신을 절대로 인격화할 수 없다.

그러나 나는 한 형체에게 전적으로 비추어 이 형제에게 어떤 인간적인 것도 더 이상 남지 않게 할 수 있다. 육체는 내 영으로부터 나온 영의 겉형체였고 혼은 내 안에서 완전히 자신을 바쳐 성취되었고 예수는 말씀이라는 의미에서 하나님이었다. 그의 의지와 그의 생각과 그가 행하는 일이 내 뜻이고 내 생각이고 내가 행하는 것이었고 더 이상 두 존재라고 말할 수 없게 되었다. 나와 하나가 되는 일은 전적으로 하나가 되는 일이다. 나에 의해 창조 된 모든 존재에게 예수는 볼 수 있는 하나님이었고 하나님이고 하나님으로 남게 되었다. 자신을 의식하는 예수의 혼은 자신의 혼 안에서 원래의 존재로 돌아 가게 되었다. 왜냐면 혼은 마찬가지로 발산되어 나온 사랑의 힘이었기 때문이다. 이 사랑의 힘은 단지 원래의 능력과 하나가 되어 원래의 능력 안에서 전적으로 헌신해서 예수를 이야기하면, 이제 단지 원래의 힘이라고 말할 수 있께 되었고 하나님 자신이라고 말할 수 있게 되었다.

예수의 혼은 완성에 도달한 영으로써 이 땅으로부터 돌아온 것이 아니고 혼은 이 땅에서 영원한 신성에게 자기 자신을 전적으로 드렸고 하나님이 인간이 되는 가장 큰 비밀을 위해 자신을 포기했다. 즉 한때 하나님의로부터 생성 된 모든 존재에게 하나님이 볼 수 있게 되도록 하기 위해 자신을 포기했다. 하나님과 예수님은 하나이다. 예수는 두 번째의 자신을 인식하는 존재가 아니고 그의 이 땅의 과정은 그가 나와 남김 없이 하나가 되어 내 뜻과 내 생각이 단지 그를 지배하고 볼 수 있는 하나님으로서 영의 나라에서 지배하고 다스리는 최고요 마지막이 되게 했다. 너희 사람들이 이를 이해하는 일은 너희에게 더 이상 상상력이 제한이 없게 되었을 때 비로소 가능하게 될 것이다. 그러면 너희는 내 성품을 헤아려 볼 수 있게 될 것이고 헤아려 볼 수 있게 머물 것이다.

그러나 너희는 무한 가운데 최고로 온전한 존재인 너희 창조주 하나님의 얼굴을 대면해 볼 수 있게 될 것이다. 그러면 너희는 예수 안에서 너희가 볼 수 있게 된 하나님 외에 다른 어떤 하나님이 더 이상 없음을 알 것이다. 너희는 그를 향한 사랑으로 불타오르게 될 것이고 항상 영원히 그를 추구할 것이다. 그는 너희의 사랑에 응답하고 너희를 넘치게 행복하게 할 것이다. 왜냐면 내 사랑에는 제한이 없고 그러므로 축복에도 더 이상 제한이 없게 될 것이고 영원히 지속될 것이기 때문이다.

아멘

Translator