• Back

Other translations:

Jesus is God....

Most profound wisdom can be revealed to you once you are receptive to it, and then you will also be able to penetrate knowledge which can only be understood in its complete profundity by an awakened spirit. Yet, if you desire an explanation where you are still not clear in your thinking, I will always help you to understand if you desire the truth. Then I will speak to you such that you can understand Me.... I will address My children with the voice of the Father according to their degree of comprehension: My nature is indeed inscrutable, and even if you steadily keep perfecting yourselves it will nevertheless remain unfathomable to you for all eternity. Nevertheless, you should strive for highest perfection and thereby finally find union with Me.... You should completely enter My nature, you should.... as once emanated sparks of light, merge again with the eternal fire of My love and still remain self-aware beings.... You will never be able to grasp this as long as you live as a human being on earth because your thinking will remain limited during this time, but the said process of fusing with Me can only be explained by the fact that everything of a perfect nature knows no limitation, that the union with Me definitely signifies your complete permeation with My strength of love, but I Myself will eternally remain out of reach for you.... I Am, therefore, close to you and yet you will never be able to reach Me.... For you must not imagine Me as a limited Entity since I Am not bound to time and space. You will never lose your self-awareness again, regardless of how intimately you are united with Me, because you will be totally permeated by Me with My strength.... Yet in infinity you will act as self-aware beings, and precisely that is your bliss. Then you will have attained your deification, the goal I set for Myself when I created you. You will have become My images, you will consist of the same fundamental substance as I Myself and you will be able to create and work in brightest illumination of wisdom, in possession of unlimited strength and with complete freedom of will and let new life arise from within yourselves.... Having become as perfect as your Father in Heaven is, you are miniatures of Me.... Jesus' soul was also subject to the same law when it.... as a being emanated by Me.... had to undertake its test of will and passed it, thus it remained with Me when the host of originally created spirits fell away from Me....

This Being was so devoted to Me in love that It voluntarily offered Itself for the mission on earth to suffer for Its fallen brothers and to die as a human being in order to redeem the latter and bring My children back to Me.... Jesus accomplished this unique act, which no person has ever achieved before and will never be able to achieve afterwards either: to completely unite with Me on earth already, to manage the complete spiritualisation of soul and body so that the whole Being could be totally permeated, which was distinctly demonstrated by His ascension.... I was able to manifest Myself in Him, that is, I Myself, the Eternal Deity, the all pervading and penetrating strength, could never be personified.... However, I was able to completely permeate a form and nothing human remained in this form, even the external shell had become spirit of My spirit. The soul completely merged with Me and, in the true sense of the Word, 'Jesus' became 'God'.... His will, His thoughts, His actions were My will, My thoughts and My actions.... Two beings could no longer be spoken of.... It was an absolute union with Me, Jesus was, is and will remain for all My created beings the visible God.... The self-aware Jesus-soul returned to its original state of being, for it was the same emanated strength of love which merely united itself with the elementary power and thus completely merged with it, so that one can only speak of the Elementary Power.... of God Himself, the all-pervading Spirit, when Jesus is spoken of.... His Jesus-soul did not return as a perfect spirit from earth, instead it completely handed itself over to the Eternal Deity while it was still on earth, it abandoned itself for the sake of the greatest mystery: the human manifestation of God and His becoming visible for all beings which once had emerged from Him.... God and Jesus are one and the same, Jesus is not a second self-aware being but through His life on earth He attained the highest and final goal: complete fusion with Me, so that only My will and My thinking govern the Being Which controls and governs the spiritual kingdom as a visible God.... However, you humans will only be able to understand that when no limited concept exists for you anymore; and even then My nature will be, and remain, inscrutable, nevertheless you will be permitted to behold your God and Creator.... the most perfect Being in infinity.... face to face, and then you will know that apart from Him, Who became visible to you in Jesus, no other God exists.... And you will come aglow with burning love and forever strive towards Him, and He will return your love and make you abundantly happy.... For My love knows no limitation, nor will your beatitude be limited, instead it will last forever....

Amen

Translator

Jesús es Dios....

Las sabidurías más profundas pueden abrirse a vosotros tan pronto como seáis receptivos a ellas y entonces también podréis penetrar en un conocimiento que solo un espíritu despierto comprenderá en toda su profundidad. Pero siempre quiero ayudaros a comprender cuándo anheláis la verdad, cuándo deseáis información donde vuestro pensamiento aún no está completamente aclarado. Y quiero hablaros de tal manera que Me podáis entender.... Quiero dirigirme a Mis niños con la voz del Padre según su grado de conocimiento: Mi ser es probablemente insondable, y aunque os estáis perfeccionando continuamente, seguirá siendo insondable para vosotros hasta toda la eternidad. A pesar de todo vosotros debéis aspirar a lograr la mayor perfección, y a través de esta finalmente también encontrar la unión Conmigo....

Debéis entrar completamente en Mi ser, debéis.... como chispas de luz una vez emitidas, fusionaros de nuevo con el fuego eterno de Mi amor y seguir siendo seres conscientes de sí mismo.... Esto no podéis comprender nunca mientras estáis viviendo como seres humanos en la tierra porque vuestro pensamiento también está limitado tanto tiempo, pero que este proceso de la fusión Conmigo solo puede explicarse por el hecho de que todo lo perfecto no conoce límites, que la unión Conmigo bien significa un fluir completo de Mi fuerza de amor, pero que Yo Mismo seré eternamente inaccesible para vosotros.... que Yo estoy cerca de vosotros y, sin embargo, nunca Me alcanzarais....

Porque no debéis formaros un concepto limitado de Mi ser, ya que no estoy atado ni al tiempo y ni al espacio. Jamás perderéis la conciencia de vuestro ego, no importa cuán íntimamente estéis fusionado Conmigo, porque estáis completamente irradiados de Mi fuerza.... Pero estáis obrando en el infinito como seres conscientes del yo, y eso solo es vuestra dicha. Entonces habéis alcanzado vuestra deificación, el objetivo que Me propuse cuando os creé, os habéis convertido en Mi semejanza, sois lo mismo que Yo en vuestra sustancia original, y podéis crear y obrar en la luz más brillante de la sabiduría, en la posesión de plena fuerza y libre albedrio y dejar que surja nueva vida fuera de vosotros ....

Sois miniaturas de Mí Mismo porque habéis llegado a ser perfectos, así como vuestro Padre que está en los cielos está perfecto.... El alma de Jesús también estaba sujeto a la misma ley, cuando ella.... como ser irradiado de Mí.... debería hacer su prueba de voluntad, la que pasó y entonces permaneció Conmigo cuando el ejército de espíritus originalmente creados se apartó de Mí.... Este ser estaba tan dedicado a Mí en amor que se ofreció voluntariamente a la misión en la tierra para sufrir por los hermanos caídos y morir como hombre para redimir a aquellos y traer a Mis hijos de regreso a Mí.

Y el hombre Jesús realizó la obra única, una obra que nunca un hombre ha hecho antes y nunca lo hará después.... Ya unirse Conmigo completamente en la tierra, lograr la espiritualización completa del alma y el cuerpo, de modo que todo el ser podía ser irradiado por completo, lo que fue expresado claramente a través de su ascensión.... En Él podía manifestarme a Mí Mismo, es decir, Yo Mismo como la Deidad Eterna, como la fuerza que llena y atraviesa todo, que jamás puede ser personificada....

Pero pude irradiar una forma completamente, y ya no quedó nada humana en esta forma, también la forma externa era espíritu de Mi Espíritu, el alma estaba completamente absorta en Mí, y “Jesús”, en el sentido de la palabra, se convirtió en “Dios”....

Su voluntad, Su pensar, Su actuar era Mi voluntad, Mi pensar y Mi actuar.... ya no se podía hablar de dos seres.... La unión Conmigo era total, Jesús era, es y sigue siendo el Dios visible para todos los seres creados por Mí.... El alma de Jesús consciente de yo ha vuelto a su estado de ser original porque era la misma fuerza de amor irradiada que ahora se fusionó con el poder primordial y así la absorbió completamente en él que ahora sólo el poder primordial, que ahora sólo se puede hablar de Dios Mismo, el Espíritu omnipresente.... cuando se habla de Jesús....

Su alma de Jesús no regreso de la tierra como un espíritu perfecto, sino que se entregó por completo a la Deidad Eterna mientras aún estaba en la tierra; ella se entregó a sí misma por el bien del mayor misterio: la encarnación de Dios y Su Haciéndose visible para todos los seres que una vez surgieron de Él....

Dios y Jesús es uno, Jesús no es un segundo ser consciente de sí mismo, pero su caminar sobre la tierra le ha dado lo más alto y lo último.... La fusión completa Conmigo, para que Mi voluntad y Mi pensamiento ahora solo gobierna ese ser, Que como un Dios visible reina y gobierna en el reino espiritual....

Pero vosotros los humanos sólo podréis comprender esto cuando ya no haya más conceptos limitados para vosotros; e incluso entonces Mi ser es insondable para vosotros y lo seguirá siendo, pero se os permite mirar a vuestro Dios y Creador .... el ser más perfecto en el infinito.... de cara a cara, y entonces también sabréis que además que Él, Que se hizo visible para vosotros en Jesús, ya no hay ningún otro Dios....

Y brillaréis de amor y lucharéis por Él para siempre y eternamente y Él responderá vuestro amor y os hará feliz en exceso.... porque Mi amor no conoce límites, por lo que la dicha no será limitada, sino que durará para siempre....

Amén

Translator