• Back

Other translations:

Jesus is God....

Most profound wisdom can be revealed to you once you are receptive to it, and then you will also be able to penetrate knowledge which can only be understood in its complete profundity by an awakened spirit. Yet, if you desire an explanation where you are still not clear in your thinking, I will always help you to understand if you desire the truth. Then I will speak to you such that you can understand Me.... I will address My children with the voice of the Father according to their degree of comprehension: My nature is indeed inscrutable, and even if you steadily keep perfecting yourselves it will nevertheless remain unfathomable to you for all eternity. Nevertheless, you should strive for highest perfection and thereby finally find union with Me.... You should completely enter My nature, you should.... as once emanated sparks of light, merge again with the eternal fire of My love and still remain self-aware beings.... You will never be able to grasp this as long as you live as a human being on earth because your thinking will remain limited during this time, but the said process of fusing with Me can only be explained by the fact that everything of a perfect nature knows no limitation, that the union with Me definitely signifies your complete permeation with My strength of love, but I Myself will eternally remain out of reach for you.... I Am, therefore, close to you and yet you will never be able to reach Me.... For you must not imagine Me as a limited Entity since I Am not bound to time and space. You will never lose your self-awareness again, regardless of how intimately you are united with Me, because you will be totally permeated by Me with My strength.... Yet in infinity you will act as self-aware beings, and precisely that is your bliss. Then you will have attained your deification, the goal I set for Myself when I created you. You will have become My images, you will consist of the same fundamental substance as I Myself and you will be able to create and work in brightest illumination of wisdom, in possession of unlimited strength and with complete freedom of will and let new life arise from within yourselves.... Having become as perfect as your Father in Heaven is, you are miniatures of Me.... Jesus' soul was also subject to the same law when it.... as a being emanated by Me.... had to undertake its test of will and passed it, thus it remained with Me when the host of originally created spirits fell away from Me....

This Being was so devoted to Me in love that It voluntarily offered Itself for the mission on earth to suffer for Its fallen brothers and to die as a human being in order to redeem the latter and bring My children back to Me.... Jesus accomplished this unique act, which no person has ever achieved before and will never be able to achieve afterwards either: to completely unite with Me on earth already, to manage the complete spiritualisation of soul and body so that the whole Being could be totally permeated, which was distinctly demonstrated by His ascension.... I was able to manifest Myself in Him, that is, I Myself, the Eternal Deity, the all pervading and penetrating strength, could never be personified.... However, I was able to completely permeate a form and nothing human remained in this form, even the external shell had become spirit of My spirit. The soul completely merged with Me and, in the true sense of the Word, 'Jesus' became 'God'.... His will, His thoughts, His actions were My will, My thoughts and My actions.... Two beings could no longer be spoken of.... It was an absolute union with Me, Jesus was, is and will remain for all My created beings the visible God.... The self-aware Jesus-soul returned to its original state of being, for it was the same emanated strength of love which merely united itself with the elementary power and thus completely merged with it, so that one can only speak of the Elementary Power.... of God Himself, the all-pervading Spirit, when Jesus is spoken of.... His Jesus-soul did not return as a perfect spirit from earth, instead it completely handed itself over to the Eternal Deity while it was still on earth, it abandoned itself for the sake of the greatest mystery: the human manifestation of God and His becoming visible for all beings which once had emerged from Him.... God and Jesus are one and the same, Jesus is not a second self-aware being but through His life on earth He attained the highest and final goal: complete fusion with Me, so that only My will and My thinking govern the Being Which controls and governs the spiritual kingdom as a visible God.... However, you humans will only be able to understand that when no limited concept exists for you anymore; and even then My nature will be, and remain, inscrutable, nevertheless you will be permitted to behold your God and Creator.... the most perfect Being in infinity.... face to face, and then you will know that apart from Him, Who became visible to you in Jesus, no other God exists.... And you will come aglow with burning love and forever strive towards Him, and He will return your love and make you abundantly happy.... For My love knows no limitation, nor will your beatitude be limited, instead it will last forever....

Amen

Translator

Gesù E’ Dio

Vi possono essere dischiuse le Sapienze più profonde, appena ne siete ricettivi ed allora potrete anche penetrare in un sapere, che nella sua profondità lo comprenderà solamente uno spirito risvegliato. Ma vi voglio sempre aiutare alla comprensione quando desiderate la Verità, dove il vostro pensare non è del tutto chiaro. E voglio parlarvi in un modo, che Mi possiate comprendere. Con la Voce del Padre voglio parlare ai Miei figli secondo il loro grado di conoscenza: Il Mio Essere E’ bensì insondabile, ed anche se vi perfezionate costantemente, vi rimarrà comunque insondabile in tutta l’Eternità. Dovete però aspirare alla più alta perfezione e con ciò trovare finalmente anche l’unificazione con Me. Dovete entrare totalmente nel Mio Essere dovete, come scintilla di Luce una volta irradiata, fondervi di nuovo con l’eterno Fuoco del Mio Amore e malgrado ciò rimanere degli esseri auto consapevoli. Non lo potrete mai afferrare, finché vivete ancora come uomo sulla Terra, perché fino ad allora anche il vostro pensare è limitato, ma solo così è spiegabile quel procedimento della fusione con Me, che tutto lo spirituale perfetto non conosce nessuna limitazione, che l’unificazione con Me significa bene che la Mia Forza d’Amore compenetra tutto, ma che Io Stesso rimango per voi eternamente irraggiungibile, che vi Sono quindi vicino e malgrado ciò voi non Mi raggiungerete mai. Perché di Me non dovete farvi nessuna immaginazione limitata di un Essere, dato che non Sono legato né al tempo né allo spazio. Non perderete mai più in eterno la consapevolezza del vostro io, per quanto siete intimamente fusi con Me, perché verrete totalmente compenetrati da Me con la Mia Forza. Ma agirete nell’Infinito come esseri auto consapevoli, e proprio questa è la vostra Beatitudine. Quindi, allora avrete raggiunto la vostra divinità, la meta che vi ho posto, quando vi ho creato siete diventati la Mia Immagine, siete lo stesso come lo Sono Io nella vostra sostanza primordiale, e nella più chiara Luce della Sapienza, nel possesso di illimitata Forza e volontà totalmente libera potete creare ed agire e da voi potete far sorgere una nuova Vita. Siete delle miniature di Me Stesso, perché siete diventati perfetti, com’E’ perfetto il Padre vostro nel Cielo. Anche l’Anima di Gesù stava sotto la stessa Legge, quando, come, Essere irradiata da Me, doveva superare la Sua prova di Volontà che ha superato, quando E’ rimasta con Me, quando l’esercito degli spiriti primordialmente creati era caduto da Me. Questo Essere Era così dedito a Me nell’Amore, che Si E’ offerto liberamente a Me per la Missione sulla Terra, di soffrire e morire come Uomo per i fratelli caduti, per liberarli e per riportarMi di nuovo i Miei figli. E l’Uomo Gesù ha compiuto l’unica Opera, che nessun uomo ha mai prestato né prima e nemmeno presterà mai più dopo: di unirSi totalmente con Me già sulla Terra, di compiere la spiritualizzazione di Anima e Corpo, in modo che tutto l’Essere ha potuto essere totalmente irradiato, cosa che la Sua Ascesa al Cielo ha chiaramente manifestato. In Lui Io Stesso ho potuto manifestarMi, cioè Io Stesso come l’Eterna Divinità, come la Forza che tutto riempie e compenetra, non poteva mai venir personificata. Ma potevo irradiare totalmente attraverso una Forma, ed in questa stessa non rimaneva indietro nulla di umano, anche la Forma esteriore era spirito dal Mio Spirito, l’Anima sorgeva totalmente in Me, e “Gesù” E’ diventato nel vero senso della Parola “Dio”, la Sua Volontà, il Suo Pensare, il Suo Agire era la Mia Volontà, il Mio Pensare ed il Mio Agire. Non si poteva più parlare di due Esseri. L’unificazione con Me era totale, Gesù Era, E’ e Rimane il Dio visibile per tutti gli esseri creati da Me. L’Anima auto consapevole di Gesù E’ ritornata nel Suo Essere dall’Eternità, perché Era la stessa Forza d’Amore irradiata che Si è unita soltanto con la Forza dall’Eternità e così sorgeva totalmente nella Stessa, in modo che ora si può parlare solo ancora della Forza dall'Eternità, di Dio Stesso, dello Spirito Ur che tutto riempie, quando si parla di Gesù. La Sua Anima-Gesù non ritornava dalla Terra come Spirito perfezionato, ma dava Sé Stessa totalmente all’Eterna Divinità ancora sulla Terra, Lei Stessa Si E’ abnegata per via del più grande Mistero: la divenuta Uomo di Dio ed il Suo Divenire visibile per tutti gli esseri una volta proceduti da Lui. Dio e Gesù E’ Uno, Gesù non E’ un secondo Essere auto consapevole, ma il Suo percorso sulla Terra Gli ha procurato la Cosa più sublime ed Ultima: la definitiva Fusione con Me, in modo che solo la Mia Volontà ed il Mio Pensare domina ancora l’Essere, il Quale domina e governa come Dio visibile nel Regno spirituale. Ma comprendere questo sarà possibile per voi uomini solo, quando per voi non esistono più delle immaginazioni limitate; ed anche allora il Mio Essere vi sarà e rimarrà insondabile, ma potrete contemplare da volto a Volto il vostro Dio e Creatore, l’Essere più perfetto nell’Infinito, ed allora saprete anche, che fuori di Lui, il Quale E’ diventato per voi visibile in Gesù, non esiste più nessun altro Dio. Ed arderete nell’amore e tenderete a Lui sempre ed eternamente, ed Egli risponderà al vostro amore e vi renderà felici in ultramisura, perché il Mio Amore non conosce limiti e così anche la Beatitudine non sarà limitata, ma durerà in eterno.

Amen

Translator