Compare proclamation with translation

Other translations:

What is meant by "plan of salvation from eternity"?....

Seek My kingdom and above all seek the truth, because then My kingdom will also come to you.... For only the pure truth shows you the right path which leads into My kingdom, into the kingdom of light, of strength and of bliss. And the pure truth will be conveyed to you according to your degree of maturity, which also determines your receptivity.... Thus the deepest wisdom can be revealed to you if you are able to grasp it as a result of your degree of love or maturity. Yet you will also be delighted by less profound revelations if you are not yet able to grasp everything My love wants to offer you.... But I Myself always share the truth with anyone who seriously desires it, because I do not deny Myself to any of My living creations and.... as Myself the eternal truth.... therefore evaluate your desire as an acknowledgement of Myself, as a desire to also be united with Me.... But you yourselves will always determine the depth of the knowledge flowing to you from Me, and therefore you can also penetrate the deepest secrets if you completely shape yourselves into love, into your original being in which you stood in brightest realization.... You shall also reach this degree again, and then you will also be immeasurably happy, because then nothing will be hidden from you anymore, because then you will also recognize My love, wisdom and might and your love for Me will become ever stronger.... which means immeasurable happiness, both for you as well as for Me, Who desires your love. The knowledge I can already impart to you on earth will always help to kindle your love for Me in you, yet I cannot give you light as long as you are still without love yourselves, for then your spirit is darkened and My rays of light of love cannot break through the darkness against your will.... Knowing your outcome and your goal.... to know about My plan of salvation from eternity, about My being, about My reign and activity, to know about all correlations which concern your being as well as the coming into being of the whole of creation, is already a state of realization, a state where undeniably My ray of love light has hit you.... which has broken through the darkness into which you once plunged yourselves through your resistance against My love.... And even if you derive no earthly benefit from this realization you will nevertheless be happy to know the pure truth, and you will gratefully accept it from My hands and desire to penetrate ever deeper into areas which were previously closed to you. And I will also be able to give you ever deeper explanations which concern My fundamental nature, even though you will never be able to fathom Me.... Yet you will know that My goal is your complete unification with Me, you will know that a constant striving towards Myself also results in constant fulfilment and happiness and that this bliss will never end but that your longing for Me will never cease either.... Concepts which you as a human being cannot grasp as long as you are not yet perfected.... You came forth from Me and are therefore the same in your original substance which I Myself am.... But the 'created' must first shape itself into 'gods' in free will, thus become My children who can create and work with Me in equal power and will.... And this transformation, this 'becoming gods', is the basis of My whole plan of creation, because it requires your own cooperation, your own free will.... This, then, is to be understood by 'plan of salvation from eternity', and the knowledge of it is already a sign that this transformation is almost complete.... Yet it is only very rarely possible for a person on earth to gain access to the most profound knowledge, for body and soul must be spiritualized for this, not the slightest resistance may be offered to My illumination, which, however, a body which is not yet completely spiritualized will always do and thus not allow the complete effect of love. Not many people achieve this complete spiritualization of the body at the same time as its soul, and such a state of maturity also results in its departure from this earth, so that the soul, however, receives brightest light, i.e. deepest knowledge of everything when it enters the spiritual kingdom. on its entry into the spiritual kingdom.... (so that) all correlations are clear to it and, as perfected, it is now also flooded by the divine light of love without restriction and can now itself carry out the most blissful activity as a station of strength: to pass on the light and strength to lightless places on earth and also in the kingdom of the beyond. And these souls of light are then active on My behalf because they can spread the full truth since they possess it themselves.... You humans on earth could already receive much of the knowledge with a right life of love, because you unite with Me through loving activity and thus may also receive light again through this union, for I Myself am the light of eternity, and light is realization, light is truthful knowledge which, however, you lack at the beginning of your earthly existence, thus you enter earth in complete darkness but can leave it again in brightest light. Yet you cannot accept true light from people unless it originated from Me and is imparted to you by people. But it is bad for your soul if it feels comfortable in darkness and does not desire true light. Then it will also take the darkness into the kingdom of the beyond, and it can take eternities until a light will shine for it, because even then its will is decisive as to whether it will follow the sparks of light which, through My grace, will also light up again and again, because I will not leave any being in darkness forever.... On earth, however, it can easily enter the circle of light, because time and again I send messengers to every human being who are to give them a light on My behalf, yet it will always depend on the human being's will itself as to how he attunes himself to the light, to My ray of love, for no human being is forced to enter the circle of light but he must want to escape the darkness himself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O que significa "plano de salvação a partir da eternidade"?....

Procurai o Meu reino e acima de tudo procurai a verdade, porque então o Meu reino virá também a vós.... Pois só a pura verdade vos mostra o caminho certo que conduz ao Meu reino, ao reino da luz, da força e da bem-aventurança. E a pura verdade ser-lhe-á transmitida de acordo com o seu grau de maturidade, o que também determina a sua receptividade.... Assim, a sabedoria mais profunda pode ser-lhe revelada se for capaz de a apreender como resultado do seu grau de amor ou maturidade. No entanto, também ficarão encantados com revelações menos profundas se ainda não forem capazes de compreender tudo O meu amor quer oferecer-vos.... Mas Eu próprio partilho sempre a verdade com quem a deseja seriamente, porque não me nego a nenhuma das Minhas criações vivas e.... como Myself the Eternal Truth...., avalie portanto o seu desejo como um reconhecimento de Myself, como um desejo de estar também unido a Myself.... Mas vós próprios determinareis sempre a profundidade do conhecimento que de Mim vos chega, e por isso também podereis penetrar os segredos mais profundos se vos moldardes completamente no amor, no vosso ser original no qual estivestes em mais brilhante realização.... Também atingirás este grau novamente, e então também serás imensamente feliz, porque então nada mais será escondido de ti, porque então também reconhecerás o Meu amor, sabedoria e poder e o teu amor por Mim tornar-se-á cada vez mais forte.... o que significa uma felicidade imensurável, tanto para ti como para Mim, que deseja o teu amor. O conhecimento que já vos posso transmitir na Terra ajudará sempre a acender o vosso amor por Mim em vós, mas não vos posso dar luz enquanto ainda estiverdes sem amor, pois então o vosso espírito escurecerá e os Meus raios de luz de amor não poderão romper a escuridão contra a vossa vontade.... Conhecer o seu resultado e o seu objectivo.... saber sobre o Meu plano de Salvação desde a eternidade, sobre o Meu Ser, sobre o Meu reinado e actividade, saber sobre todas as correlações que dizem respeito ao vosso ser, bem como a vinda à existência de toda a criação, é já um estado de realização, um estado onde inegavelmente o Meu raio de luz de amor vos atingiu.... que atravessou a escuridão em que outrora mergulhastes através da vossa resistência ao Meu amor.... E mesmo que não obtenha qualquer benefício terreno com esta realização, ficará feliz por conhecer a pura verdade, e aceitará com gratidão das Minhas mãos e desejo de penetrar cada vez mais fundo em áreas que anteriormente lhe estavam fechadas. E também serei capaz de vos dar explicações cada vez mais profundas que dizem respeito à Minha natureza fundamental, ainda que nunca me possais compreender.... No entanto, sabereis que o Meu objectivo é a vossa completa unificação comigo, sabereis que um esforço constante para Mim mesmo também resulta em realização e felicidade constantes e que esta felicidade nunca terminará, mas que o vosso anseio por Mim também nunca cessará.... Conceitos que, como ser humano, não pode compreender enquanto não estiver ainda aperfeiçoado.... Saiu de Mim e é por isso o mesmo na sua substância original que Eu próprio Am.... Mas o 'criado' deve primeiro moldar-se em 'deuses' de livre vontade, tornando-se assim Meus filhos que podem criar e trabalhar comigo em igual poder e vontade.... E esta transformação, este "tornar-se deuses", é a base de todo o Meu plano de criação, pois requer a vossa própria cooperação, o vosso livre arbítrio.... Isto, portanto, deve ser entendido por "plano de salvação desde a eternidade", e o seu conhecimento é já um sinal de que esta transformação está quase completa.... No entanto, só muito raramente é possível a uma pessoa na Terra ter acesso ao conhecimento mais profundo, pois o corpo e a alma devem ser espiritualizados para isso, não se pode oferecer a mínima resistência à Minha iluminação, o que, no entanto, um corpo que ainda não esteja completamente espiritualizado, sempre o fará e assim não permitirá o efeito completo do amor. Poucas pessoas conseguem esta espiritualização completa do corpo ao mesmo tempo que a sua alma, e tal estado de maturidade também resulta na sua partida desta terra, de modo que a alma, no entanto, recebe a luz mais brilhante, ou seja, o conhecimento mais profundo de tudo quando entra no reino espiritual. na sua entrada no reino espiritual.... (para que) todas as correlações lhe sejam claras e, como aperfeiçoado, é agora também inundado pela luz divina do amor sem restrições e pode agora realizar ela própria a actividade mais feliz como uma estação de força: transmitir a luz e a força a lugares sem luz na terra e também no reino do além. E estas almas de luz são então activas em Meu nome porque podem espalhar toda a verdade, uma vez que elas próprias a possuem.... Vocês, humanos na Terra, já poderiam receber muito do conhecimento com uma vida de amor correcta, porque se unem comigo através da actividade amorosa e, assim, podem também voltar a receber luz através desta união, pois Eu Sou a Luz da eternidade, e a luz é realização, a luz é conhecimento verdadeiro que, no entanto, vos falta no início da vossa existência terrena, entrando assim na terra em completa escuridão mas podendo deixá-la novamente na luz mais brilhante. No entanto, não se pode aceitar a verdadeira luz das pessoas, a menos que ela seja originada por Mim e lhe seja transmitida por pessoas. Mas é mau para a sua alma se se sentir confortável na escuridão e não desejar a verdadeira luz. Então também levará as trevas para o reino do além, e pode levar eternidades até que uma luz brilhe para ele, porque mesmo assim a sua vontade é decisiva para seguir as centelhas da luz que, pela Minha graça, também se iluminará uma e outra vez, porque não deixarei nenhum ser na escuridão para sempre.... Na Terra, porém, pode facilmente entrar no círculo da luz, porque uma e outra vez envio mensageiros a todas as pessoas que devem dar-lhes uma luz em Meu nome, mas dependerá sempre da vontade do próprio ser humano de como se sintoniza com a luz, com o Meu raio de amor, pois nenhum ser humano é forçado a entrar no círculo da luz, mas ele próprio deve querer escapar à escuridão...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL